Das Atv Ist Ausschliesslich - Derbi DXR-200 Gebrauchsanweisung

I
I-1. MESSAGGIO DI SICUREZZA IM- I-1. MESSAGGIO DI SICUREZZA IM- I-1. MESSAGGIO DI SICUREZZA IM-
I-1. MESSAGGIO DI SICUREZZA IM- I-1. MESSAGGIO DI SICUREZZA IM-
PORT T T T T ANTE POR POR ANTE ANTE
POR POR ANTE ANTE
01. 01. 01. 01. 01. LEGGERE QUESTO MANUALE
CON ATTENZIONE E FINO ALLA FINE
PRIMA DI COMINCIARE AD UTILIZZARE
IL A A A A A TV TV TV
TV TV . VERIFICARE DI AVER COMPRE-
SO IN MANIERA CORRETTA TUTTE LE
ISTRUZIONI.
02. 02. PRESTARE ATTENZIONE A TUT- 02.
02. 02.
TI GLI ADESIVI DI AVVERTIMENTO E
PRECAUZIONE DEL A A A A A TV TV TV TV . TV
03. 03. NESSUN A A A A A TV 03. TV DI PIÙ DI 90 cc PUÒ TV TV
03. 03. TV
ESSERE GUIDATO DA UN BAMBINO MI-
NORE DI 16 ANNI.
04. IL A A A A A TV 04. 04. 04. 04. TV TV TV È ESCLUSIVAMENTE PER TV
UN USO OFF ROAD (IL SUO USO SU
STRADA DEVE ESSERE PERMESSO DA-
LLA LEGGE).
I - 2. INFORMAZIONI IMPOR I - 2. INFORMAZIONI IMPOR I - 2. INFORMAZIONI IMPOR I - 2. INFORMAZIONI IMPOR I - 2. INFORMAZIONI IMPORT T T T T ANTI
IL MANCATO RISPETTO RIGOROSO
DEGLI AVVERTIMENTI CHE SONO
CONTENUTI IN QUESTO MANUALE
POTREBBE PROVOCARE ALL'UTENTE
LESIONI GRAVI O ADDIRITTURA LA
MORTE.
I-1. IMPOR I-1. IMPORT T T T T ANT SAFETY MESSAGE I-1. IMPOR
I-1. IMPOR I-1. IMPOR
01. 01. 01. 01. 01. READ THIS MANUAL CARE-FULLY
AND COMPLETELY BEFORE OPERATING
THE A A A A A TV TV TV TV TV. MAKE SURE YOU UNDERSTAND
ALL INSTRUCTIONS.
0 2 . 0 2 . 0 2 . PAY ATTENTION TO THE 0 2 . 0 2 .
WARNING AND CAUTION LABELS ON THE
A A A A A TV TV TV. TV
TV
03. 03.
03. 03. 03. ANY ATV OVER 90cc SHOULD
NOT BE RIDDEN BY ANYONE UNDER 16
YEARS OF AGE.
04. 04.
04. 04. THE ATV IS FOR OFF-ROAD USE 04.
ONLY (THE ON ROAD USE HAS TO BE
APPROVAL BY LAW) .
I-2. IMPORT T T T T ANT INFORMA I-2. IMPOR I-2. IMPOR
I-2. IMPOR I-2. IMPOR
FAILURE TO FOLLOW THE WAR-
NINGS CONTAINED IN THIS MANUAL
CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR
ANTI ANTI ANTI ANTI DEATH.
GB
ANT SAFETY MESSAGE ANT SAFETY MESSAGE ANT SAFETY MESSAGE
ANT SAFETY MESSAGE
ANT INFORMATION ANT INFORMA ANT INFORMA TION TION TION
ANT INFORMA TION
D
I-1. WICHTIGER SICHERHEITSHIN- I-1. WICHTIGER SICHERHEITSHIN- I-1. WICHTIGER SICHERHEITSHIN-
I-1. WICHTIGER SICHERHEITSHIN- I-1. WICHTIGER SICHERHEITSHIN-
WEIS WEIS
WEIS WEIS WEIS
01. 01. 01.LESEN SIE DIESES HANDBUCH 01. 01.
AUFMERKSAM UND VOLLSTÄNDIG
DURCH, BEVOR SIE IHR ATV BENUTZEN.
VERGEWISSERN SIE SICH, DASS SIE
ALLE ANWEISUNGEN VERSTANDEN
HABEN.
02.BEACHTEN SIE DIE WARNUND 02. 02.
02. 02.
SICHERHEITSAUFKLEBER AUF DEM
ATV.
03. 03.KINDER UND JUGENDLICHE 03.
03. 03.
UNTER 16 JAHREN DÜRFEN KEIN A A A A A TV
MIT EINEM HUBRAUM VON MEHR ALS
90ccm FAHREN.
04.

04.DAS ATV IST AUSSCHLIESSLICH

04.
04. 04.
FÜR DAS FAHREN IM GELÄNDE.
(FAHREN AUF ÖFFENTLICHEN WEGEN
UND STRASSEN MUSS GESETZLICH
ZUGELASSEN WERDEN)
I–2. WICHTIGE INFORMA I–2. WICHTIGE INFORMA
I–2. WICHTIGE INFORMA I–2. WICHTIGE INFORMATION I–2. WICHTIGE INFORMA
EIN NICHTBEACHTEN DER IN
DIESEM HANDBUCH ANGEGEBENEN
SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU
SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER TOD
FÜHREN.
TV TV
TV TV
TION TION
TION TION
11 11 11 11 11