Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Betriebsanleitung Seite 172

IT
Pagine display:
1. pagina 0 (1.0,104)
2. pagina 1 (1.1,104)
3. pagina 2 (1.2,104)
4. pagina 3 (1.1,104)
5. pagina 4 (1.4,104)
1.0a
1.0b
1.0c
1. Pagina 0 (1.0,104)
- Lettura dei dati di lavoro principali
(1.0a,104):
• Altezza da terra (H) (lettura in "Metri",
con un decimale)
• Angolo braccio (A)(lettura in "Gradi",
con un decimale)
• Lunghezza del braccio (L) (lettura in
"Metri", con un decimale)
• Raggio di lavoro (R)
Misura della distanza dal centro
ralla alla proiezione del punto di
applicazione del carico. (lettura in
"Metri", con un decimale).
• Peso del carico sollevato (W) (lettura
in "Tonnellate", con un decimale).
• Carico massimo ammesso (M)
nella con gurazione attuale della
macchina. (lettura in "Tonnellate",
con un decimale).
• attrezzatura in uso
(PT, forche, cestello, etc...).
- Carica batteria radiocomando
(1.0b,104)
- Segnale radio (1.0c,104)
2. Pagina 1 (1.1,104)
- Giri motore termico (1.1a,104)
- Stato di funzionamento del Joystick (per
Assistenza Manitou) (1.1b,104)
- Carica batteria radiocomando
(1.1c,104)
Segnale radio (1.1d,104)
3. pagina 2 (1.2,104)
- Stato di appoggio dello stabilizzatore
frontale sinistro (1.2a,104)
- Stato di appoggio dello stabilizzatore
frontale destro (1.2b,104)
- Stato di appoggio dello stabilizzatore
posteriore sinistro (1.2c,104)
- Stato di appoggio dello stabilizzatore
posteriore destro (1.2d,104)
- Stato di inclinazione della macchina
EN EN
Display pages:
1. page 0 (1.0,104)
2. page 1 (1.1,104)
3. page 2 (1.2,104)
4. page 3 (1.1,104)
5. page 4 (1.4,104)
104
1.1a
1.1b
1.0
1.1c
1.0d
1.3
1. Page 0 (1.0,104)
- Reading main
(1.0a,104):
• Height o the ground (H)
(reading in "Metres", with a decimal)
• Boom angle (A) (reading in "Degre-
es", with a decimal)
• Boom length (L)
(reading in "Metres", with a decimal)
• Operating radius (R)
Measurement of the distance from
the fth wheel centre to the projec-
tion of the point of applicaton of
the load. (reading in "Metres", with a
decimal).
• Weight of load lifted (W)
(reading in "Tons", with a decimal).
• Maximum permitted load (M) in
the current con guration of the
machine. (reading in "Tons", with a
decimal).
• Equipment being used
(PT,forks,etc...).
- Radio control
(1.0b,104)
- Radio signal (1.0c,104)
2. Page 1 (1.1,104)
- RPM (1.1a,104)
- The operating status of joystick and
movements (for Manitou Assistance)
(1.1b,104)
- Radio control
(1.1c,104)
- Radio signal (1.1d,104)
3. Page 2 (1.2,104)
- Status of the stabiliser resting to LH
front (1.2a,104)
- Status of the stabiliser resting to RH
front (1.2b,104)
- Status of the stabiliser resting to LH rear
(1.2c,104)
- Status of the stabiliser resting to RH rear
(1.2d,104)
2-120
kontrollleuchte funktionen und alarm:
Seiten anzeigen:
1. Seite 0 (1.0,104)
2. Seite 1 (1.1,104)
3. Seite 2 (1.2,104)
4. Seite 3 (1.1,104)
5. Seite 4 (1.4,104)
1.2a
1.2c
1.2e
1.1
1.2g
1.1d
1.4
1. Seite 0 (1.0,104)
- Anzeige der wichtigsten arbeitsdaten
operating data
(1.0c,104):
• - Höhe über dem Boden (H)
(Anzeige in "Meter", mit einer Dezimal-
stelle)
• Auslegerwinkel (A)
(Anzeige in "Grad", mit einer Dezimal-
stelle)
• Auslegerlänge (L)
(Anzeige in "Meter", mit einer Dezimal-
stelle)
• Arbeitsradius (R)
Maß des Abstands vom Mittelpunkt
der Drehscheibe zur Projektion des
Lastanlagepunktes.
(Anzeige in "Meter", mit einer Dezimal-
stelle).
• Gewicht der gehobenen Last (W)
(Anzeige in "Tonnen", mit einer Dezi-
malstelle).
• Höchstzulässige Last (M) in der
aktuellen Kon guration der Maschine
(Anzeige in "Tonnen", mit einer Dezi-
malstelle).
battery charge
• Benutzte Anbaugerät (PT, Gabeln,
Korb, usw.)
- Batterieladung
(1.0b,104)
- Funksignal (1.0c,104)
2. Seite 2 (1.2,104)
- UpM Motor (1.1a,104)
- Betriebsstatus des Joysticks (für Manitou-
Kundendienst) (1.1b,104)
battery charge
- Batterieladegerät
(1.1c,104)
Funksignal (1.1d,104)
3. Seite 3 (1.3,104)
- Au agestatus des linken Stabilisatoren
vorne (1.2a,104)
- Au agestatus des rechten Stabilisatoren
vorne (1.2b,104)
- Au agestatus des linken Stabilisatoren
hinten (1.2c,104)
- Au agestatus des rechten Stabilisatoren
DE ES
1.2b
1.2b
1.2d
1.2f
1.2
Funkfernsteuerung
Funksteuerung
1.2h