Derbi DXR-200 Gebrauchsanweisung Seite 220

Mantenimiento periódico
Entretien périodique et réglages
218 218 218 218 218
E
8-04 Aceite del motor (sólo aceite para 8-04 Aceite del motor (sólo aceite para
8-04 Aceite del motor (sólo aceite para 8-04 Aceite del motor (sólo aceite para 8-04 Aceite del motor (sólo aceite para
motor de 4 tiempos) motor de 4 tiempos) motor de 4 tiempos) motor de 4 tiempos) motor de 4 tiempos)
El fabricante recomienda la siguiente
viscosidad para el aceite del motor: SAE
10W-40. se recomienda el uso de un aceite
sintético homologado. También pueden
utilizarse las otras viscosidades indicadas
siempre que las temperaturas de su área
se encuentren dentro de las gamas
indicadas.
NOTA:
El aceite para motor de 4 tiempos es
uno de los componentes que más influencia
tiene sobre el rendimiento y la vida útil del
motor. Los aceites no detergentes, de
origen vegetal o de ricino no están
recomendados en absoluto. Debe utilizarse
un aceite sintético homologado.
CALIDAD DEL ACEITE:
Sintético: SF ó SG. SF ó SG. SF ó SG. SF ó SG. SF ó SG.
Semi-sintético: SM ó SJ ó JASO MA. SM ó SJ ó JASO MA. SM ó SJ ó JASO MA. SM ó SJ ó JASO MA. SM ó SJ ó JASO MA.
PRECAUCIÓN:
Realice siempre la primera revisión de
mantenimiento inicial para cambiar el acei-
te del motor, limpiar el filtro del aceite del
motor,... después de las primeras 20 ho-
ras (o 100 Km.) de funcionamiento.
F
8-04. Huile moteur (uniquement huile 8-04. Huile moteur (uniquement huile 8-04. Huile moteur (uniquement huile 8-04. Huile moteur (uniquement huile 8-04. Huile moteur (uniquement huile
pour moteur 4 temps) pour moteur 4 temps) pour moteur 4 temps) pour moteur 4 temps) pour moteur 4 temps)
Recommandations du fabricant sur la
viscosité de l'huile moteur : SAE 10W-40,
une huile synthétique de bonne qualité est
fortement recommandée. Des viscosités
différentes, peuvent être utilisées si la
température moyenne de votre région est
comprise dans la gamme de valeur donnée.
REMARQUE :
L'huile pour moteur 4 temps est un
facteur important qui agit sur les
performances du moteur et sur sa durée de
vie. Les huiles de course non détergentes,
végétales ou à base de ricin ne sont pas
recommandées. Une huile synthétique de
bonne qualité est recommandée.
QUALITÉ DE L'HUILE:
SF ou SG. SF ou SG.
Synthétique : SF ou SG. SF ou SG. SF ou SG.
Semi-synthétique : SM ou SJ ou SM ou SJ ou SM ou SJ ou SM ou SJ ou SM ou SJ ou
JASO MA.
MISES ENGARDE :
Veillez à effectuer l'entretien initial pour
changer l'huile moteur, nettoyer le filtre à
huile moteur, puis après les premières
20 heures (ou 100 Km) de fonctionne-
ment.