Derbi DXR-200 Gebrauchsanweisung Seite 261

I
8-16-01. Regolazione del freno 8-16-01. Regolazione del freno 8-16-01. Regolazione del freno 8-16-01. Regolazione del freno 8-16-01. Regolazione del freno
posteriore nella versione 2005. posteriore nella versione 2005. posteriore nella versione 2005.
posteriore nella versione 2005. posteriore nella versione 2005.
Se il gioco del freno posteriore non è
corretto, regolarlo nel seguente modo:
1 . 1 . 1 . 1 . 1 . Allentare il fermo e serrare
completamente la vite di regolazione
della leva del freno.
2. 2. 2. 2. 2. Girare la vite di regolazione della leva
del freno fino ad ottenere un gioco di 9
mm.
3. 3. 3. 3. 3. Serrare il fermo.
Se il freno di stazionamento non funziona
correttamente regolarlo nel seguente
modo:
1. 1. 1. 1. 1. Allentare il fermo del regolatore del
cavo del freno di stazionamento.
2. 2. 2. 2. 2. Girare il regolatore per ridurre al
minimo il gioco.
3. 3. 3. 3. 3. Serrare il fermo.
GB
8-16-01. Adjusting the rear brake 8-16-01. Adjusting the rear brake 8-16-01. Adjusting the rear brake
8-16-01. Adjusting the rear brake 8-16-01. Adjusting the rear brake
- 2005 version. - 2005 version.
- 2005 version. - 2005 version. - 2005 version.
If the rear brake lever is not the right
distance from the grip, adjust it as follows:
1. 1. 1. 1. 1. Loosen the cap and fully tighten the
brake lever adjustment screw.
2. 2. 2. 2. 2. Turn the brake lever adjustment
screw so that the lever is 9 mm from
the grip.
3. 3. 3. 3. 3. Tighten the cap.
If the parking brake is not working
properly, adjust it as follows:
1. 1. 1. 1. 1. Loosen the cap of the parking brake
cable adjuster.
2. 2. 2. 2. 2. Turn the adjuster so that the
distance from the grip is minimal.
3. 3. 3. 3. 3. Tighten the cap.
Manutenzione periodica · Periodic maintenance
Periodische wartung und einstellung
8-16-01. Einstellung der 8-16-01. Einstellung der
8-16-01. Einstellung der 8-16-01. Einstellung der 8-16-01. Einstellung der
Hinterradbremse, Version 2005 Hinterradbremse, Version 2005 Hinterradbremse, Version 2005
Hinterradbremse, Version 2005 Hinterradbremse, Version 2005
Wenn das Spiel des Hebels für
Hinterradbremse nicht in Ordnung ist, kann
es folgt eingestellt werden:
1. 1. 1. 1. 1. Den Anschlag lösen und die
Einstellschraube des Bremshebels voll
anziehen.
2. 2. 2. 2. 2. Die
Bremshebel lösen, bis ein Spiel von ca.
9 mm erhalten wird.
3. 3. 3. 3. 3. Dann den Anschlag wieder anziehen.
Wenn die Funktion der Feststellbremse nicht
in Ordnung ist, kann sie wie folgt eingestellt
werden:
1. 1. 1. 1. 1. Den Anschlag des Einstellelements
des Seilzugs der Feststellbremse
lösen.
2. 2. 2. 2. 2. Das Einstellelement drehen, bis ein
minimales Spiel erreicht ist.
3. 3. 3. 3. 3. Dann den Anschlag wieder anziehen.
D
Einstellschraube am
259 259 259 259 259