Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
N ECO FUEL MODE
ECO FUEL MODE è una modalità di guida a
gestione elettronica che permette di ridurre i
consumi di carburante durante il trasferimento
stradale, con la possibilità di inserire la modalità
in movimento.
ECO FUEL MODE funziona solo in marcia veloce.
Premere il pulsante (N,
3.6) per attivare la
modalità ECO FUEL MODE. Una spia verde "ECO"
(N1,
3.6) si illumina sul pannello di controllo.
O SELETTORE DI MARCIA LENTA VELOCE
La macchina è dotata di due gamme di velocità:
- da lavoro (marcia lenta)
- per marcia su strada (marcia veloce)
Per cambiare le due gamme di velocità è
necessario:
- arrestare il movimento della macchina
(velocità = 0 km/h),
- premere il pedale dei freni,
- posizionare l'inversore di marcia in folle,
- selezionare la velocità di marcia lenta-veloce
premendo il pulsante (O,
3.6).
Premendo in "marcia lenta" (O1,
illuminerà su cruscotto spie il simbolo "tartaruga"
(O1,
3.6) e la macchina procederà a bassa
velocità.
Al contrario, premendo in "marcia veloce"
(O2,
3.6), si illuminerà su cruscotto spie
il simbolo "lepre" (O2,
3.6) e la macchina
procederà al massimo della velocità.
h
P SELETTORE TIPI DI STERZATA
NON sterzare mentre si cambia il tipo
di sterzata.
Tre tipi di sterzata.
Per selezionare le tre diverse possibilità di
sterzata, premere l'interruttore (P,
segue:
- ruote
anteriori
e
posteriori
(P1,
3.6),
- ruote anteriori sterzanti (P2,
- ruote in posizione obliqua (sterzatura a
granchio) (P3,
3.6).
Sul pannello di controllo esistono tre spie
luminose, che si illuminano di verde (P1, P2,
P3,
3.6) in base alla sterzata scelta.
Prima di selezionare un tipo di sterzata,
controllare l'allineamento delle ruote posteriori
e anteriori.
N1
N
N ECO FUEL MODE
ECO FUEL MODE is an electronically con-
trolled drive mode which makes it possible to
reduce fuel consumption during road travel,
with the possibility of activating the mode
while the vehicle is in motion.
ECO FUEL MODE works only at fast speed.
Press button (N,
FUEL MODE mode. A (N1,
indicator lights up on the control panel.
O SPEED SELECTOR SLOW FAST
The machine can run at two speeds:
- worksite (slow)
- road travel (fast)
To switch the two speed ranges it is necessary
to:
- stop machine movement (speed = 0 km/h
- mph),
- press the brakes pedal,
- place the gear in neutral reverse,
- select the slow-fast travel speeds by
pressing the button (O,
3.6) si
Pressing "slow-speed" (O1,
the (O1,
3.6) "tortoise" symbol on the indi-
cators panel to light up and the machine will
move at slow speed.
On the other hand, pressing "fast speed"
(O2,
3.6) will cause the (O2,
symbol on the indicators panel to light up and
the vehicle will move at maximum speed.
h
P STEERING TYPES SELECTOR
DO NOT steer when you are
changing the type of steering.
Three types of steering.
To select the three possible types of steering,
press the (P,
3.6) come
- front and rear steering wheels (P1,
sterzanti
- front steering wheels (P2,
3.6),
- wheels in oblique position (crab steering)
(P3,
3.6).
On the control panel there are three indica-
tors which light up with a green light (P1,
P2, P3,
3.6) depending on the steering se-
lected.
Before selecting a type of steering, check the
alignment of the rear and front wheels.
P1
O2
P2
O1
P3
O
P
EN
EN
3.6) to activate the ECO
3.6) green "ECO"
3.6).
3.6) will cause
3.6) "hare"
3.6) switch as follows:
3.6a),
3.6),
3.6
O2
O1
2-35
DE
ES
N ECOFUEL BETRIEBSART
ECOFUEL-BETRIEBSART ist eine elektro-
nisch gesteuerte Fahrweise, die auch wäh-
rend der Fahrt aktiviert werden kann, um
den Kraftsto verbrauch zu reduzieren.
Die ECOFUEL-BETRIEBSART funktioniert nur
bei langsamer Fahrtgeschwindigkeit.
Die Taste (N,
3.6) betätigen, um die
ECOFUEL-BETRIEBSART zu aktivieren. Eine
grüne Kontrollleuchte "ECO" (N1,
leuchtet auf der Kontrolltafel auf.
O GANGWAHLSCHALTER LANGSAM/
SCHNELL
Die Maschine verfügt über zwei Geschwin-
digkeitsstufen:
- Arbeitsbetrieb (Langsamlauf )
- Straßenfahrt (Schnelllauf )
Um die beiden Geschwindigkeiten zu wechseln,
muss man:
- Die Bewegung der Maschine anhalten
(Geschwindigkeit = 0 km/h),
- Das Bremspedal drücken,
- Den Fahrtrichtungswählschalter auf Neutral
stellen,
- Die langsame-schnelle Fahrgeschwindigkeit
mit der Taste (O,
3.6) wählen.
Bei Betätigung des "Langsamlaufs" (O1,
leuchtet auf dem Armaturenbrett das Symbol
"Schildkröte" (O1,
3.6) auf und die Maschine
fährt mit geringer Geschwindigkeit.
Bei Betätigung des "Schnelllaufs" (O2,
leuchtet auf dem Armaturenbrett hingegen das
Symbol "Hase" (O2,
3.6) auf und die Maschine
fährt mit maximaler Geschwindigkeit.
h
P WAHLSCHALTER LENKTYPEN
NIEMALS lenken, während man
den Lenktyp ändert
Drei Lenktypen.
Um die drei verschiedenen Lenkmögli-
chkeiten zu wählen, drückt man den Schal-
ter (P,
3.6) wie folgt:
- Vorder-
und
Hinterräder
(P1,
3.6),
- Vorderräder lenkend (P2,
- Räder in Schrägstellung (Krebslenkung)
(P3,
3.6).
An der Kontrolltafel gibt es drei Kontroll-
leuchten,
die je nach ausgewähltem Lenktyp grün
(P1, P2, P3,
3.6) au euchten.
Bevor man einen Lenktyp auswählt, muss
die Ausrichtung der Vorder- und Hin-
terräder kontrolliert werden.
O1
P1
O2
P2
N2
P3
O3
3.6)
3.6)
3.6)
lenkend
3.6),
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
