Derbi DXR-200 Gebrauchsanweisung Seite 177

I
7 - 04. Girare il 7 - 04. Girare il A A A A A TV 7 - 04. Girare il TV TV
7 - 04. Girare il 7 - 04. Girare il TV TV
La struttura del A A A A A TV TV TV TV è stata concepita
TV
in maniera tale che le due ruote posteriori
siano montate su un asse fisso, per cui
girano sempre alla stessa velocità. È molto
importante dominare tecniche di giro
speciali. Per imparare a girare con una
velocità differente delle ruote posteriori si
renderà necessario cominciare ad imparare
praticando a velocità molto lente.
AVVERTIMENTO!
PERICOLO POTENZIALE: girare in
maniera incorretta.
PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA:
Il A A A A A TV TV potrebbe andare fuori controllo, e TV TV TV
provocare una collisione o un ribaltamen-to.
SOLUZIONE: SOLUZIONE:
SOLUZIONE: SOLUZIONE: SOLUZIONE:
Seguire il procedimento corretto per
girare che si descrive in questo Manuale
dell'utente. Praticare i giri ad una velocità
lenta prima di passare a velocità più rapide.
Non girare mentre si circola a una velocità
superiore alle proprie abilità o eccessiva per
le condizioni del terreno.
GB
7-04. Turning A 7-04. T 7-04. T urning ATV urning A urning A TV TV TV. . . . .
7-04. T 7-04. T urning A TV
The A A A A ATV TV TV TV structure is designed that the TV
rear two wheels are mounted solidly on one
rear axle under the same speed. It is
essential to know a special turning skill such
as turning under different speed on rear
wheel, must be learned at low speed only.
WARNING
POTENTIAL HAZARD: Turning impr-
operly.
A A A A A W W W W W ARENESS: ARENESS: ARENESS: ARENESS: ARENESS:
A A A A A TV TV TV could go out of control, causing a TV TV
collision or overturn.
SOLUTION: SOLUTION:
SOLUTION: SOLUTION: SOLUTION:
Follow proper procedures for turning
as described in this Owner's Manual.
Practice turning at low speeds before
attempting to turn at faster speeds. Dp not
turn at speeds too fast over your skills or
the conditions.
Guidare il ATV · Riding the ATV
Fahren des ATV
D
7-04. Kurvenfahren mit dem A 7-04. Kur 7-04. Kur 7-04. Kur 7-04. Kur venfahren mit dem A venfahren mit dem ATV venfahren mit dem A venfahren mit dem A
Das A A A A A TV TV TV ist so konstruiert, daß die beiden TV
TV
Hinterräder fest an einer Hinterachse
montiert sind, und somit immer die gleiche
Geschwindigkeit haben. Aus diesem Grund
muß man eine spezielle Technik zum
Kurvenfahren kennen, wie das Kurvenfahren
mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten
auf dem Hinterrad. Diese Technik muß bei
langsamer Geschwindigkeit erlernt werden.
! GEF ! GEF AHR: AHR:
! GEFAHR: ! GEF ! GEF AHR: AHR:
MÖGLICHE GEFAHRENQUELLE: Unsa-
chgemäßes Kurvenfahren.
VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT: : : : : Sie könnten die Kontrolle über
das A A A A A TV TV verlieren, kollidieren oder sich TV TV TV
überschlagen.
L Ö S U N G : L Ö S U N G : L Ö S U N G : L Ö S U N G : Halten Sie sich an die L Ö S U N G :
geeigneten Kurvenfahrtechniken, die in
diesem Benutzerhandbuch beschrieben
werden. Lernen Sie zunächst das Kurven-
fahren bei niedriger Geschwindigkeit, bevor
Sie Kurven bei höheren Geschwindigkeiten
fahren. ahren Sie niemals Kurven schneller
als es Ihren Fähigkeiten oder den
Bedingungen entspricht.
TV TV TV TV
175 175 175 175 175