Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Betriebsanleitung Seite 117

IT
7.3 - LIMITAZIONE AREA DI LAVORO
VERSO DESTRA (4.7)
- Arrestare i movimenti e la traslazione
della macchina.
- Accedere a "F2 - PAGINA LAVORO".
- Posizionare la macchina e il braccio
telescopico verso destra considerando il
raggio massimo di lavoro.
- Premere (F8, 4.3b) per programmare e
bloccare il limite di lavoro no superabile.
- L'area limite di lavoro verso destra è
selezionata e attiva.
Per disattivare la programmazione (7.3,
4.3b) e azzerare i valori (RESET), premere
(F8, 4.3b).
7.4 - LIMITAZIONE AREA DI LAVORO
FRONTALE (4.8)
- Arrestare i movimenti e la traslazione
della macchina.
- Accedere a "F2 - PAGINA LAVORO".
- Posizionare la macchina e il braccio
telescopico considerando l'area limite di
lavoro frontale e verso sinistra.
- Premere (F9, 4.3b) per programmare e
bloccare il limite di lavoro non superabile.
- L'area limite di lavoro frontale verso
sinistra è selezionata e attiva.
Per disattivare la programmazione (7.4,
4.3b) e azzerare i valori (RESET), premere
(F9, 4.3b).
7.5 - LIMITAZIONE AREA DI LAVORO
FRONTALE (4.8)
- Arrestare i movimenti e la traslazione
della macchina.
- Accedere a "F2 - PAGINA LAVORO".
- Posizionare la macchina e il braccio
telescopico considerando l'area limite di
lavoro frontale e verso destra.
- Premere (F10, 4.3b) per programmare e
bloccare il limite di lavoro non superabile.
- L'area limite di lavoro frontale verso
destra è selezionata e attiva.
Per disattivare la programmazione (7.5,
4.3b) e azzerare i valori (RESET), premere
(F10, 4.3b).
8 - VISUALIZZAZIONE RALLENTAMENTI
MOVIMENTI IDRAULICI (se impostati)
7.3 - LIMITATION OF WORK AREA TO THE
RH (4.7)
- Stop the movements and translation of
the machine.
- Access at "F2 - WORKING PAGE" .
- Position the machine and the telescopic
boom to the RH considering the maxi-
mum operating radius.
- Press (F8, 4.3b) to program and block
the work limitthat must not be exceed-
ed.
- The work area limit to the RH is selected
and active.
To deactivate the programming (7.3,
4.3b) and RESET the values, press (F8,
4.3b).
7.4 - LIMITATION OF WORK AREA TO THE
FRONT (4.8)
- Stop the movements and translation of
the machine.
- Access at "F2 - WORKING PAGE" .
- Position the machine and the telescopic
boom considering the work area limit to
the front and to the LH.
- Press (F9, 4.3b) to program and block
the work limit that must not be exceed-
ed.
- The work area limit to the front to the LH
is selected and active.
To deactivate the programming (7.4,
4.3b) and RESET the values, press (F9,
4.3b).
7.5 - LIMITATION OF WORK AREA TO THE
FRONT (4.8)
- Stop the movements and translation of
the machine.
- Access at "F2 - WORKING PAGE" .
- Position the machine and the telescopic
boom considering the work area limit to
the front and to the RH.
- Press (F10, 4.3b) to program and block
the work limit that must not be exceed-
ed.
- The work area limit to the front to the RH
is selected and active.
To deactivate the programming (7.5,
4.3b) and RESET the values, press (F10,
4.3b).
8 - DISPLAY SLOWING DOWN HYDRAULIC
MOVEMENTS (if set up)
4.7
EN EN
7.3 - ARBEITSBEREICHSBEGRENZUNG
- Die Bewegungen und die Verschiebung
- des Fahrzeuges anhalten.
- "F2 - SEITE BETRIEB" aufrufen.
- Die Maschine und den Teleskopausleger
- Auf (F8, 4.3b) für die Programmierung
- Die Arbeitsbereichsbegrenzung nach
Zum Deaktivieren der Programmierung
(7.3, 4.3b) und Löschen der Werte
(RESET), auf (F8, 4.3b) drücken.
7.4 - ARBEITSBEREICHSBEGRENZUNG
- Die Bewegungen und die Verschiebung
- "F2 - SEITE BETRIEB" aufrufen.
- Die Maschine und den Teleskopausleger
- Auf (F9, 4.3b) für die Programmierung
- Die Arbeitsbereichsbegrenzung nach
Zum Deaktivieren der Programmierung
(7.4, 4.3b) und Löschen der Werte (RE-
SET) auf (F9,4.3b) drücken.
7.5 - ARBEITSBEREICHSBEGRENZUNG
- Die Bewegungen und die Verschiebung
- "F2 - SEITE BETRIEB" aufrufen.
- Die Maschine und den Teleskopausleger
- Auf (F10, 4.3b) für die Programmie-
- Die
Zum Deaktivieren der Programmierung
(7.5, 4.3b) und Löschen der Werte (RE-
SET) auf (F10, 4.3b) drücken.
8 - ANZEIGE VERLANGSAMUNGEN DER
2-65
DE ES
NACH RECHTS (4.7)
unter Beachtung des maximalen Arbeitsra-
dius auf der rechten Seite positionieren.
drücken und um die nicht überschreit-
bare Arbeitsgrenze zu sperren.
rechts wurde ausgewählt und ist nun
aktiv.
VORNE (4.8)
des Fahrzeuges anhalten.
unter Beachtung der Arbeitsbereichsbe-
grenzung auf der linken Vorderseite po-
sitionieren.
drücken und um die nicht überschreit-
bare Arbeitsgrenze zu sperren.
links wurde ausgewählt und ist nun aktiv.
VORNE (4.8)
des Fahrzeuges anhalten.
unter Beachtung der Arbeitsbereichsbe-
grenzung auf der rechten Vorderseite
positionieren.
rung drücken und um die nicht übersch-
reitbare Arbeitsgrenze zu sperren.
Arbeitsbereichsbegrenzung
rechts wurde ausgewählt und ist nun aktiv.
HYDRAULIKBEWEGUNGEN (falls ein-
gestellt)
4.8
nach