Inhaltsverzeichnis
Werbung
Mantenimiento periódico
Entretien périodique et réglages
262
262
262
262
262
E
1. 1. 1. 1. 1. Afloje el tope.
2. 2. 2. 2. 2. Con el ajustador, determine una
holgura de la palanca del embrague de
2 - 3 mm (0,08 - 0,12 pulgadas).
3. 3. 3. 3. 3. Apriete el tope.
8-17-02. Lubricación de la palanca
8-17-02. Lubricación de la palanca
8-17-02. Lubricación de la palanca
8-17-02. Lubricación de la palanca
8-17-02. Lubricación de la palanca
del embrague.
del embrague.
del embrague.
del embrague.
del embrague.
Lubrique las partes pivotantes de la
palanca del embrague.
Lubricante recomendado: aceite
lubricante para cables o aceite para motor
SAE 10W30.
8-18. Comprobación y ajuste de la
8-18. Comprobación y ajuste de la
8-18. Comprobación y ajuste de la
8-18. Comprobación y ajuste de la
8-18. Comprobación y ajuste de la
tensión de la cadena de transmisión.
tensión de la cadena de transmisión.
tensión de la cadena de transmisión.
tensión de la cadena de transmisión.
tensión de la cadena de transmisión.
8-18-01. Inspeccione la cadena de
8-18-01. Inspeccione la cadena de
8-18-01. Inspeccione la cadena de
8-18-01. Inspeccione la cadena de
8-18-01. Inspeccione la cadena de
transmisión con todos los neumáticos
transmisión con todos los neumáticos
transmisión con todos los neumáticos
transmisión con todos los neumáticos
transmisión con todos los neumáticos
en contacto con el suelo.
en contacto con el suelo.
en contacto con el suelo.
en contacto con el suelo.
en contacto con el suelo.
Compruebe la tensión en la posición
que se indica . La flexión vertical normal es
de aproximadamente 30 - 40 mm (3,2 -
3,6 pulgadas). Si la flexión excede estos
40 mm (3,6 pulgadas), ajuste la tensión de
la cadena.
F
1. 1. 1. 1. 1. Desserrez le verrouillage.
2. 2. 2. 2. 2. Le tendeur de la garde du levier
d'embrayage est compris entre 2 et
3 mm.
3. 3. 3. 3. 3. Resserrez le verrouillage.
8 - 1 7 - 0 2 . G r a i s s a g e d u l e v i e r
8 - 1 7 - 0 2 . G r a i s s a g e d u l e v i e r
8 - 1 7 - 0 2 . G r a i s s a g e d u l e v i e r
8 - 1 7 - 0 2 . G r a i s s a g e d u l e v i e r
8 - 1 7 - 0 2 . G r a i s s a g e d u l e v i e r
d'embrayage
d'embrayage
d'embrayage
d'embrayage
d'embrayage
Graissage de toutes les pièces
pivotantes du levier d'embrayage.
Lubrifiant recommandé : Huile moteur
SAE 10W30 ou lubrifiante pour câble
8-18. Réglage et vérification du jeu de
8-18. Réglage et vérification du jeu de
8-18. Réglage et vérification du jeu de
8-18. Réglage et vérification du jeu de
8-18. Réglage et vérification du jeu de
la chaîne de transmission
la chaîne de transmission
la chaîne de transmission
la chaîne de transmission.
la chaîne de transmission
8-18-01. Inspectez la chaîne de
8-18-01. Inspectez la chaîne de
8-18-01. Inspectez la chaîne de
8-18-01. Inspectez la chaîne de
8-18-01. Inspectez la chaîne de
transmission quand toutes les roues
transmission quand toutes les roues
transmission quand toutes les roues
transmission quand toutes les roues
transmission quand toutes les roues
sont au sol.
sont au sol.
sont au sol.
sont au sol.
sont au sol.
Vérifiez le jeu comme dans la position
indiquée. Le braquage vertical normal est
compris entre environ 30 et 40 mm. Si le
braquage excède 40 mm, ajustez la chaîne
de transmission.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
