Derbi DXR-200 Gebrauchsanweisung Seite 241

I
8. 8. 8. 8. 8. Installare di nuovo il filtro nella sua
guida.
9. 9. 9. 9. 9. Installare di nuovo il gruppo del filtro
dell'aria e tutti i pezzi che siano stati tolti
per poter accedere al filtro.
NOTA:
1. 1. 1. 1. 1. Pulire il filtro dell'aria ogni 20 - 40
ore di circolazione. Se si utilizza il A A A A A TV
in zone con molta polvere, lo si dovrà
pulire e lubrificare con maggior
frequenza.
2. 2. 2. 2. 2. Al momento di pulire il filtro dell'aria,
verificare (1) l'entrata dell'aria nel carter
del filtro, qualora presentasse una
otturazione, (2) la giunta di gomma del
filtro dell'aria con il carburatore, e (3)
tutte le regolazioni della giunta a tenuta
stagna.
3. 3. 3. 3. 3. Stringere tutte le giunte con forza,
allo scopo di evitare che possa entrare
aria non filtrata nel motore.
PRECAUZIONE:
Non mettere mai in marcia il A A A A A TV
filtro dell'aria installato.
8 . 8 . 8 . 8 . 8 . Reinstall the element to the
element guide.
9. 9. 9. 9. 9. Reinstall the element assembly and
parts removed for access.
NOTE:
1. 1. 1. 1. 1. Clean the air filter element every 20-
40 hours riding. It should be cleaned and
TV TV lubricated more often if the A A A A A TV
TV TV
in extremely dusty areas.
2. 2. 2. 2. 2. When cleaning filter element, check (1)
the air inlet to the filter case for any
obstacle (2) the air cleaner rubber joint
to the carburetor, and (3) all fittings on
airtight seal.
3. 3. 3. 3. 3. Tighten all fittings securely to avoid
the possibility of unfiltered air entering the
engine.
CAUTION:
Never start the A A A A A TV
element.
TV TV
TV TV senza il
Manutenzione periodica · Periodic maintenance
GB
TV TV
TV is using TV
TV TV TV without the air filter TV
Periodische wartung und einstellung
D
8. 8. 8. 8. 8. Setzen Sie den Luftfilter ein.
9 . 9 . 9 . 9 . 9 . Montieren Sie nun wieder alle
abmontierten Teile an.
HINWEIS:
1. 1. 1. 1. 1. Reinigen Sie den Luftfilter alle 20-40
Betriebsstunden. Bei Fahrten im extrem
staubigen Gelände sollte der Luftfilter
häufiger gereinigt und eingeölt werden.
2 . 2 . 2 . 2 . 2 . Beim Reinigen des Luftfilters
kontrollieren Sie (1) die Luftzufuhr ins
Filtergehäuse auf Hindernisse (2) die
Gummidichtung zwischen dem Luftfilter
und dem Vergaser und (3) alle
Verbindungen auf luftdichten Sitz.
3. 3. 3. 3. 3. Befestigen Sie alle Verbindungen, um
zu verhindern, daß ungefilterte Luft in
den Motor gelangt.
ACHTUNG:
Starten Sie das A A A A A TV TV TV TV niemals ohne Luft- TV
filter.
239 239 239 239 239