Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
PROBLEMA:
PROBLEMA:
PROBLEMA:
PROBLEMA:
PROBLEMA:
Le ruote potrebbero scivolare. Ciò fa
aumentare la possibilità di provocare un in-
cidente, ivi compreso un ribaltamento.
SOLUZIONE:
SOLUZIONE:
SOLUZIONE:
SOLUZIONE:
SOLUZIONE:
Aprire l'acceleratore e rilasciare la leva
della frizione gradualmente.
PRECAUZIONE:
PRECAUZIONE:
PRECAUZIONE:
PRECAUZIONE:
PRECAUZIONE:
Non cambiare di marcia senza rilasciare
l'acceleratore. Quando si riduce la
velocità o quando ci si ferma, si renderà
necessario rilasciare l'acceleratore e
pre-mere i freni con delicatezza e in
maniera uniforme. Quando il A A A A A TV
perdendo velocità, cambiare a una
velocità inferiore. Verificare che il motore
abbia ridotto sufficientemente la suo
velocità prima di passare a una velocità
inferiore. L'uso inadeguato dei freni o del
cambio può provocare che gli
pneumatici perdano trazione, la qual
cosa provocherà una perdita di
controllo del mezzo, e può provocare
un incidente.
AWARENESS:
AWARENESS:
AWARENESS:
AWARENESS:
AWARENESS:
The A A A A A TV
TV
TV
TV
TV could wheelie. This would
increase the chance of an accident,
including overturn.
SOLUTION:
SOLUTION:
SOLUTION:
SOLUTION:
SOLUTION:
Open the throttle and release the clutch
lever gradually.
CAUTION:
Do not shift gears without releasing the
throttle. When slowing down or
stopping, release the throttle and apply
brakes smoothly. When speed down,
shift to a lower gear. Be sure that the
TV
TV
TV
TV vada
engine has enough slowed before
engaging a lower gear. Improper use of
the brakes or shifting can cause the ti-
res to lose traction, reducing control
and increasing the possibility of an
accident.
GB
Guidare il ATV · Riding the ATV
Fahren des ATV
D
VORSICHT: : : : :
VORSICHT
VORSICHT
VORSICHT
VORSICHT
Das A A A A A TV
TV könnte vorne hoch gehen.
TV
TV
TV
Dies erhöht die Unfallgefahr, einges-
chlossen eines Überschlags.
LÖSUNG:
LÖSUNG:
LÖSUNG:
LÖSUNG:
LÖSUNG:
Öffnen Sie die Drosselklappe langsam
und lassen Sie den Kupplungshebel nur
langsam los.
ACHTUNG:
ACHTUNG:
ACHTUNG:
ACHTUNG:
ACHTUNG:
Schalten Sie nicht in einen anderen
Gang, ohne den Drosselklappenhebel
loszulassen. Wenn Sie die Geschwi-
ndigkeit verringern oder anhalten, dann
lassen Sie den Drosselklappenhebel los
und ziehen langsam die Bremsen an. Ist
die Geschwindigkeit verringert, schalten
Sie in einen kleineren Gang. Achten Sie
darauf, daß der Motor genug an
Geschwindigkeit verloren hat, bevor Sie
einen kleineren Gang einlegen. Ein
unsachgemäßer Gebrauch der Bremsen
oder des Schaltens kann die Reifen zum
Verlust des Antriebs bringen, was die
Kontrolle über das Fahrzeug verringert
und das Unfallrisiko erhöht.
173
173
173
173
173
Werbung
Inhaltsverzeichnis
