Derbi DXR-200 Gebrauchsanweisung Seite 277

I
8-24. Batteria - sistema di carico. 8-24. Batteria - sistema di carico. 8-24. Batteria - sistema di carico. 8-24. Batteria - sistema di carico. 8-24. Batteria - sistema di carico.
Si dovrebbe verificare la carica della
batteria. Nel caso in cui non fosse
sufficiente, ricaricarla o sostituirla con una
batteria nuova - consultare il proprio
distributore di zona o un'officina meccanica
per le informazioni in merito alla ricarica o
alla sostituzione.
PRECAUZIONE: PRECAUZIONE: PRECAUZIONE: PRECAUZIONE: PRECAUZIONE:
La batteria non ha bisogno di alcuna
manutenzione, per cui non sarà mai ne-
cessario riempirla di acqua distillata.
NON caricare la batteria in maniera NON NON NON NON
rapida. Utilizzare unicamente caricatori
speciali per queste batterie esenti da
manutenzione, e la temperatura della
batteria non dovrebbe superare i 45° C.
Per ricaricarla, estrarre la batteria dal
A A A A A TV TV TV
TV TV.
8-25. Smontaggio della batteria. 8-25. Smontaggio della batteria.
8-25. Smontaggio della batteria. 8-25. Smontaggio della batteria. 8-25. Smontaggio della batteria.
Per ricaricare o conservare la batteria,
si renderà necessario estrarla dal A A A A A TV
seguendo i passi che sono indicati a
continuazione:
1. 1. 1. 1. 1. Verificare che l'interruttore di avvia-
mento si trovi nella posizione «OFF».
2. 2. 2. 2. 2. Togliere il sedile.
GB
8-24 4 4 4 4 . Battery - charging system 8-2 8-2 8-2 8-2 . Battery - charging system . Battery - charging system . Battery - charging system . Battery - charging system. . . . .
Be sure to keep the battery capacity. If
not enough capacity, please recharge or
replace a new battery — check local dealer
or service station for information on
recharge or replacement.
CAUTION:
The battery is a MP(maintenance free)
type which is unnecessary to be refilled
distilled water.
DO NOT DO NOT DO NOT quick charge the battery. Only DO NOT DO NOT
use a MF battery charger and battery
temperature should not exceed 45C.
Remove the battery from the A A A A A TV
re-charging.
8-25. Battery Removal. 8-25. Battery Removal. 8-25. Battery Removal. 8-25. Battery Removal. 8-25. Battery Removal.
When recharging or store, remove
battery from A A A A A TV TV TV
TV TV. The procedure;
1). 1). be sure the ignition(main) switch is 1).
1). 1).
«OFF»
TV TV TV
TV
2) . 2) . 2) . take out the seat 2) . 2) .
Manutenzione periodica · Periodic maintenance
Periodische wartung und einstellung
8-24 4 4 4 4 . . . . . Batterienkontrolle. 8-2 8-2 Batterienkontrolle. Batterienkontrolle. Batterienkontrolle.
8-2 8-2 Batterienkontrolle.
Achten Sie darauf, die Ladekapazität der
Batterie zu erhalten. Sollte die Batterie nicht
ausreichend geladen sein, dann laden Sie sie
auf oder ersetzen sie durch eine neue.
Fragen Sie Ihren Händler vor Ort oder eine
Kundendienststelle nach Informa-tionen
zum Wiederaufladen oder Wechseln der
Batterie.
ACHTUNG:
Die Batterie ist wartungsfrei, so daß sie
nicht mit destilliertem Wasser nachgefüllt
werden muß.
Laden Sie die Batterie NICHT schnell
auf. Verwenden Sie zum Aufladen nur ein
Batterieladegerät für wartungsfreie
TV TV
TV TV when
Batterien. Die Temperatur der Batterie
sollte 45º C nicht überschreiten. Nehmen
Sie die Batterie aus dem A A A A A TV
sie wiederaufladen.
8-25. Batterienwechsel. 8-25. Batterienwechsel. 8-25. Batterienwechsel. 8-25. Batterienwechsel. 8-25. Batterienwechsel.
Wird die Batterie wieder aufgeladen
oder gelagert, dann muß die Batterie aus
dem A A A A A TV TV TV TV genommen werden. Das Verfa- TV
hren:
1. 1. 1. 1. 1. Vergewissern Sie sich, daß der
Zündungsschalter (Hauptschalter) auf
„OFF» steht.
2. 2. 2. 2. 2. Nehmen Sie den Sitz ab.
D
TV TV TV, wenn Sie TV
275 275 275 275 275