Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
8-23.
8-23.
Cambiare al lampadina del faro
Cambiare al lampadina del faro
8-23.
8-23.
8-23. Cambiare al lampadina del faro
Cambiare al lampadina del faro
Cambiare al lampadina del faro
anteriore.
anteriore.
anteriore.
anteriore.
anteriore.
Se la lampadina del faro anteriore è fusa,
sostituirla con una lampadina nuova.
1. 1. 1. 1. 1. Togliere il coperchio frontale.
2 . 2 . 2 . 2 . 2 . Estrarre la lampadina dal suo
supporto e smontare la lampadina
difettosa.
3. 3. 3. 3. 3. Installare una nuova lampadina e
fissarla nel suo posizione con il supporto
della lampadina.
4. 4. 4. 4. 4. Installare di nuovo il coperchio frontale.
AVVERTIMENTO!
PERICOLO POTENZIALE: il faro frontale
è caldo quando è acceso, e immediata-
mente dopo averlo spento.
PROBLEMA:
PROBLEMA:
PROBLEMA:
PROBLEMA:
PROBLEMA: si può bruciare o può causare
un incendio se la lampadina tocca qualche
oggetto infiammabile.
SOLUZIONE:
SOLUZIONE:
SOLUZIONE:
SOLUZIONE:
SOLUZIONE: attendere che la lampadina
si raffreddi prima di toccarla o estrarla.
GB
8-23. Replacing the headlight bulb.
8-23. Replacing the headlight bulb.
8-23. Replacing the headlight bulb.
8-23. Replacing the headlight bulb.
8-23. Replacing the headlight bulb.
If the headlight bulb burns out, be sure to
replace the new bulb.
l. l. l. l. l. Remove the front cover.
2. 2. 2. 2. 2. Take out the bulb from bulb holder
and remove the defective bulb.
3. 3. 3. 3. 3. Put a new bulb and secure it in place
with the bulb holder.
4. 4. 4. 4. 4. Reinstall the front cover.
WARNING
POTENTIAL HAZARD: The headlight
bulb is hot when it is on and immediately
after it is turned off.
A A A A A W W W W W ARENESS:
ARENESS:
ARENESS:
ARENESS: You can be burned, or a fire
ARENESS:
could start if the bulb touches something
flammable.
SOLUTION:
SOLUTION:
SOLUTION:
SOLUTION:
SOLUTION: Wait for the bulb to cool before
touching or removing it.
Manutenzione periodica · Periodic maintenance
Periodische wartung und einstellung
8-23.Auswechseln der Vorderlichtbirne.
8-23.Auswechseln der Vorderlichtbirne.
8-23.Auswechseln der Vorderlichtbirne.
8-23.Auswechseln der Vorderlichtbirne.
8-23.Auswechseln der Vorderlichtbirne.
Wenn die Vorderlichtbirne durchge-
brannt ist, dann wechseln Sie sie gegen eine
neue aus.
1. 1. 1. 1. 1. Nehmen Sie die vordere Verkleidung
ab.
2. 2. 2. 2. 2. Nehmen Sie die Birne aus dem
Birnenhalter und entfernen Sie die Birne.
3. 3. 3. 3. 3. Setzen Sie eine neue Birne ein und
sichern Sie sie mit dem Birnenhalter.
4. 4. 4. 4. 4. Setzen Sie die vordere Verkleidung
wieder ein.
! GEFAHR:
MÖGLICHE GEFAHRENQUELLE: Die
Vorderlichtbirne ist bei Betrieb und kurz
nach ihrem Betrieb heiß.
VORSICHT: : : : : Sie könnten sich verbrennen
VORSICHT
VORSICHT
VORSICHT
VORSICHT
oder ein Feuer könnte entstehen, wenn die
heiße Birne irgendetwas entflammbares
berührt.
LÖSUNG:
LÖSUNG:
LÖSUNG:
LÖSUNG: Lassen Sie die Birne abkühlen,
LÖSUNG:
bevor Sie sie anfassen oder auswechseln.
D
273
273
273
273
273
Werbung
Inhaltsverzeichnis
