Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Betriebsanleitung Seite 104

IT
9. Indicatori e spie di allarme (9,
Panoramica simboli:
luci di posizione
luci anabbaglianti
luci abbaglianti
luci di direzione
bloccaggio assale posteriore
allineamento ruote anteriori
allineamento ruote posteriori
ruote anteriori sterzanti
sterzata concentrica
sterzata a granchio
spia verde accesa, torretta allineata con
il carrello e perno di rotazione della
torretta disattivato
spia rossa accesa, torretta quasi allineata
con il carrello.
spia verde accesa, torretta allineata con il
carrello e perno di rotazione della torret-
ta attivato. Rotazione torretta bloccata.
Spia verde marcia lenta inserita
Spia verde marcia veloce inserita
ripristino sistema di sicurezza dei
movimenti
modalità eco fuel
freno motore (opzionale)
sospensione braccio telescopico (op-
zionale)
radiocomando (opzionale)
2° optional in funzione (opzionale)
3° optional in funzione (opzionale)
spia verde sistema bi-energy in funzione
(opzionale)
spia rossa anomalia freno rimorchio
(opzionale)
guasto grave motore termico
9. Warning and indicator lamps

4.2)

(9, 4.2)
Symbol overview:
position lights
low beams
high beams
direction lights
rear axle lock
front wheels alignment
rear wheels alignment
front wheel steering
concentric wheel steering
crab steering
green indicator light On, turret aligned to the truck
and turret rotation pin is deactivated
red indicator light on, turret almost aligned with
the truck.
green indicator light on, turret aligned to the truck
and turret rotation pin is activated. Turret rotation
blocked.
Slow movement activated green indicator light
Fast movement activated green indicator light
resetting movement safety system
eco fuel mode
engine brake (optional)
telescopic boom suspension (optional)
remote control (optional)
optional output "2a" active (option)
optional output "3a" active (option)
bi-enegy system active green indicator light
(option)
trailer brake fault red warning light (option)
I.C. engine severe fault
EN EN
9.
Positionslichter
Abblendlichter
Fernlichter
Richtungsanzeiger
Blockierung Hinterachse
Ausrichtung Vorderräder
Ausrichtung Hinterräder
Vorderräder lenkend
Konzentrische Lenkung
Krebs-Lenkung
Grüne Kontrollleuchte eingeschaltet,
Oberwagen ausgerichtet mit Lader und
Rotationszapfen des Oberwagens deaktiviert
Rote Kontrollleuchte eingeschaltet, Oberwagen
fast mit dem Lader ausgerichtet.
Grüne Kontrollleuchte eingeschaltet, Oberwagen
ausgerichtet mit Lader und Rotationszapfen des
Oberwagens aktiviert. Oberwagendrehung blockiert.
Grüne Kontrollleuchte langsame Fahrt
eingeschaltet
Grüne Kontrollleuchte schnelle Fahrt
eingeschaltet
Rücksetzung des Sicherheitssystems der
Bewegungen
EcoFuel-Betriebsart
Motorbremse (Optional)
Aufhängung Teleskopausleger (Optional)
Funksteuerung (Optional)
2. Optinal in Betrieb (Optional)
3. Optional in Betrieb (Optional)
grüne Kontrollleuchte Bi-Energy-System in
Betrieb (Optional)
rote Kontrollleuchte Anhängerbremse
(Optional)
Schwerer Defekt Antriebsmotor
2-52
DE ES
Anzeiger und Kontrollleuchten

Alarm (9, 4.2)
Übersicht der Symbole: