Derbi DXR-200 Gebrauchsanweisung Seite 171

I
7-03-02. 7-03-02.
7-03-02. 7-03-02. 7-03-02.Familiarizzare con il terreno
sul quale si va a circolare. È possibile che
non si disponga del tempo necessario per
reagire, se si circola su un terreno
sconosciuto e ci si trova con rocce
nascoste, buche o fori. Quando si circola
in un luogo sconosciuto, si renderà neces-
sario procedere a bassa velocità e guidare
con attenzione.
Mantenere sempre l'attenzione in allerta per
l'evenienza di trovare fori, pietre o radici
sporgenti nel suolo, o altri pericoli che
potrebbero provocare il ribaltamento del
A A A A A TV TV. TV TV TV
AVVERTIMENTO!
PERICOLO POTENZIALE: non mante-
nere la sufficiente attenzione quando si
circola su un terreno molto irregolare,
scivoloso o instabile.
PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA: il A A A A A TV TV TV
PROBLEMA: PROBLEMA: TV TV potrebbe perdere
trazione, la qual cosa potrebbe provocare
un incidente o un ribaltamento.
GB
7-03-02. 7-03-02. Be familiar the terrain where 7-03-02.
7-03-02. 7-03-02.
you ride. You may not have enough time to
react on the unfamiliar terrain such as
hidden rocks, bumps, or holes. Be sure to
go slowly and carefully when operating on
unfamiliar terrain.
Stay alert for holes, rocks, or roots in the
terrain, and other hidden hazards which
may cause the A A A A A TV TV TV TV TV overturn.
WARNING
POTENTIAL HAZARD: Failure extra care
when riding on extremely rough, slippery
or loose terrain.
A A A A A W W W W W ARENESS: ARENESS: ARENESS:
ARENESS: ARENESS:
Could cause loss of traction or A A A A A TV
control, which could result in an accident,
including an overturn.
Guidare il ATV · Riding the ATV
7-03-02. 7-03-02. 7-03-02. 7-03-02. 7-03-02. Sie sollten das Gelände, in
dem Sie fahren, gut kennen. Bei Fahrten in
unbekanntem Gelände könnten Sie nicht
genug Zeit haben, um versteckten Steinen,
Buckeln oder Löchern auszuweichen.
Deshalb sollten Sie besonders langsam
fahren, wenn Sie in unbekanntem Gelände
unterwegs sind. Achten Sie besonders auf
Löcher, Steine, Wurzeln oder andere
verborgene Gefahrenquellen im Gelände, die
das A A A A A TV TV zum Umkippen bringen könnten. TV TV TV
! GEFAHR:
MÖGLICHE GEFAHRENQUELLE: Fahren
Sie extrem vorsichtig, wenn Sie auf
besonders rauhem, rutschigem oder
losem Untergrund fahren.
TV TV
TV TV
VORSICHT: : : : : Sie könnten den Antrieb oder VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT
sogar die Kontrolle über das A A A A A TV
was zu einem Unfall und sogar zu einem
Überschlag führen kann.
Fahren des ATV
D
TV verlieren, TV TV TV
169 169 169 169 169