Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
3. Dopo il rodaggio:
3. Dopo il rodaggio:
3. Dopo il rodaggio:
3. Dopo il rodaggio:
3. Dopo il rodaggio:
Evitare di circolare a tutto gas per un pe-
riodo troppo lungo. Cambiare di tanto in
tanto di velocità.
PRECAUZIONE:
Realizzare la prima revisione di
manutenzione per cambiare l'olio del
motore, pulire il filtro dell'olio... e svolgere
tutte le ispezioni che sono indicate nella
parte 8 dopo le prime 20 ore (o 100
Km.) di funzionamento.
6-09. Posteggio
6-09. Posteggio
6-09. Posteggio
6-09. Posteggio
6-09. Posteggio
cercare uno spazio piatto per
parcheggiare. Una volta posteggiato il
veicolo, arrestare il motore con
l'interruttore di avviamento e cambiare a
una velocità bassa. Collocare la chiave di
carburante nella posizione «OFF» e
applicare il freno di posteggio.
6-09-1. Parcheggiare in una zona
6-09-1. Parcheggiare in una zona
6-09-1. Parcheggiare in una zona
6-09-1. Parcheggiare in una zona
6-09-1. Parcheggiare in una zona
in pendenza
in pendenza
in pendenza
in pendenza
in pendenza
Evitare di parcheggiare in colline o in altri
luoghi inclinati. Se proprio si deve
parcheggiare in un luogo con queste
caratteri-stiche, cambiare a una velocità
bassa, applicare il freno di posteggio e
bloccare le ruote anteriore e posteriore con
pietre o con altri oggetti.
GB
3. After break-in:
3. After break-in:
3. After break-in:
3. After break-in:
3. After break-in:
Avoid prolonged full throttle operation.
Alter speeds occasionally.
CAUTION:
Be sure to perform the initial mainte-
nance for changing engine oil, cleaning
engine oil filter, ... and other inspections
as part 8 after 1st. 20hrs. (or 100km)
operation.
6-09. Parkingtrefer to
6-09.
6-09.
6-09.
6-09.
Parkingtrefer to
Parkingtrefer to.
Parkingtrefer to
Parkingtrefer to
Choose a smooth place to park. When
parking, turn ignition (main) switch off and
shift into low gear. Turn the fuel cock to
«OFF» and apply the parking brake.
6-09-1. Parking on a slope.
6-09-1. Parking on a slope.
6-09-1. Parking on a slope.
6-09-1. Parking on a slope.
6-09-1. Parking on a slope.
Avoid parking on hills or other incline
places. If you must park on an incline, set
the engine in low gear, apply the parking
brake, and block the front and rear wheels
with rocks or other objects.
Funzionamento · Operation
D
3. Nach der Einfahrphase:
3. Nach der Einfahrphase:
3. Nach der Einfahrphase:
3. Nach der Einfahrphase:
3. Nach der Einfahrphase:
Vermeiden Sie längere Fahrten mit Vollgas.
Ändern Sie ab und zu die Geschwindigkeit.
ACHTUNG:
Achten Sie darauf, die ersten Wartun-
gsarbeiten wie Motorenölwechsel,
Reinigung des Ölfilters usw. sowie ande-
re Kontrollen nach den ersten 20 Betrie-
bsstunden (oder 100 km) durchzu-
führen, die im Kapitel 8. beschrieben
werden.
6-09. Abstellen
6-09. Abstellen
6-09. Abstellen
6-09. Abstellen
6-09. Abstellen
Wählen Sie zum Parken eine ebene
Fläche. Zum Abstellen schalten Sie den
Zündungsschalter aus und legen einen
niedrigen Gang ein. Stellen Sie dann den
Kraftstoffhahn auf „OFF» und legen die
Feststellbremse ein.
6-09-1. Abstellen am Hang
6-09-1. Abstellen am Hang
6-09-1. Abstellen am Hang
6-09-1. Abstellen am Hang
6-09-1. Abstellen am Hang
Vermeiden Sie das Parken an Bergen
oder anderen geneigten Orten. Wenn Sie
das A A A A A TV
TV
TV
TV
TV an einem Hang abstellen müssen,
dann schalten Sie auf einen niedrigen Gang
und legen die Feststellbremse ein.
Blockieren Sie dann die Vorderund
Hinterräder mit Steinen oder anderen
Gegenständen.
Betrieb
143
143
143
143
143
Werbung
Inhaltsverzeichnis
