Derbi DXR-200 Gebrauchsanweisung Seite 189

I
AVVERTIMENTO!
PERICOLO POTENZIALE: il A A A A A TV
fermato o retrocede. Scendere dal A A A A A TV
in maniera non corretta quando si sta
affrontando una salita
PROBLEMA: PROBLEMA:
PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA:
Il A A A A A TV TV TV TV potrebbe ribaltare.
TV
SOLUZIONE: SOLUZIONE: SOLUZIONE: SOLUZIONE: SOLUZIONE:
Quando si affronta una salita, occorre
utilizzare la marcia adeguata e mantenere
una velocità uniforme.
7-06. Scendere pendenze. 7-06. Scendere pendenze. 7-06. Scendere pendenze. 7-06. Scendere pendenze. 7-06. Scendere pendenze.
Quando con il A A A A A TV TV si voglia scendere TV TV TV
una pendenza, si renderà necessario
inserire una marcia bassa (non scendere
mai in folle). Spostare il peso del corpo
verso la parte posteriore del A A A A A TV
quanto sia possibile (verso la parte della
pendenza a monte). Spostarsi verso dietro
sul sedile con le braccia dritte. In tutti i casi
in cui sia possibile, scendere in linea retta
con il A A A A A TV TV TV dalla pendenza. Evitare gli angoli TV
TV
acuti che potrebbero provocare il
ribaltamento del A A A A A TV TV . TV TV TV
WARNING
POTENTIAL HAZARD: Stalling, rolling
TV TV
TV TV si è
backwards or improperly dismounting
TV TV TV
TV
while climbing a hill.
A A A A A W W W W W ARENESS: ARENESS: ARENESS: ARENESS: ARENESS:
Could result in A A A A A TV
SOLUTION: SOLUTION:
SOLUTION: SOLUTION: SOLUTION:
Use proper gear and maintain steady
speed when climbing hill.
7-06. On downhill. 7-06. On downhill. 7-06. On downhill. 7-06. On downhill. 7-06. On downhill.
When riding A A A A A TV
gear on (DO NOT put the gear on neutral
position). Try shifting your weight on the
rear side of the A A A A A TV
side). Move back on the seat and sit with
your arms straight. Whenever possible,
TV TV TV TV tanto ride your A A A A A TV TV TV
TV straight downhill. Avoid TV
sharp angles which could let the A A A A A TV
roll over.
GB
TV TV TV overturning. TV
TV TV TV downhill, put the low TV
TV TV TV TV as possible (on uphill
TV TV
TV tip or TV
Guidare il ATV · Riding the ATV
Fahren des ATV
D
! GEFAHR:
MÖGLICHE GEFAHRENQUELLE: Stec-
kenbleiben, rückwärts Rollen oder fehle-
rhaftes Absteigen vom A A A A A TV TV TV TV TV beim Hinau-
ffahren von Steigungen.
VORSICHT: : : : : VORSICHT VORSICHT
VORSICHT VORSICHT
Das A A A A A TV TV TV TV könnte sich überschlagen.
TV
LÖSUNG: LÖSUNG: LÖSUNG: LÖSUNG: LÖSUNG:
Legen Sie einen geeigneten Gang ein
und halten Sie die Geschwindigkeit gleic-
hmäßig, wenn Sie eine Steigung hinauffa-
hren.
7-06. Hänge hinunterfahren 7-06. Hänge hinunterfahren 7-06. Hänge hinunterfahren 7-06. Hänge hinunterfahren 7-06. Hänge hinunterfahren
Wenn Sie mit dem A A A A A TV TV TV
TV TV einen Hang
hinunterfahren möchten, dann legen Sie
einen kleinen Gang ein (Stellen Sie das
Getriebe NICHT auf Leerlauf). Verlagern Sie
Ihr Gewicht auf dem A A A A A TV TV TV TV so weit wie TV
möglich nach hinten (hangaufwärts). Setzen
Sie sich auf dem Sitz nach hinten und halten
Sie Ihre Arme gestreckt. Wenn immer es
möglich ist, fahren Sie mit dem A A A A A TV
den Hang hinunter. Vermeiden Sie spitze
Winkel, da sonst das A A A A A TV TV TV TV umkippen oder TV
sich überschlagen könnte.
TV gerade TV TV
TV
187 187 187 187 187