Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Betriebsanleitung Seite 91

IT
T SELETTORE A CHIAVE
SOLLEVATORE/PIATTAFORMA
con piattaforma)
- Movimentazione o azionamento della
piattaforma dai comandi della cabina del

conduttore (1a, 3.9).
- Azionamento della piattaforma dalla

console di comando (1b,
e
(Per maggiori dettagli:
istruzioni piattaforma)
U PULSANTE PER RIPRISTINARE
L'EROGAZIONE DELLA CORRENTE
ELETTRICA DALLA BATTERIA E
CONSENTIRE DI RIAVVIARE IL
MOTORE TERMICO (solo con piattaforma)
Se il bottone di "stop d'emergenza " viene
premuto dalla piattaforma, la fornitura
di corrente elettrica dalla batteria viene
interrotta e il motore termico si spegne.
Mantenere premuto il pulsante (2,
per ripristinare l'erogazione della corrente
elettrica dalla batteria e consentire di
riavviare il motore termico.
e
(Per maggiori dettagli:
istruzioni piattaforma)
T TRUCK/PLATFORM SELECTOR
SWITCH KEY
(solo
- Handling or platform operation from
driver's cab controls (1a,
- Platform operation from control console

(1b, 3.9).
(For more details:
3.9).
Libretto di
U PUSHBUTTON FOR RESTORING
ELECTRIC POWER SUPPLY FROM
BATTERY AND ALLOWING I.C.
ENGINE RESTART
If the "emergency stop" button is pressed
from the basket, the supply of electricity
from the battery is cut o and the I.C. en-
gine switches o .
Keep button pressed (2,
supply of electric current to the battery and

3.9)
make it possible to restart the i.c. engine
(For more details:
Libretto di
1b
T
EN EN
(only with platform)

3.9).
e
Baskets use manual)
(Für weitere Details:
Plattform)
(only with platform)
Wenn die Taste "NOT-AUS" von der Platt-
form aus gedrückt wird, wird die Strom-
versorgung von der Batterie unterbrochen

3.9) to restore
und der Motor abgestellt.
Die Taste (2,
e
Baskets use manual)
Stromversorgung von der Batterie wieder
herzustellen und den Start des Antriebsmo-
tors zu erlauben.
(Für weitere Details:
Plattform)
3.9
1a
U
2-39
DE ES
T SCHLÜSSELSCHALTER
TELESKOPSTAPLER/PLATTFORM
mit Plattform)
- Bewegung oder Aktivierung der Platt-
form mittels der Bedienungen in der

Fahrerkabine (1a, 3.9).
- Aktivierung der Plattform von der Bedie-

nerkonsole (1b, 3.9).
e
Betriebsanleitung
U TASTE FÜR DIE
WIEDERHERSTELLUNG DER
STROMABGABE PER BATTERIE
UND UM DEN NEUSTART DES
ANTRIEBSMOTORS ZU ERLAUBEN
(nur mit Plattform)

3.9) gedrückt halten, um die
e
Betriebsanleitung
(nur