Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Betriebsanleitung Seite 144

IT
Riscaldamento immediato con Longpress
(senza imposta zioni)
Tasto Longpress, per più di 2 secondi.

Riscaldatore On ( 36).
Indicazione per i riscaldatori ad aria in modalità
di riscaldamento continuo (impostazione di
fabbrica).
p
Avvertenza! All'accensione viene
visualizzato per 2 sec. "On" e
quindi la durata di esercizio
∞
residua o nei riscaldatori ad
aria. I valori impostati vengono
prelevati dal riscaldamento
precedente. Con
durante il riscaldamento
l'indicazione commuta
sottomenu Riscaldamento
Impostare valore
temperatura – (solo
riscaldatore ad aria) e Impostare
durata di esercizio. Durante il
riscaldamento si può commutare
ad un'altra opzione del menu.
Veri care la durata di esercizio
nell'opzione Ventilazione
menu, eventualmente impostarla

( 37).
Riscaldamento Off con Longpress (
Display On, viene visualizzata
Riscaldamento del menu.
Tasto Longpress, per più di 2 secondi.
Riscaldatore Off.
Dopo l'indicazione Riscaldamento Off viene
visualizzata la videata iniziale. In Illuminazione
veicolo Off dopo 10 secondi si spegne
l'illuminazione del display.
Heating immediately with Longpress
(without settings)
Press the Longpress button for longer than
2 seconds.

Heater On ( 36).
30 min
Display for air heaters in continuous heating
mode (factory setting).
∞
p
Please note! After switching on,
"On" is displayed for 2 sec and
then the remaining operating
time or
values are copied from the
previous hea ting mode. If
Longpress
Longpress is pressed during hea
ting mode the display switches
al
to the Heat ing submenu Set
Temperat ure Setpoint (only for
nominale
air hea ter) and Set Operating
per il
Time. During heating mode it
is possible to s witch to another
menu item. Under the Ventilat ion
menu item, check the operating
time and if necessary adjust

del ( 37).

38) Heating Off with Longpress (
l'opzione
Display On, the Heating menu item is displayed.
Press the Longpress button for longer than
2 seconds.
Heater Off.
O
After the Heating Off the Start display appears.
If the vehicle lighting is Off the display lighting
goes out after 10 seconds.
EN EN
Sofort
Einstellungen)
Taste
Heizgerät Ein (
36
21 °C
Anzeige bei Luftheizgeräten im Dauerheizbetrieb
(Werkseinstellung).
37
p
21 °C
∞
for air heaters. Set
 Heizen Aus mit longpress (
38)
Display Ein, der Menüpunkt Heizen wird
angezeigt.
Taste
Heizgerät Aus.
38
21 °C
Nach der Anzeige Heizen off wird die Startanzeige
angezeigt. Bei Fahrzeugbeleuchtung aus erlischt
die Beleuchtung des Displays nach 10 Sekunden.
2-92
DE ES
Heizen mit Longpress (ohne
Longpress, länger 2 Sekunden.

36).
Bitte beachten! Nach
Einschalten wird für 2 Sek.
„On" und anschließend
∞
Restbetriebsdauer oder
Luftheizgeräten angezeigt.
Einstellwerte werden
vorherigen Heizbetrieb
übernommen. Bei Longpress
während des Heizbetriebs
wechselt die Anzeige in das
Untermenü Heizen Temperat
ursollw ert einstellen – (nur
bei Luftheizgerät)
Betriebsdauer einstellen.
Während des Heizbetriebs
kann in einen anderen
Menüpunkt umgeschaltet
werden. Bei Menüpunkt Lüften
die Betriebsdauer prüfen, ggf.

einstellen
( 37).

38)
Longpress, länger 2 Sekunden.
dem
die
bei
vom
und