Derbi DXR-200 Gebrauchsanweisung Seite 103

I
5-08. Luci 5-08. Luci 5-08. Luci 5-08. Luci 5-08. Luci
Verificare il faro anteriore e la luce
posteriore per vedere se funzionano in
maniera corretta.
5-09. Interruttori di avviamento 5-09. Interruttori di avviamento 5-09. Interruttori di avviamento
5-09. Interruttori di avviamento 5-09. Interruttori di avviamento
Verificare il funzionamento degli
interruttori di avviamento.
5-10. Pneumatico e manometro di 5-10. Pneumatico e manometro di 5-10. Pneumatico e manometro di 5-10. Pneumatico e manometro di 5-10. Pneumatico e manometro di
bassa pressione dei pneumatici bassa pressione dei pneumatici
bassa pressione dei pneumatici bassa pressione dei pneumatici bassa pressione dei pneumatici
5-10-01. Pneumatici 5-10-01. Pneumatici
5-10-01. Pneumatici 5-10-01. Pneumatici 5-10-01. Pneumatici
Verificare sempre la corretta pressione
dei pneumatici.
Aggiornamento: Aggiornamento:
Aggiornamento: Aggiornamento: per l'EEC da strada può Aggiornamento:
essere differente.
AVVERTIMENTO!
PERICOLO POTENZIALE: utilizzare il
A A A A A TV TV TV TV con una pressione dei pneumatici TV
non corretta, o con una pressione
differente nelle varie ruote.
PROBLEMA: PROBLEMA:
PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA:
l'uso in questo A A A A A TV TV di pneumatici che TV TV TV
non siano adeguati al mezzo, o la
utilizzazione del A A A A A TV TV con una pressione TV TV
TV
irregolare dei pneumatici può provocare
una perdita di controllo e farà aumentare il
rischio di provocare incidenti.
GB
5-08. Lights: 5-08. Lights: 5-08. Lights:
5-08. Lights: 5-08. Lights:
Check the headlight and taillight to make
sure they are working well.
5-09. Ignition switches 5-09. Ignition switches
5-09. Ignition switches 5-09. Ignition switches 5-09. Ignition switches
Check: the operation of the ignition
switches.
5-10. T 5-10. Tire and low-pressure tire gauge 5-10. T 5-10. T 5-10. T ire and low-pressure tire gauge ire and low-pressure tire gauge ire and low-pressure tire gauge ire and low-pressure tire gauge
5-10-01. T T T T T ir ir ir ir ire Deals 5-10-01. 5-10-01. e Deals e Deals
5-10-01. 5-10-01. e Deals e Deals
Be sure to keep the tire pressure.
Update: Update: EEC on road might be different Update:
Update: Update:
WARNING
POTENTIAL HAZARD: Operating this
A A A A A T V T V T V T V with improper tires, or with T V
improper or uneven tire pressure.
A A A A A W W W W W ARENESS: ARENESS: ARENESS: ARENESS: ARENESS:
Use of improper tires on this A A A A A TV
operation of this A A A A A TV TV TV
TV TV with improper or
uneven tire pressure may cause loss of con-
trol and increase risk of accident.
Verifiche prima dell'uso · Pre-operation checks
Kontrolle vor dem start
5-08. Beleuchtung 5-08. Beleuchtung
5-08. Beleuchtung 5-08. Beleuchtung 5-08. Beleuchtung
Kontrollieren Sie die Funktion der Vorder-
und Rücklichter.
5-09. 5-09. 5-09. 5-09. Zündungsschalter 5-09. Zündungsschalter Zündungsschalter Zündungsschalter Zündungsschalter
Kontrollieren Sie die Funktion der
Zündungsschalter.
5-10. Reifen und Reifendruckmesser 5-10. Reifen und Reifendruckmesser 5-10. Reifen und Reifendruckmesser 5-10. Reifen und Reifendruckmesser 5-10. Reifen und Reifendruckmesser
5-10-01. Reifendruck 5-10-01. Reifendruck 5-10-01. Reifendruck 5-10-01. Reifendruck 5-10-01. Reifendruck
Halten Sie den vorgeschriebenen
Reifendruck ein.
Neufassung: EEC Straßenmaschine kann Neufassung: Neufassung: Neufassung: Neufassung:
abweichen.
! GEFAHR:
MÖGLICHE GEFAHRENQUELLE: Fahren
mit ungeeigneten Reifen oder mit einem
unpassenden oder nicht gleichmäßigen
TV or TV TV TV Reifendruck.
VORSICHT VORSICHT VORSICHT: : : : :
VORSICHT VORSICHT
Fahren mit ungeeigneten Reifen oder
mit einem unpassenden oder nicht
gleichmä-ßigen Reifendruck kann zu einem
Verlust der Kontrolle über das A A A A A TV
und das Unfallrisiko erhöhen.
D
TV führen TV TV TV
101 101 101 101 101