Derbi DXR-200 Gebrauchsanweisung Seite 244

Mantenimiento periódico
Entretien périodique et réglages
2 2 2 2 2
1 1 1 1 1
242 242 242 242 242
E
1. 1. 1. 1. 1. Caliente el motor.
2. 2. 2. 2. 2. Gire el tornillo de regulación del
ralentí hasta que quede ligeramente
asentado.
3. 3. 3. 3. 3. Afloje el tornillo de regulación del
ralentí en sentido contrario a las agujas
del reloj en 1 1/2 vueltas.
4 . 4 . 4 . 4 . 4 . Para el motor y compruebe el
tacómetro inductivo.
5. 5. 5. 5. 5. Arranque el motor y ajuste el tornillo
de tope del acelerador hasta aproxi-
madamente 1.400 +/- 100 rpm.
6. 6. 6. 6. 6. Gire el tornillo de regulación del
ralentí en el sentido adecuado (horario
o antihorario) par obtener la velocidad
máxima del motor.
7. 7. 7. 7. 7. Vuelva a ajustar el ralentí con el
tornillo de tope del acelerador.
8-10. Ajuste de la palanca del acele- 8-10. Ajuste de la palanca del acele-
8-10. Ajuste de la palanca del acele- 8-10. Ajuste de la palanca del acele- 8-10. Ajuste de la palanca del acele-
rador. . . . . rador rador
rador rador
NOTA:
Antes de ajustar la holgura de la
palanca del acelerador debe ajustarse la
velocidad del ralentí del motor.
F
1. 1. 1. 1. 1. Faites chauffer le moteur.
2 . 2 . 2 . 2 . 2 . Tournez la vis pneumatique du
contacteur dans le sens des aiguilles
d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit en
place.
3. 3. 3. 3. 3. Desserrez la vis pneumatique du
contacteur en la tournant dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre en-
tre 1 et ½.
4 . 4 . 4 . 4 . 4 . Arrêtez le moteur et vérifiez le
tachymètre à induction.
5. 5. 5. 5. 5. Démarrez le moteur et ajustez la vis
d'arrêt de l'accélérateur jusqu'à environ
1 400 t/min (+/- 100).
6. 6. 6. 6. 6. Tournez la vis du contacteur vers
l'intérieur ou l'extérieur (dans le sens
des aiguilles ou dans le sens inverse)
pour obtenir la vitesse de moteur la
plus élevée.
7. 7. 7. 7. 7. Réajustez la vitesse du ralenti avec
la vis d'arrêt de l'accélérateur.
8-10. Réglage du levier d'accélérateur : 8-10. Réglage du levier d'accélérateur : 8-10. Réglage du levier d'accélérateur : 8-10. Réglage du levier d'accélérateur : 8-10. Réglage du levier d'accélérateur :
REMARQUE :
Veillez à ajuster la vitesse du régime de
ralenti du moteur avant de régler la garde
du levier d'accélérateur.