Derbi DXR-200 Gebrauchsanweisung Seite 35

I
WARNING
A A A A A VVER VVER VVER VVER VVERTENZE TENZE TENZE TENZE TENZE
- USO CONSENTITO SOL - USO CONSENTITO SOL - USO CONSENTITO SOL - USO CONSENTITO SOLT T T T T ANTO AL - USO CONSENTITO SOL
CONDUCENTE CONDUCENTE
CONDUCENTE CONDUCENTE CONDUCENTE
- VIET - VIET - VIETA A A A A TO POR - VIET - VIET TO PORT T T T T ARE P TO POR TO POR TO POR ARE P ARE P ARE P ARE PASSEGGERI ASSEGGERI ASSEGGERI ASSEGGERI ASSEGGERI
- OCCORRONO LE ISTRUZIONI E LA - OCCORRONO LE ISTRUZIONI E LA - OCCORRONO LE ISTRUZIONI E LA - OCCORRONO LE ISTRUZIONI E LA - OCCORRONO LE ISTRUZIONI E LA
S U P E R S U P E R V I S I O N E D A P V I S I O N E D A P A R A R
S U P E R S U P E R V I S I O N E D A P S U P E R V I S I O N E D A P V I S I O N E D A PA R A RT E D I U N A R
ADUL ADUL TO TO
ADUL ADULTO ADUL TO TO
- Quando si circola in vie pubbliche, usare
adeguatamente le luci direzionali.
- Non effettuare inversioni o prendere curve
ad alta velocità onde evitare il ribaltamento
del veicolo.
- INDOSSARE SEMPRE IL CASCO INDOSSARE SEMPRE IL CASCO INDOSSARE SEMPRE IL CASCO e le INDOSSARE SEMPRE IL CASCO
INDOSSARE SEMPRE IL CASCO
altre attrezzature di sicurezza.
- Spegnere il motore durante il rifornimento
di benzina.
- Leggere il manuale dell'utente prima di
utilizzare il veicolo, e tenerlo sempre
all'interno di questo.
WARNING
ANTO AL ANTO AL ANTO AL ANTO AL
- OPERA - OPERA TOR USE ONL TOR USE ONLY Y Y Y Y . . . . . TOR USE ONL
- OPERA - OPERATOR USE ONL - OPERA TOR USE ONL
- PASSENGERS PROHIBITED. - P - P - P - P ASSENGERS PROHIBITED. ASSENGERS PROHIBITED. ASSENGERS PROHIBITED. ASSENGERS PROHIBITED.
-ADUL -ADUL -ADUL -ADULT SUPER -ADUL T SUPER T SUPER T SUPERVISION AND INS- T SUPER
TRUCTION ARE REQUIRED. TRUCTION ARE REQUIRED.
TRUCTION ARE REQUIRED. TRUCTION ARE REQUIRED. TRUCTION ARE REQUIRED.
T E D I U N T E D I U N
T E D I U N T E D I U N
- When operate on public street, use direc-
tional lights properly.
- Do not make turns with high speed to
avoid tumble-over.
- AL AL AL AL ALW W W W W A A A A A YS WEAR HELMET YS WEAR HELMET YS WEAR HELMET YS WEAR HELMET and other YS WEAR HELMET
prote-ction equipment.
- Shut off engine when refill the gasoline.
- Read owner's manual before riding and
always keep the owner's manual with
vehicle.
Distintivi di sicurezza · Symbols of security
GB
W W W W W ARNING ARNING ARNING ARNING ARNING
VISION AND INS- VISION AND INS- VISION AND INS- VISION AND INS-
Sicherheitsvorrichtungen
D
WARNING
W W W W W ARNHINWEIS ARNHINWEIS ARNHINWEIS ARNHINWEIS ARNHINWEIS
- NUR FÜR DEN F - NUR FÜR DEN F - NUR FÜR DEN F - NUR FÜR DEN FAHRER. - NUR FÜR DEN F AHRER. AHRER. AHRER. AHRER.
- M I T N A H M E V O N P - M I T N A H M E V O N P - M I T N A H M E V O N P - M I T N A H M E V O N P - M I T N A H M E V O N PA S S A G I E R E N A S S A G I E R E N A S S A G I E R E N A S S A G I E R E N A S S A G I E R E N
VERBOTEN. VERBOTEN. VERBOTEN. VERBOTEN. VERBOTEN.
- EINE ÜBER - EINE ÜBER - EINE ÜBERW W W W W ACHUNG UND EINWEI- - EINE ÜBER - EINE ÜBER ACHUNG UND EINWEI- ACHUNG UND EINWEI- ACHUNG UND EINWEI- ACHUNG UND EINWEI-
SUNG DURCH ER SUNG DURCH ER SUNG DURCH ERW W W W W ACHSENE IST ACHSENE IST ACHSENE IST
SUNG DURCH ER SUNG DURCH ER ACHSENE IST ACHSENE IST
VOR-GESCHRIEBEN. VOR-GESCHRIEBEN.
VOR-GESCHRIEBEN. VOR-GESCHRIEBEN. VOR-GESCHRIEBEN.
- Beim Fahren auf öffentlichen Strassen
müssen die Fahrtrichtungsanzeiger benutzt
werden.
- Fahren Sie keine Kurven mit hoher
Geschwindigkeit, um ein Umkippen des
Fahrzeugs zu vermeiden.
- TRAGEN SIE STETS EINEN HELM TRAGEN SIE STETS EINEN HELM TRAGEN SIE STETS EINEN HELM und TRAGEN SIE STETS EINEN HELM
TRAGEN SIE STETS EINEN HELM
andere Schutzausrüstung.
- Stellen Sie beim Tanken den Motor ab.
Lesen Sie vor dem Fahren das Benutzer-
handbuch und bewahren Sie dieses stets
mit dem Fahrzeug auf.
33 33 33 33 33