Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Betriebsanleitung Seite 195

Cuscinetti riduttore rotazione
Reduction gear bearings
Lager Untersetzungsgetriebe Rotation
Ingrassaggio generale
Graissage articulations
Allgemeine Schmierung
Ingrassaggio braccio telescopico
Telescopic boom lubrication
Schmierung des Teleskopauslegers
Lubrificazione catene braccio telescopico
Telescopic boom chain lubrication
Schmierung Ketten des Teleskopauslegers
Dentatura ralla e riduttore rotazione
Rotation reduction gear and slewing ring
bearing teeth
Verzahnung Axiallager
Untersetzungsgetriebe Rotation
Lubrificazione catene sfilo e rientro dei brac-
ci stabilizzatori
Lubrication of extension and retraction
chains of stabilizer booms
Schmierung Ketten Ein- und Ausfahren der
Stabilisatoren
Circuito raffreddamento
Cooling circuit
Kühlkreislauf
Serbatoio combustibile
Fuel tank
Kraftstoffbehälter
Serbatoio DEF
DEF tank
"DEF"-Tank
MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2
MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2
Serbatoio Diesel (Riscaldamento)
Diesel tank (Heating)
Dieseltank (Heizung)
EN
Grasso MANITOU Multiuso BLU
MANITOU Grease BLUE multi-pur-
Fett MANITOU Multiuse BLAU
Grasso MANITOU Multiuso NERO
MANITOU Grease BLACK multi-pur-
Fett MANITOU Multiuse SCHWARZ
Lubrificanti MANITOU Speciale
Special chains MANITOU oil
Spezial-Schmiermittel MANITOU für
Grasso MANITOU Multiuso NERO
MANITOU Grease BLACK multi-pur-
und
Fett MANITOU Multiuse SCHWARZ
Grasso MANITOU Multiuso BLU
MANITOU Grease BLUE multi-pur-
Fett MANITOU Multiuse BLAU
Liquido di raffreddamento (protezio-
ne - 35°) [Prodotto concentrato]
35 L
9,24 US gal
305 L
80,57 US gal
63 L
DEF (Diesel exhaust fluid)
16,64 US gal
DEF (Diesel exhaust fluid)(◊)
10 L
10,64 US gal
Additivo Antibatterico Diesel
0,5 ml Anti-Bacterial Diesel Additive
01,3 US gal
Antibakterielles Additiv Diesel
3-14
pose
pose
catene
Ketten
pose
pose
Coolant (protection - 35°)
[Concentrated product]
Kühlmittel (Schutz - 35°)
[Konzentrat]
Gasolio (*)
Diesel (*)
Diesel-Kraftstoff (*)
(◊)
Diesel-Kraftstoff (*)
Gasolio (*)
Diesel (*)
Diesel-Kraftstoff (*)
(Riscaldamento)
(Heating)
(Heizung)
DE
400 g - 0.88 lb 161589
1 kg - 2,20 lb 720683
5 kg - 11,02 lb 554974
20 kg - 44,09 lb 499233
50 kg - 110,23 lb 489670
400 g - 0.88 lb 545996
1 kg - 2,20 lb 161590
5 kg - 11,02 lb 499235
400 ml
554271
0.10 US gal
545996
400 g - 0.88 lb
161590
1 kg - 2,20 lb
499235
5 kg - 11,02 lb
400 g - 0.88 lb 161589
1 kg - 2,20 lb 720683
5 kg - 11,02 lb 554974
20 kg - 44,09 lb 499233
50 kg - 110,23 lb 489670
1,5 L - 0,39 US gal 53017514
20 L - 5,28 US gal 53017515
210 L - 55,47 US gal 53017600
250 ml
53009479
0.066 US gal