Derbi DXR-200 Gebrauchsanweisung Seite 157

I
7-02-02. 7-02-02. 7-02-02. Un bambino minore di 16 7-02-02. 7-02-02.
anni non deve guidare mai un A A A A A TV
potenza di motore superiore ai 90 cc.
7-02-03. 7-02-03. Non portare mai passeggeri. 7-02-03.
7-02-03. 7-02-03.
Il sedile è stato realizzato in maniera tale
da permettere al guidatore di cambiare di
posizione qualora sia necessario durante
la guida. Il sedile non è stato concepito per
ospitare dei passeggeri.
7-02-04. 7-02-04. 7-02-04. Indumenti di protezione. 7-02-04. 7-02-04.
AVVERTIMENTO!
PERICOLO POTENZIALE: guidare il A A A A A TV
senza un casco da motociclista, senza
la protezione per gli occhi e senza gli
indumenti di protezione adeguati.
PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA:
Circolare senza un casco da motoci-
clista omologato può provocare gravi
lesioni cerebrali o la morte in caso
d'incidente. Si renderà necessario
indossare sempre un casco omologato
che adempia o superi gli standard di
sicurezza del paese ove venga usato il
mezzo (per esempio, DOT, ANSI, EEC).
7-02-02. 7-02-02. 7-02-02. 7-02-02. 7-02-02. A child under 16 should never
TV con una TV TV TV ride an A A A A A TV TV with engine size greater than TV TV TV
90cc .
7-02-03. 7-02-03. Never carry a passenger. The 7-02-03.
7-02-03. 7-02-03.
seat is designed to allow the rider to change
position as needed during operation. The
seat is not for carrying passengers.
7-02-04. 7-02-04. Protective Clothing. 7-02-04.
7-02-04. 7-02-04.
WARNING
POTENTIAL HAZARD: Riding A A A A A T V
without
TV TV TV
TV
motorcycle helmet, eye protection and
protective clothing.
A A A A A W W W W W ARENESS: ARENESS: ARENESS: ARENESS: ARENESS:
Riding without an approved motorcycle
helmet may cause a severe head injury or
death in an accident. Be sure to select an
approved helmet that meets or exceeds
your state/country safety standards(eg.
DOT, ANSI, EEC).
Riding without eye protection and
GB
T V T V T V T V
wearing an approved
Guidare il ATV · Riding the ATV
Fahren des ATV
D
7-02-02. 7-02-02. 7-02-02. 7-02-02. Kinder und Jugendliche unter 7-02-02.
16 Jahren sollten niemals mit einem A A A A A TV
fahren, daß mehr als 90ccm Hubraum
besitzt.
7 - 0 2 - 0 3 . 7 - 0 2 - 0 3 . 7 - 0 2 - 0 3 . 7 - 0 2 - 0 3 . Nehmen Sie niemals 7 - 0 2 - 0 3 .
Passagiere mit. Der Sitz wurde so
entworfen, daß der Fahrer seine
Sitzposition verändern kann, was beim
Fahren nötig ist. Der Sitz ist nicht zum
Mitnehmen von Passagieren geeignet.
7-02-04. 7-02-04. Schutzkleidung. 7-02-04. 7-02-04. 7-02-04.
! GEFAHR:
MÖGLICHE GEFAHRENQUELLE: Fahr-
ten mit dem A A A A A TV TV TV
TV ohne zugelassenen TV
Motorradhelm, ohne Augenschutz und
ohne Schutzkleidung.
VORSICHT VORSICHT VORSICHT: : : : :
VORSICHT VORSICHT
Das Fahren ohne zugelassenen
Motorradhelm kann bei einem Unfall zu
schweren Kopfverletzungen oder zum Tod
führen. Achten Sie darauf, einen zugelas-
senen Helm auszuwählen, der die
Sicherheitsanforderungen Ihres Landes
erfüllt oder übererfüllt. (z.B. DOT, ANSI,
EEC)
TV TV TV TV
155 155 155 155 155