Mögliche Gefahrenquelle - Derbi DXR-200 Gebrauchsanweisung

I
Per riprendere la marcia in avanti Per riprendere la marcia in avanti Per riprendere la marcia in avanti Per riprendere la marcia in avanti Per riprendere la marcia in avanti
procedere nel seguente modo: procedere nel seguente modo: procedere nel seguente modo:
procedere nel seguente modo: procedere nel seguente modo:
1. 1. 1. 1. 1. Mettere in folle ed azionare il freno di
servizio.
2. 2. 2. 2. 2. Posizionare la leva per la selezione
del senso di marcia sul 1 (F).
3. 3. 3. 3. 3. Azionare la frizione ed inserire la 1ª
marcia.
4. 4. 4. 4. 4. Rilasciare gradualmente la frizione
ed accelerare.
5. 5. 5. 5. 5. Per circolare più velocemente usare
una marcia più alta.
Se non si procede come precedentemente
descritto il motore dell'A A A A A TV TV si arresta, per TV TV TV
evitare le conseguenze descritte nella
sezione 4-11 4-11 4-11. 4-11 4-11
A A A A A VVER VVER VVER VVERTIMENTO! VVER TIMENTO! TIMENTO! TIMENTO! TIMENTO!
PERICOLO POTENZIALE: Circolare
troppo velocemente in retromarcia
(posizione R)
GB
If you want to go forward again, do the If you want to go forward again, do the If you want to go forward again, do the If you want to go forward again, do the If you want to go forward again, do the
following: following: following:
following: following:
1. 1. 1. 1. 1. Put the gear stick in neutral and put
the service brake on.
2. 2. 2. 2. 2. Put the direction select lever in
position 1 (F).
3. 3. 3. 3. 3. Press the clutch and put it into first
gear.
4. 4. 4. 4. 4. Gradually release the clutch and
accelerate.
5. 5. 5. 5. 5. If you need to drive faster use a
higher gear.
If you do not do as described above, your
A A A A A TV' TV' TV' TV's s s s s engine will cut off to prevent the
TV'
consequences described in section 4-11
WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING
POTENTIAL HAZARD: Reversing
(position R) too quickly
Funzionamento · Operation
W e n n S i e w i e d e r v o r w ä r t s f a h r e n W e n n S i e w i e d e r v o r w ä r t s f a h r e n
W e n n S i e w i e d e r v o r w ä r t s f a h r e n W e n n S i e w i e d e r v o r w ä r t s f a h r e n W e n n S i e w i e d e r v o r w ä r t s f a h r e n
möchten, gehen Sie wie folgt vor: möchten, gehen Sie wie folgt vor: möchten, gehen Sie wie folgt vor: möchten, gehen Sie wie folgt vor: möchten, gehen Sie wie folgt vor:
1 . 1 . 1 . 1 . 1 . Den Leerlauf einlegen und die
Betriebsbremse betätigen.
2. 2. 2. 2. 2. Den Wahlhebel für Fahrrichtung auf
die Position 1 (F) stellen.
3. 3. 3. 3. 3. Die Kupplung ziehen und den 1.
Gang einlegen.
4. 4. 4. 4. 4. Die Kupplung langsam nachlassen
und Gas geben.
5. 5. 5. 5. 5. Wenn Sie schneller fahren möchten,
legen Sie einen höheren Gang ein.
Wenn Sie die vorstehend beschriebenen
Abläufe nicht einhalten, geht der Motor Ihres
A A A A A T V T V aus, um die im Abschnitt 4 - 1 1 T V T V T V
4-11 4-11 4-11 4-11.
beschrieben Folgen zu vermeiden.
! GEFAHR:
MÖGLICHE GEFAHRENQUELLE:Wenn
Sie mit zu hoher Geschwindigkeit
rückwärts fahren (Position R),
Betrieb
D
4 - 1 1 4 - 1 1 4 - 1 1 4 - 1 1
135 135 135 135 135