Derbi DXR-200 Gebrauchsanweisung Seite 273

I
8-22. Smontare e tornare a installare 8-22. Smontare e tornare a installare 8-22. Smontare e tornare a installare 8-22. Smontare e tornare a installare 8-22. Smontare e tornare a installare
le ruote. le ruote. le ruote.
le ruote. le ruote.
8-22-01. Smontaggio 8-22-01. Smontaggio 8-22-01. Smontaggio 8-22-01. Smontaggio 8-22-01. Smontaggio
1. 1. 1. 1. 1. Sollevare la ruota collocando un
sostegno adeguato sotto il telaio.
2. 2. 2. 2. 2. Estrarre i dadi della ruota.
3. 3. 3. 3. 3. Estrarre il gruppo della ruota.
8-22-02. Installazione 8-22-02. Installazione
8-22-02. Installazione 8-22-02. Installazione 8-22-02. Installazione
Al momento di installare le ruote,
seguire i passi di smontaggio in ordine in-
verso. Stringere i dadi della ruota secondo
la coppia specificato.
Coppia del dado della ruota: Coppia del dado della ruota: Coppia del dado della ruota: Coppia del dado della ruota: Coppia del dado della ruota:
A - Anterior A - Anterior A - Anterior A - Anterior A - Anteriore: e: e: e: e: 45 Nm (4,5 m*Kg., 32 ft*lb);
B - Posterior B - Posterior B - Posterior B - Posterior B - Posteriore: e: e: e: e: 45 Nm (4,5 m*Kg., 32 ft*lb)
GB
8-22. Wheel removal and re-installation 8-22. Wheel removal and re-installation
8-22. Wheel removal and re-installation 8-22. Wheel removal and re-installation 8-22. Wheel removal and re-installation
8-22-01. 8-22-01. 8-22-01. 8-22-01. 8-22-01. Removal Removal Removal Removal Removal
1. 1. 1. 1. 1. Elevate the wheel by placing a suitable
stand under the frame.
2. 2. 2. 2. 2. Remove the nuts from the wheel.
3. 3. 3. 3. 3. Remove the wheel assembly.
8-22-02. Installation. 8-22-02. Installation.
8-22-02. Installation. 8-22-02. Installation. 8-22-02. Installation.
When installing the wheels, reverse the
removal procedure. Tighten the wheel nuts
to the specified torque.
Wheel nut torque: Wheel nut torque: Wheel nut torque: Wheel nut torque: Wheel nut torque:
A - Fr A - Fr A - Fr A - Fr A - Front: ont: 45Nm (4.5m*kg,32ft*lb) ont: ont: ont:
B - Rear: B - Rear: 45 Nm (4.5m*kg,32ft*lb) B - Rear: B - Rear: B - Rear:
Manutenzione periodica · Periodic maintenance
Periodische wartung und einstellung
8.22. 8.22. Radwechsel. 8.22. 8.22. 8.22. Radwechsel. Radwechsel. Radwechsel. Radwechsel.
8-22-01. 8-22-01. Radabnahme 8-22-01. Radabnahme Radabnahme Radabnahme
8-22-01. 8-22-01. Radabnahme
1. 1. 1. 1. 1. Heben Sie das Rad an, indem Sie
eine passende Stütze unter den
Rahmen stellen.
2. 2. 2. 2. 2. Nehmen Sie die Radmuttern ab.
3. 3. 3. 3. 3. Nehmen Sie das Rad ab.
8-22-02. Radmontage 8-22-02. Radmontage
8-22-02. Radmontage 8-22-02. Radmontage 8-22-02. Radmontage
Bei der Montage der Räder, gehen Sie
in umgekehrter Reihenfolge vor. Ziehen Sie
die Radmuttern bis zum angegebenen
Drehmoment fest.
Dr Drehmoment der Radmutter Dr Dr Dr ehmoment der Radmutter ehmoment der Radmuttern: n: n: n: n: ehmoment der Radmutter ehmoment der Radmutter
A - V A - V A - V A - V A - Vor or or or orne: ne: 45 Nm (4,5 m*kg) ne: ne: ne:
B - Hinten: B - Hinten: 45 Nm (4,5 m*kg) B - Hinten: B - Hinten: B - Hinten:
D
271 271 271 271 271