Derbi DXR-200 Gebrauchsanweisung Seite 193

I
7-07. Attraversare una pendenza. 7-07. Attraversare una pendenza.
7-07. Attraversare una pendenza. 7-07. Attraversare una pendenza. 7-07. Attraversare una pendenza.
Per attraversare una pendenza si deve
approntare una distribuzione adeguata del
peso del corpo per mantenere l'equilibrio
corretto. È necessario che sia state
imparate le tecniche di guida di base su una
superficie piatta prima di intraprendere
l'attraversamento di pendenze. Evitare le
pendenze con superfici scivolose o molto
irregolari che possano pregiudicare
l'equilibrio del mezzo.
Quando si circola attraverso una
pendenza, inclinare il corpo verso il lato
della pendenza a monte. È possibile che si
debba correggere la direzione al circolare
su superfici instabili, indirizzando le ruote
anteriori leggermente a monte. Quando si
circola su pendenze NON si devono
effettuare giri bruschi.
Se il A A A A A T V T V comincia a inclinarsi, T V T V T V
indirizzare la direzione gradualmente ver-
so valle, sempre che non vi sia alcun
ostacolo. Una volta che sia stato
recuperato l'equilibrio corretto, indirizzare
di nuovo la direzione nel senso desiderato.
GB
7 7 7 7 7 -07. Grossing a slope. -07. Grossing a slope. -07. Grossing a slope.
-07. Grossing a slope. -07. Grossing a slope.
Crossing a sloping surface requires a
properly position on your weight to
maintainproper balance. Be sure that you
have learned the basic riding skills on flat
groundbefore crossing a sloping surface.
Avoid slopes with slippery surfaces or
rough terrain that may upset your balance.
When travelling across a slope, lean
your body in the uphill direction. It may be
necessary to correct the steering when
riding on loose surfaces by pointing the
front wheels slightly uphill, when riding on
slopes, DO NOT make sharp turns.
If A A A A A TV TV TV
TV TV does start to tip over, gradually
steer in the downhill direction if there are
no obstacles. Once recover proper balan-
ce, gradually steer again in the direction you
wish to go.
Guidare il ATV · Riding the ATV
Fahren des ATV
D
7-07. Fahren schräg zum Hang. 7-07. Fahren schräg zum Hang.
7-07. Fahren schräg zum Hang. 7-07. Fahren schräg zum Hang. 7-07. Fahren schräg zum Hang.
Ein Fahren schräg zum Hang erfordert
eine geeignete Lage Ihres Gewichts, um die
Balance aufrecht zu erhalten. Bevor Sie
schräg zu einem Hang fahren, müssen Sie
sich ausgiebig mit den Fahrtechniken auf
ebener Fläche beschäftigt haben.
Vermeiden Sie Hänge mit rutschigen oder
rauhen Untergründen, an denen Sie die
Balance verlieren könnten.
Beim Fahren schräg zum Hang müssen
Sie Ihr Gewicht seitlich bergaufwärts zum
Hang hin verlagern. Es kann nötig sein, auf
losen Untergründen über die Lenkung die
Vorderräder etwas zum Hang hin zu
drehen. Bei Fahrten schräg zum Hang
KEINE scharfen Kurven fahren.
Sollte das A A A A A TV TV anfangen, umzukippen, TV TV TV
dann steuern Sie langsam bergabwärts,
wenn das Gelände es erlaubt. Nach dem
Wiedererreichen der Balance steuern Sie
langsam wieder in die von Ihnen gewün-
schte Richtung.
191 191 191 191 191