Derbi DXR-200 Gebrauchsanweisung Seite 257

I
8-15. Freno di servizio versione 2005. 8-15. Freno di servizio versione 2005. 8-15. Freno di servizio versione 2005. 8-15. Freno di servizio versione 2005. 8-15. Freno di servizio versione 2005.
Nella versione 2005, il pedale del freno
situato nel lato destro dell'A A A A A TV TV TV
TV agisce sulle TV
4 ruote, ovvero, sul disco del freno dell'asse
posteriore e sui dischi dei freni delle ruote
anteriori in dotazione su questa nuova
versione.
Per diminuire la velocità quando si circola
con l'A A A A A TV TV TV TV usare il freno di servizio. TV
Verificare il funzionamento del pedale del
freno di servizio e la potenza di frenata prima
di circolare.
Controllare periodicamente le pastiglie dei
freni. In caso di usura richiedere al
distributore di zona di cambiare le pastiglie.
Per controllare il livello del liquido dei freni
vedere sezione 8-11-01.
AVVERTIMENTO!
PERICOLO POTENZIALE: Freni non
adeguatamente regolati
GB
8-15. Service brake - 2005 version. 8-15. Service brake - 2005 version. 8-15. Service brake - 2005 version.
8-15. Service brake - 2005 version. 8-15. Service brake - 2005 version.
In the 2005 version, the brake pedal
on the right-hand of your A A A A A TV
the 4 wheels, i.e. on the rear axle brake
disk and the brake disks on the front wheels
included in this new version.
Use the service brake to slow down when
driving your A A A A A TV TV TV TV TV.
Make sure the service brake pedal is
working and check how powerfully it
brakes before starting to drive.
Regularly check the brake pads. If they
are worn and close to their wear limit, ask
your local distributor to change the pads.
To check the brake fluid level see section
8-11-01.
WARNING
POTENTIAL HAZARD: Driving with
poorly adjusted brakes
Manutenzione periodica · Periodic maintenance
Periodische wartung und einstellung
8-15. Betriebsbremse Version 2005 8-15. Betriebsbremse Version 2005 8-15. Betriebsbremse Version 2005 8-15. Betriebsbremse Version 2005 8-15. Betriebsbremse Version 2005
Bei der Version 2005 befindet sich das
Bremspedal auf der rechten Seite Ihres A A A A A TV
TV TV TV TV works on
und wirkt auf alle vier Bremsen, d. h., auf
die Bremsscheibe der Hinterachse und auf
die Bremsscheiben der Vorderräder dieses
Fahrzeugs.
Benutzen Sie die Betriebsbremse zur
Verringerung der Geschwindigkeit beim
Fahren mit Ihrem A A A A A TV
Überprüfen Sie vor Fahrtbeginn die Funktion
des Pedals der Betriebsbremse und die
Bremswirkung.
Überprüfen
Bremsbeläge. Lassen Sie die Bremsbeläge
bei Verschleiß oder in der Nähe der
Verschleißgrenze von Ihrem lokalen Händler
wechseln.
Für die Prüfung des Bremsflüs-
sigkeitsstands siehe Abschnitt 8-11-01.
! GEFAHR:
MÖGLICHE GEAFHRENQUELLE: Das
Fahren mit falsch eingestellten Bremsen
D
TV TV TV TV
TV TV. TV TV
Sie regelmäßig die
255 255 255 255 255