Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
AVVERTIMENTO!
PERICOLO POTENZIALE: circolare con
i freni mal regolati.
PROBLEMA:
PROBLEMA:
PROBLEMA:
PROBLEMA:
PROBLEMA:
È possibile che i freni non funzionino in
maniera corretta, la qual cosa ne riduce
l'effettività. In questo modo aumenta la
possibilità di collisioni o di provocare un
incidente.
SOLUZIONE:
SOLUZIONE:
SOLUZIONE:
SOLUZIONE:
SOLUZIONE:
Dopo aver provveduto a regolare il fre-
no di posteggio, sollevare la parte
posteriore del A A A A A TV
TV
TV dal suolo e far girare le
TV
TV
ruote posteriori. Verificare che il freno non
ne ostacoli il movimento. Se il freno ostacola
il movimento delle ruote, si renderà neces-
sario procedere ad una nuova regolazione.
GB
WARNING
POTENTIAL HAZARD: Operating with
improperly adjusted brakes.
AWARENESS:
AWARENESS:
AWARENESS:
AWARENESS:
AWARENESS:
The brakes could malfunction, causing
reduced braking performance. This could
increase the chance of a collision or
accident.
SOLUTION:
SOLUTION:
SOLUTION:
SOLUTION:
SOLUTION:
After adjusting the parking brake, lift
the rear part of A A A A A TV
TV
TV
TV off the ground and
TV
spin the rear wheels. Check to make sure
there is no brake drag. If brake drag is
noticed, perform the adjustment again.
Manutenzione periodica · Periodic maintenance
Periodische wartung und einstellung
! GEFAHR:
MÖGLICHE GEFAHRENQUELLE:
Fahren mit nicht richtig eingestellten
Bremsen.
VORSICHT: : : : :
VORSICHT
VORSICHT
VORSICHT
VORSICHT
Die Bremsen könnten fehlerhaft
funktionieren, was zu einer Verringerung der
Bremskraft führen kann. Dies erhöht das
Kollisions- und Unfallrisiko.
LÖSUNG:
LÖSUNG:
LÖSUNG:
LÖSUNG:
LÖSUNG:
Nach dem Einstellen der Feststellbremse
heben Sie das Hinterteil des A A A A A TV
drehen die Hinterräder. Prüfen Sie, daß kein
Bremswiderstand erkennbar ist. Sollte ein
Bremswiderstand vorhanden sein, muß die
Bremse erneut eingestellt werden.
D
TV
TV
TV hoch und
TV
253
253
253
253
253
Werbung
Inhaltsverzeichnis
