Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
SOSPENSIONE DEL BRACCIO
La sospensione del braccio permette
di ammortizzare le scosse del carrello
elevatore su terreno accidentato (esempio:
movimentazione della paglia in un campo).
L'interruttore (2,
3.28) ha due posizioni.
Sull'interruttore (2,
3.28) un led si accende
(1,
3.28) per indicare che la funzione è
attiva.
Sul pannello di controllo un indicatore
verde si accende (1,
3.28) per indicare che
e
la funzione è attiva. (
paragrafo: "Pannello
di controllo e strumenti").
Funzionamento
- Posare le forche o l'accessorio al suolo
e sollevare le ruote anteriori di pochi
centimetri soltanto.
- Premere
l'interruttore
(2a,
3.28), la spia si accende e indica
che la sospensione del braccio è attivata.
- Premere
l'interruttore
(2b,
3.28), la spia si spegne e indica che
p
la sospensione del braccio è disattivata.
La sospensione del braccio è attiva
no ad un'altezza di sollevamento
di 3m00 dall'asse d'articolazione
della
piastra
suolo con il braccio rientrato.
Operando oltre quest'altezza o
e ettuando un altro movimento
idraulico
telescopico,
accessorio)
sospensione del braccio viene
momentaneamente disattivata
e la spia dell'interruttore 1 si
spegne.
- Quando il motore termico è spento,
la
sospensione
del
braccio
automaticamente disattivata.
BOOM SUSPENSION SWITCH
The boom is suspended to reduce of the
telehandler vibrations on rough ground
(e.g. moving straw in a eld).
The switch (2,
On the switch (2,
(1,
3.28) to indicate that the function is
active.
On the control panel a green indicator light
up (1,
3.28) to indicate that function is
e
active (
control panel").
Operation:
- set the forks or attachment on the
ground and relieve the front wheels a
few centimetres only.
- press switch set to position (2a,
in
posizione
the visual indicator comes on indicating
that boom suspension is activated.
- press switch set to position (2b,
in
posizione
the visual indicator goes out indicating
p
that boom suspension is deactivated.
Boom suspension is active to a
lifting height of 3 m from the axis
of articulation of the carriage
rispetto
al
with respect to the ground
with the boom retracted. When
you move beyond this height
or
(inclinazione,
movement (tilting, telescoping,
la
attachment), boom suspension
is momentarily deactivated and
the visual indicator of switch 1
goes out.
- When the I.C. engine is o , boom sus-
viene
pension is automatically deactivated.
EN
EN
3.28) has two position.
3.28) the led comes on
paragraph: "Instruments and
3.28),
3.28),
make
another
hydraulic
3.25
2b
2a
2a
2-46
DE
ES
LASTDÄMPFUNG DES AUSLEGERS
Bei der Lastdämpfung des Auslegers wer-
den auf holprigem Gelände (z. B. beim Ver-
laden von Strohballen auf dem Feld) die
Stöße auf den Teleskoplader abgedämpft.
Der Schalter (2,
3.28) hat zwei Positionen.
Am Schalter (2,
3.28) wird die LED
(1,
3.28)
eingeschaltet,
Funktion aktiv ist.
An der Kontrolltafel wird eine grüne An-
zeige (1,
3.28) eingeschaltet, wenn die
e
Funktion aktiv ist. (
Abschnitt: "Kontroll-
und Instrumententafel").
Funktionsweise
- Gabel bzw. Anbaugerät auf den Boden
ablassen und die Vorderräder leicht - nur
wenige Zentimeter - anheben.
- Den Schalter in Position (2a,
drücken. Die Kontrollleuchte leuchtet
auf und zeigt an, dass die Lastdämpfung
aktiv ist.
- Den Schalter in Position (2b,
drücken. Die Kontrollleuchte erlischt
und zeigt an, dass die Lastdämpfung
p
ausgeschaltet ist.
Die
Lastdämpfung
zu einer Hubhöhe von 3 m,
gemessen von der Gelenkachse
der Plattform zum Boden und
bei
eingefahrenem
wirksam.
Bei
dieser
Höhe
Betätigung
einer
Hydraulikfunktion
Teleskop-,
wird
die
vorübergehend deaktiviert und
die Kontrollleuchte von Schalter
1 erlischt.
- Die Lastdämpfung wird beim Abstellen
des Antriebsmotors automatisch ausge-
schaltet.
1
2
wenn
die
3.28)
3.28)
ist
bis
Ausleger,
Überschreitung
oder
bei
anderen
(Neige-,
Zusatzhydraulik)
Lastdämpfung
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
