Derbi DXR-200 Gebrauchsanweisung Seite 34

Distintivos de seguridad
Signes distinctifs de sécurité
32 32 32 32 32
E
WARNING
LEA A LEA A LEA ATENT LEA A LEA A TENTAMENTE EL MANUAL DE TENT TENT TENT AMENTE EL MANUAL DE AMENTE EL MANUAL DE AMENTE EL MANUAL DE AMENTE EL MANUAL DE
USUARIO USUARIO USUARIO USUARIO USUARIO
ADVERTENCIA
- PARA USO EXCLUSIVO DEL CON- - P - P ARA USO EXCLUSIVO DEL CON- ARA USO EXCLUSIVO DEL CON- ARA USO EXCLUSIVO DEL CON-
- P - P ARA USO EXCLUSIVO DEL CON-
DUCTOR. DUCTOR. DUCTOR. DUCTOR. DUCTOR.
- PROHIBIDO LLEV - PROHIBIDO LLEV AR P AR P ASAJEROS. ASAJEROS.
- PROHIBIDO LLEVAR P - PROHIBIDO LLEV - PROHIBIDO LLEV AR P AR PASAJEROS. ASAJEROS. ASAJEROS.
-SE REQUIRE LA SUPERVISIÓN Y LA -SE REQUIRE LA SUPER -SE REQUIRE LA SUPER -SE REQUIRE LA SUPER -SE REQUIRE LA SUPER
INSTRUCCIÓN DE UN ADUL INSTRUCCIÓN DE UN ADUL INSTRUCCIÓN DE UN ADUL INSTRUCCIÓN DE UN ADUL INSTRUCCIÓN DE UN ADULTO.
- Cuando utilice el vehículo en la vía públi-
ca, haga uso adecuado de las luces de di-
rección.
- Para evitar el riesgo de volcar, no gire a
gran velocidad.
- USE SIEMPRE CASCO USE SIEMPRE CASCO USE SIEMPRE CASCO y otros equipos USE SIEMPRE CASCO
USE SIEMPRE CASCO
de protección.
- Apague el motor al repostar combusti-
ble.
- Lea el manual del usuario antes de empe-
zar a conducir y guárdelo siempre en el ve-
hículo.
- UTILISA - UTILISATION RESER - UTILISA
- UTILISA - UTILISA
DUCTEURS. DUCTEURS. DUCTEURS. DUCTEURS. DUCTEURS.
- TRANSPOR - TRANSPOR - TRANSPORT DE P - TRANSPOR - TRANSPOR
INTERDIT INTERDIT. . . . . INTERDIT
INTERDIT INTERDIT
- SUPER - SUPERVISION ET INSTRUCTION P - SUPER VISION ET INSTRUCTION PAR VISION ET INSTRUCTION P VISION ET INSTRUCTION P
- SUPER - SUPER VISION ET INSTRUCTION P
VISIÓN Y LA VISIÓN Y LA VISIÓN Y LA VISIÓN Y LA
UN ADUL UN ADUL UN ADUL UN ADULTE REQUISE. UN ADUL
TO. TO. TO. TO.
- Lors de l'usage sur la voie publique, utiliser
les clignotants correctement.
- Ne pas réaliser de virages à grande
vitesse pour éviter les chutes.
- POR PORT OBLIGA POR POR POR T OBLIGATOIRE DU CASQUE T OBLIGA T OBLIGA T OBLIGA
d'autre matériel de protection.
- Couper le moteur avant de remplir le
réservoir de carburant.
- Lire le guide de l'utilisateur avant de partir
et toujours le conserver dans le véhicule.
F
WARNING
A A A A A VER VER VER VER VERTISSEMENT TISSEMENT TISSEMENT TISSEMENT TISSEMENT
TION RESER TION RESER TION RESERVEE AUX CON- VEE AUX CON- VEE AUX CON- VEE AUX CON-
TION RESER VEE AUX CON-
T DE P T DE P T DE P T DE PASSAGERS ASSAGERS ASSAGERS ASSAGERS ASSAGERS
TE REQUISE. TE REQUISE. TE REQUISE. TE REQUISE.
TOIRE DU CASQUE TOIRE DU CASQUE et TOIRE DU CASQUE TOIRE DU CASQUE
AR AR AR
AR