Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
4-13. Chiave di carburante:
4-13. Chiave di carburante:
4-13. Chiave di carburante:
4-13. Chiave di carburante:
4-13. Chiave di carburante:
La chiave di carburante fornisce benzina
dal serbatoio al carburatore.
La chiave di carburante ha tre posizioni.
OFF:
OFF:
OFF:
OFF:
OFF: in questa posizione il carburante
non fluisce. Collocare sempre la chiave
in questa posizione OFF mentre il
motore sia fermo.
ON:
ON:
ON:
ON:
ON: in questa posizione il carburante
fluisce verso il carburatore.
RES:
RES:
RES:
RES: se si rimane senza carburante
RES:
mentre si sta guidando, collocare la
chiave di carburante in questa
posizione. Fare benzina non appena sia
possibile. Dopo aver messo benzina,
collocare di nuovo la chiave di
carbuante nella posizione «ON».
4-14. Starter:
4-14. Starter:
4-14. Starter:
4-14. Starter:
4-14. Starter:
Per varie questioni, la posizione del
starter può essere:
1. 1. 1. 1. 1. Il lato sinistro del motore.
2. 2. 2. 2. 2. Il manubrio sinistro, sotto il pulsante
di avviamento.
GB
4-13. Fuel cock.
4-13. Fuel cock.
4-13. Fuel cock.
4-13. Fuel cock.
4-13. Fuel cock.
The fuel cock supplies fuel from the fuel
tank to the carburetor.
The fuel cock has three positions.
OFF:
OFF:
OFF:
OFF: Fuel will not flow on this position.
OFF:
Always turn the lever to OFF when the
engine is not running.
ON:
ON:
ON: Fuel flows to the carburetor on this
ON:
ON:
position.
RES: If you run out of fuel while riding,
RES:
RES:
RES:
RES:
turn the fuel cock lever to this position.
Refuel as soon as possible. After
refuelling, return the fuel cock lever to
the «ON» position.
4-14. Choke.
4-14. Choke.
4-14. Choke.
4-14. Choke.
4-14. Choke.
For different requirements, the choke
position may locate on;
1. 1. 1. 1. 1. left side of engine, or
2 . left handle-bar, below the start
2 .
2 .
2 .
2 .
button.
Funzioni di controllo · Control functions
Kontrollfunktionen
D
4-13. Kraftstoffhahn
4-13. Kraftstoffhahn
4-13. Kraftstoffhahn
4-13. Kraftstoffhahn
4-13. Kraftstoffhahn
Der Kraftstoffhahn regelt die Kraftsto-
ffzufuhr vom Kraftstofftank zum Vergaser.
Der Kraftstoffhahn besitzt drei Positionen.
OFF:
OFF:
OFF:
OFF: Kein Kraftstofffluß in dieser
OFF:
Position. Stellen Sie den Kraftstoffhahn
immer auf OFF, wenn der Motor
ausgeschaltet ist.
ON:
ON: Kraftstoff fließt in dieser Position
ON:
ON:
ON:
zum Vergaser.
RES:
RES:
RES:
RES:
RES: Sollte Ihnen während der Fahrt
der Kraftstoff ausgehen, dann stellen
Sie den Kraftstoffhahn auf diese
Position. Füllen Sie schnellstmöglich
Kraftstoff nach. Nach dem Tanken
stellen Sie den Kraftstoffhahn wieder
auf ON.
4-14. Choke.
4-14. Choke.
4-14. Choke.
4-14. Choke.
4-14. Choke.
Aus verschiedenen Gründen kann der
Choke an verschiedenen Stellen ange-
bracht sein:
1. 1. 1. 1. 1. linke Seite des Motors oder
2 . 2 . 2 . 2 . 2 . linker Handgriff, unterhalb der
Starttaste.
81
81
81
81
81
Werbung
Inhaltsverzeichnis
