Montage Der Klappleiter Für Die Wartung - Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Betriebsanleitung

IT
INSTALLAZIONE DELLA SCALA RIPIEGHEVOLE
PER LA MANUTENZIONE
Il carrello elevatore è dotato di una scala
mobile a scatto che è posta sulla parte
posteriore della torretta girevole (vedere: 2 -
DESCRIZIONE).
Se necessario, in caso di interventi di manu-
tenzione installare la scala sulla parte calpe-
stabile della macchina.
INSTALLAZIONE DELLA SCALA
- Prelevare la scala dal cofano dietro
cabina "1".
- Aprire completamente e bloccare la
scala pieghevole "2" muovendo la
manopola "3".
- Posizionare la scala con i dispositivi di
trattenuta "4" verso l'alto.
-Appoggiare la scala ai
della macchina "5" e
stabilità della scala agganciando
dispositivi di trattenuta "4" negli appositi fori
di sicurezza sui parafanghi.
N e s s u n l a v o r a t o r e d e v e
si sulla scala quando se ne effettua lo
spostamento.
Durante l'esecuzione dei lavori, una persona
deve esercitare da terra una continua vigilanza
della scala.
1
FOLDING LADDER INSTALLATION FOR
MAINTENANCE
The truck is equipped with an ladder snap
that is placed back cab (see: 2 - DESCRIPTION).
If necessary, in case of maintenance interven-
tions install the ladder on the walkway of the
machine.
INSTALLATION OF THE LADDER
- Remove the ladder from the bonnet
back cab "1".
- Fully open and lock the folding ladder
"2" moving the dial "3".
- Place the ladder with devices hold
"4" upwards.
- Place the ladder to the fenders
machine "5" and ensure the stability
parafanghi
of the ladder hooking hold devices "4"
assicurare la
in the safety holes on fenders.
i
t r o v a r - No worker should be on the ladder when it car-
ries out the displacement.
During the execution of the work, a person
must exercise constant vigilance of the ladder.
4
3
EN
4
4
2
2
1-37
DE
MONTAGE DER KLAPPLEITER FÜR DIE
WARTUNG
Der Stapler ist mit einer klappbaren Leiter
ausgestattet, die sich auf der Rückseite des
Oberwagens befindet (siehe: 2 - BESCHREIBUNG).
Falls erforderlich ist die Leiter für die Ausführung
von Wartungsarbeiten auf dem begehbaren Teil
der Maschine zu installieren.
MONTAGE DER LEITER
- Die Leiter von der Haube hinter der Kabine
abnehmen "1".
- Die Leiter "2" ganz aufklappen und mit dem
Drehgriff "3" blockieren.
- Die Leiter so drehen,
Aufhängvorrichtungen "4" nach oben zeigen.
- Die Leiter an den Kotflügeln "5" der Maschine
abstützen und ihre Standsicherheit sicherstel-
len, indem man die Aufhängvorrichtungen "4"
in die Sicherheitslöcher in den Kotflügeln ein-
rasten lässt.
Wenn man die Leiter bewegt, darf sich kein
Arbeiter auf ihr befinden.
Während der Ausführung der Arbeiten muss eine
am Boden stehende Person die Leiter ständig
überwachen.
4
5
3
dass die