Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Betriebsanleitung Seite 118

IT
F3 PAGINA RALLENTAMENTI
MOVIMENTI IDRAULICI
È possibile salvare cinque sistemi di lavoro:
Rallentamenti (1,4.9):
• Velocità massima (100%) (1a,4.9)
• Rallentamento 1 (1b,4.9)
• Rallentamento 2 (1c,4.9)
• Rallentamento 3 (1d,4.9)
• Rallentamento 4 (1e,4.9)
È possibile impostare la velocità massima di
controllo dei movimenti idraulici (4.9 :
2.1 - velocità massima salita braccio
telescopico;
2.2 - velocità massima discesa braccio
telescopico;
2.3 - velocità massima sfilo braccio
telescopico;
2.4 - velocità massima rientro braccio
telescopico;
2.5 - velocità massima di rotazione oraria
torre girevole;
2.6 - velocità massima di rotazione
antioraria torre girevole;
2.7 - velocità massima di inclinazione del
carico verso l'alto;
2.8 - velocità massima di inclinazione del
carico verso il basso;
2.9 - velocità massima del comando
movimenti accessorio: di salita, di
rotazione oraria, verso destra, di
inclinazione verso l'alto (in base
all'accessorio installato);
2.10 - velocità massima del comando
movimenti accessorio: di discesa, di
rotazione antioraria, verso sinistra,
di inclinazione verso il basso (in
base all'accessorio installato).
La velocità massima di controllo dei
movimenti idraulici è
percentuale: da 0 a 100%.
Il tasto di controllo (A,4.9a) per impostare
la velocità massima (da 0 a 100%), si trova sul
joystick destro.
Funzionamento
- Premere i tasti (3,4.9) per scorrere tra i
cinque sistemi di lavoro
- Premere il tasto (A,4.9a) e cominciare il
movimento che si desidera limitare
- Una volta raggiunta la velocità massima
desiderata, rilasciare il tasto (A,4.9a);
il movimento a questo punto si ferma;
riportare il joystick in posizione neutra;
- A questo punto la velocità massima
desiderata è impostata
- Premere il tasto (F9,4.9) per salvare
il sistema di lavoro con i rallentamenti
impostati
- Per cancellare la memorizzazione di
un rallentamento, premere il tasto
(F8,4.9a).
1
2.1
1a
1b
2.3
1c
2.7
1d
1e
2.5
2.9
3 3
F3 HYDRAULIC MOVEMENT SLOWING

4.9

PAGE
Is possible to save ve systems to work:
Slowing down (1,4.9):
• Maximum speed (100%) (1a,4.9)
• 1 Slowing down (1b,4.9)
• 2 Slowing down (1c,4.9)
• 3 Slowing down (1d,4.9)
• 4 Slowing down (1e,4.9)
Is possible to set the maximum speed of
hydraulic movements control (4.9 :
2.1 - maximum ascent speed of
telescopic boom;
2.2 - maximum descent speed of
telescopic boom;
2.3 - maximum extension speed of
telescopic boom;
2.4 - maximum retraction speed of
telescopic boom;
2.5 - maximum clockwise rotation
speed of turret;
2.6 - maximum anticlockwise rotation
speed of turret;
2.7 - maximum speed of inclination
of load upwards;
2.8 - maximum speed of inclination
of load downwards;
2.9 - maximum speed of
attachment movements control:
ascent, clockwise rotation, to the
RH, upward inclination (depending
on the attachment installed);
2.10 - maximum speed of attachment
movements
anticlockwise rotation, to the
LH,
(depending on the attachment
espressa in
installed).
The maximum speed of hydraulic move-
ments control is expressed in percentage:
from 0 to 100 % .
The control button (A,4.9a) to set the
maximum speed (da 0 a 100%) is on the
right joystick.
Operation
- Press the keys (3,4.9) to scroll the ve
work systems
- Press (A,4.9a) and start the movement
to be limited
- On reaching the required maximum
speed, release (A,4.9a); the movement
stops; restore the joystick to the neutral
position;
- The maximum required speed is set up
- Press the key (F9,4.9) to save the work
system and slowing down set up
- To delete the slowing down from me-
mory, press the key (F8,4.9).
4.9
2.2
7.6
2.4
2.8
2.6
2. 1 0
7.6
EN EN
4.9
control: descent,
downward inclination
F8
F9
2-66
DE ES
F3 SEITE VERLANGSAMUNGEN DER
HYDRAULIKBEWEGUNGEN 4.9
Man kann fünf Arbeitssysteme speichern:
Verlangsamungen (1,4.9):
• Maximale Geschwindigkeit (100%)
(1a,4.9)
• Verlangsamung 1 (1b,4.9)
• Verlangsamung 2 (1c,4.9)
• Verlangsamung 3 (1d,4.9)
• Verlangsamung 4 (1e,4.9)
Man kann die maximale Geschwindigkeit
der Kontrolle der Hydraulikbewegungen
einstellen (4.9 :
2.1 - Höchstgeschwindigkeit Hochfahren
des Teleskopauslegers;
2.2 - Höchstgeschwindigkeit
Runterfahren des Teleskopauslegers;
2.3 - Höchstgeschwindigkeit Ausfahren
des Teleskopauslegers;
2.4 - Höchstgeschwindigkeit Einfahren
des Teleskopauslegers;
2.5 - Höchstgeschwindigkeit
rechtsläufige Drehung des Turms;
2.6 - Höchstgeschwindigkeit
linksläufige Drehung des Turms;
2.7 - Höchstgeschwindigkeit Neigung
der Last nach oben;
2.8 - Höchstgeschwindigkeit Neigung
der Last nach unten;
2.9 - Höchstgeschwindigkeit für die
Bewegungssteuerung
Anbaugeräte:
rechtsläufige Drehung,
rechts, Neigung nach oben (je nach
installiertem Anbaugerät);
2.10 - Höchstgeschwindigkeit für die
Bewegungssteuerung
Anbaugeräte: Heruntenfahren,
linksläufige Drehung, nach links,
Neigung nach unten (je nach
installiertem Anbaugerät);
Die maximale Geschwindigkeit der Hydrau-
likbewegungskontrolle wird in Prozent an-
gegeben: von 0 bis 100%.
Die Kontrolltaste (A,4.9a) zur Eingabe der
Höchstgeschwindigkeit (von 0 bis 100 %) drü-
cken; sie be ndet sich auf dem Joystick rechts.
Funktionsweise
- Die Tasten (3,4.9) drücken, um die fünf
Arbeitssysteme zu durchlaufen
- Die Taste (A,4.9a) drücken und mit der
Bewegung beginnen, die eingeschränkt
werden soll
- Nachdem die Höchstgeschwindigkeit
erzielt wurde, Taste (A,4.9a) loslassen;
die Bewegung hört auf, den Joystick in
eine neutrale Position bringen;
- Die gewünschte Höchstgeschwindigkeit
wurde nun eingestellt.
- Die Taste (F9,4.9) drücken, um das Ar-
beitssystem mit den eingegebenen Ver-
langsamungen zu speichern
- Um die Speicherung einer Verlangsamung
zu löschen, Taste (F8,4.9a) drücken.
4.9a
A
der
Hochfahren,
nach
der