Aufruf Des Werkstattmenüs - Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Betriebsanleitung

IT
RICHIAMARE MENU DELL'OFFICINA
Display On, viene visualizzata la videata iniziale.

( 114)
Premere i tasti e contemporaneamente
per più di 5 secondi.
Dopodiché appare la seguente indicazione sul

display ( 115)
CAMBIARE LA DURATA DI ESERCIZIO PREIM-
POSTATA – POS. 4:
impostazione predefinita:
riscaldatore ad aria = modalità di riscaldamento
continuo.
Selezionare con il tasto o
confermare con il tasto .
Indicazione del display nei riscaldatori ad aria

( 116)
Impostare la durata di esercizio con il tasto
o .
Campo di regolazione della durata di esercizio:
10 – 120 min. in incrementi di 1 min.,
nei riscaldatori ad aria è
modalità di riscaldamento
A partire da 120 min. si può modificare la
durata di esercizio in incrementi di 5 min. fino a
raggiungere 720 min.

( 117)
Confermare la selezione , ad es. durata
di esercizio 90 min., con il tasto , sele-zionare
quindi l'impostazione successiva oppure uscire
dal menu dell'officina tramite LONGPRESS sul
tasto o timeout.
OPENING THE VEHICLE WORKSHOP MENU
Display ON, the Start display appears (
Press button
longer than 5 sec.
The following display appears (
CHANGING THE PRESET OPERATING TIME –
ITEM 4:
default: Water heater :
Air heater = continuous heating mode
Use the or
and confirm by pressing the
la pos. 4 e e
Display for air heaters (
Use the or
time.
Operating time setting range:
10 – 120 min. in 1 min. increments, continuous
possibile la
heating mode is possible for air hea ters.
continuo.
From the 120th min. the operating time
can be extended in 5 min. increments up to

720 min. ( 117)
Use the button to confirm the selec -
tion, e.g. operating time 90 min., then select
the next setting or exit the Workshop menu
with a LONGPRESS on the
timeout.
EN EN

114)
114
and at the same time for

115)
115
button to select Item 4:
button.

116)
116
button to set the opera ting
117
button or via
2-85
DE ES
AUFRUF DES WERKSTATTMENÜS
Display On, es erscheint die erste Seite (
Die Tasten und gleichzeitig für mehr als
5 Sekunden drücken .
Danach erscheint folgende Angabe auf dem

Display ( 115)
DIE VOREINGESTELLTE BETRIEBSDAUER ÄNDERN
- POS. 4:
Default: Voreinstellung:
Lufterwärmer = fortlaufender Heizmodus
Mit der Taste o e wählen und mit der
Taste bestätigen.
Anzeige auf dem Display an den Lufterhitzern :

( 116)
Die Betriebsdauer mit der Taste
einstellen.
Einstellbereich der Betriebsdauer:
10 – 120 Min. mit Steigerungen von 1 Min., bei
den Lufterhitzern besteht die Möglichkeit des
fortlaufenden Heizmodus.
Ab 120 Min. kann die Betriebsdauer mit
Steigerungen von 5 Min. bis zu 720 Min. geändert
werden.

( 117)
Die Auswahl, z.B. Betriebsdauer 90 Min. mit
der Taste bestätigen, dann die nächste
Einstellung wählen oder das Werkstattmenü
mittels LONGPRESS der Taste
verlassen.

114)
o
oder Timeout