Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Betriebsanleitung Seite 152

IT
la ventilazione da lunedì e venerdì con i valori
di preset impostati (5 volte Riscaldamento/
Ventilazione).
Se si attiva di mercoledì EasyStart Timer con un
periodo di giorni della settimana programmato
Lu. – Ve., il riscaldatore attiva il riscaldamento o la
ventilazione giovedì e
venerdì, ma non si attiva sabato e domenica. Da
lunedì a mercoledì della settimana successiva
continua il funzionamento con i valori di preset
impostati (5 volte Riscaldamento/ Ventilazione).
Al termine di un periodo di giorni della settimana,
p
occorre ripetere la programmazione.
Avvertenza! Se nella barra del
menu non appare il simbolo
, vuol dire che l'apparecchio
si trova nella modalità ADR,
quindi non è possibile attivare
una modalità di riscaldamento
preselezionata.
programmazione di EasyStart
Timer si deve tener conto della
modalità operativa come di
seguito descritto.
Modalità operativa Orario
(impostazione di fabbrica)
Alle seguenti condizioni, la
riscaldamento preselezionata non viene avviata
alla data attuale.
• La data attuale e il giorno
preselezionato sono identici.
• L'ora attuale si trova nel periodo di
tempo: orario di partenza meno
durata di esercizio.
Esempio:
data attuale / giorno preselezionato: Gi.
ora attuale: ore 18:45
orario di partenza: ore 19:00
durata di esercizio: 30 minuti
periodo di tempo: dalle ore 18:30 alle 19:00
L'ora attuale si trova nel periodo di tempo, il
riscaldatore non viene attivato.
Il programma viene eseguito la settimana
successiva.
Modalità operativa Tempo di avvio
Nella modalità operativa Tempo di avvio il
riscaldatore viene avviato alla data preselezionata
e quando arriva l'ora impostata.
Sunday, the heater heats or ventilates from
Monday to Friday with the set defaults (5x
Heat ing / Ventilat ion).
If the EasyStart Timer with a programmed
weekday range Mon – Fri is activated on
Wednesday, the heater heats or ventilates
on Thursday and Friday, the heater is not
operated on Saturday and Sunday. From
Monday to Wednesday of the following
week the operation is continued with the
set defaults (5x Heat ing / Ventilat ion).
After a weekday range has been worked
through renewed programming is required.
p
Please note! If the
is not displayed in the Menu
bar , the heater is in ADR
mode;
mode is not possible here. When
programming
Nella
Timer, note the operating mode
as described in the follo wing.
Departure time operating mode (factor y
di partenza
setting)
Under the following conditions the preselected
modalità di
hea ting
mode is not started on the current day .
• The current day and the preselected
day are identical.
• The current time lies within the
time period, departure time minus
operating time.
Example:
Current day / preselected day: Thu
Current time: 18:45
Departure time: 19:00
Operating time: 30 minutes
Duration: 18:30 to 19:00
The current time lies within the time period, the
heater is not switched on.
The program will be run during the next week.
Start time operating mode
In Start Time operating mode the heater is
started on the preselected day and when the set
time is reached.
EN EN
das Heizgerät von Montag bis Freitag mit den
eingestellten Vorgaben (5x Heizen / Lüften).
Wird
programmierten Wochentagsbereich Mo. –
Fr. am Mittwoch aktiviert, so heizt oder lüftet
das Heizgerät am Donnerstag und Freitag, am
Samstag und Sonntag wird das Heizgerät nicht
betrieben. Ab Montag bis Mittwoch der folgen -
den Woche wird der Betrieb mit den eingestellten
Vorgaben fortgesetzt (5x Heizen / Lüften).
Nachdem ein Wochentagsbereich abgearbeitet
wurde, ist eine erneute Programmierung
erforderlich.
p
symbol
preselected heating
the EasyStart
Betriebsmodus
(Werkseinstellung)
Unter den nachfolgenden Bedingungen wird der
vorgewählte Heizbetrieb nicht am aktuellen Tag
gestartet.
Beispiel:
Aktueller Tag / Vorwahltag: Do.
Aktuelle Zeit: 18:45 Uhr
Abfahrtszeit: 19:00 Uhr
Betriebsdauer: 30 Minuten
Zeitspanne: 18:30 bis 19:00 Uhr
Die aktuelle Zeit liegt in der Zeitspanne, das
Heizgerät wird nicht eingeschaltet.
Das Programm wird in der nächsten Woche
ausgeführt.
Betriebsmodus Start zeit
Im Betriebsmodus Startzeit wird das Heizgerät
am
eingestellten Uhrzeit gestartet.
2-100
DE ES
der EasyStart Timer mit
Bitte beachten! Wird
Symbol in der Menüleiste
nicht angezeigt
Heizgerät im ADR-Modus, ein
vorgewählter Heizbetrieb
hier nicht möglich. Bei der
Programmierung des EasyStart
Timers den Betriebsmodus
wie im Folgenden beschrieben
beachten.
Abfa hrt
• Aktueller Tag und Vorwahltag sind
identisch.
• Aktuelle Zeit liegt in der Zeitspanne,
Abfahrtszeit minus Betriebsdauer.
Vorwahltag und bei Erreichen
einem
das
ist das
ist
szeit
der