Commissioning And Use - Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Betriebsanleitung

IT
MESSA IN SERVIZIO E UTILIZZO
Verifica e controlli da effettuare.
Prima di iniziare un ciclo di lavoro si devo-
no effettuare i seguenti controlli:
- verificare il collegamento elettrico e lo
stato dei cavi relativi;
- verificare il collegamento idraulico e lo
stato dei tubi relativi;
- controllare lo stato e posizione del
flessibile di scarico del materiale;
- controllare il funzionamento del
microinterruttore che regola la sicurezza
della macchina.
- controllare lo stato dell'aggancio della
benna alla macchina operatrice.
Ciclo di lavoro.
Il ciclo di lavoro può essere suddiviso in
due parti, la prima d'utilizzo e la
seconda di pulizia e controlli.
L' utilizzo:
- aprire il carter di protezione e verificare
l'avvenuto agganciamento (Fig.1) ;
- effettuare il caricamento dei materiali
nella benna (Fig.1) rispettando le
quantità indicate nella tabella
"Caratteristiche";
- chiudere il carter di protezione (Fig.2);
- posizionare la benna in posizione per
la miscelazione e avviare il movimento
della coclea (Fig.2) ;
- lasciar passare il tempo necessario di
impasto;
- effettuare l'operazione di scarico
aprendo col radiocomando la
bocchetta apposita e controllando il
tubo flessibile di scarico (Fig.2).
L'operazione di scarico si può
effettuare anche attraverso il carter di
protezione aperto (Fig.3) ;
in questo caso la coclea è ferma, si
deve agire sulla macchina operatrice
per dirigere e posizionare lo scarico.
EN

COMMISSIONING AND USE

Checking and inspections.
Before starting a work cycle, the
following checks/inspections are
necessary:
- inspect the electrical connections and
condition of the relative wiring;
- inspect the hydraulic connections and
condition of the relative piping;
- check the condition and position of the
material outlet hose pipe;
- check the working of the micro switch
which regulates machine safety.
- check the condition of the hooking of
the bucket to the earth moving machine.
Work cycle.
The work cycle can be divided into two
parts, the first concerns use while the
second deals with cleaning and checking.
Use:
- open the guard and check to ensure
that the bucket is hooked (Fig.1) ;
- load the bucket (Fig.1) with the
quantity of material indicated in the
"Features" Table;
- close the guard (Fig.2);
- position the bucket for mixing and start
the screw movement (Fig.2) ;
- allow enough time for mixing;
- to unload the material, use the radio
control to open the outlet provided and
check the unloading hose pipe (Fig.2).
Unloading operations can also be done
with the guard open (Fig.3); in this
case, the screw conveyor is stopped,
so it is necessary to act on the earth
moving machine to control and position
the outlet.
1
2
INBETRIEBNAHME UND GEBRAUCH
Auszuführende Kontrollen
Bevor man einen Arbeitszyklus beginnt,
sind die folgenden Kontrollen auszuführen:
- Den elektrischen Anschluss und den
Zustand der entsprechenden Kabel
prüfen
- Den hydraulischen Anschluss und den
Zustand der entsprechenden Leitungen
prüfen
- Den Zustand und die Position des
Schlauchs für die Materialaustragung
prüfen
- Den Betrieb des Mikroschalters prüfen,
der die Sicherheit der Maschine regelt
- Den Zustand der Einrastung der
Schaufel an die Arbeitsmaschine prüfen.
Arbeitszyklus.
Der Arbeitszyklus kann sich in zwei Teile
gliedern, der erste für den Gebrauch,
der zweite für die Reinigung und die
Kontrollen.
Gebrauch:
- Das Schutzgehäuse öffnen und prüfen,
dass die Einrastung erfolgt ist (Abb. 1).
- Das Laden der Materialien in die
Schaufel (Abb. 1) unter Beachtung der
Mengen ausführen, die in der Tabelle
"Eigenschaften" angegeben sind.
- Das Schutzgehäuse schließen (Abb. 2).
- Die Schaufel in die Mischposition
bringen und die Bewegung der
Schnecke starten (Abb. 2).
- Die erforderliche Mischzeit ablaufen
lassen.
- Den Austragsvorgang vornehmen,
indem man mit dem Handsender die
entsprechende Öffnung öffnet und den
Austragsschlauch kontrolliert (Abb. 2).
Der Austragsvorgang kann auch mit
geöffnetem Schutzgehäuse
vorgenommen werden (Abb. 3). In die
sem Fall steht die Schnecke still. Dann
muss man die Arbeitsmaschine betäti
gen, um die Austragung auszurichten
und zu positionieren.
4-17
DE
3