Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Betriebsanleitung Seite 259

F5- Manutenzione riduttore di rotazione
- Sostituire l'olio del riduttore rotazione
- Lubrificare i cuscinetti del riduttore
Sollevare il braccio e collocare il cuneo
di sicurezza sullo stelo del martinetto di
sollevamento (vedere: 1 - ISTRUZIONI
E NORME DI SICUREZZA: ISTRUZIONI
DI MANUTENZIONE DEL CARRELLO
ELEVATORE).
Sostituire l'olio del riduttore rotazione
Posizionare il carrello, con torretta allineata,
su di una superficie piana, rientrare
e sollevare completamente il braccio
telescopico e poi ruotare la torretta a destra
di +/- 60°, per accedere meglio ai punti di
riempimento del riduttore rotazione (fig.
E9); fermare il motore termico e attendere
che si raffreddi l'olio idraulico.
Per la sostituzione dell'olio porre un
recipiente sotto il tappo di scarico principale
1 (fig.F5), allentarlo e lasciare defluire l'olio.
Rimettere e stringere il tappo di scarico 1
(fig.F5). Eseguire il riempimento attraverso
il foro 2 (fig.F5) (vedi "Lubrificanti").
Controllare il livello tramite l'indicatore
ottico 3 (fig.F5).
Lubrificare i cuscinetti del riduttore con
grasso specifico (vedi "Lubrificanti") tramite
l'ingrassatore 4 (fig.F5).
EN
F5 - Swing reduction unit maintenance
- Swing reduction unit oil change
- To lubricate the bearings
Raise the jib and place the jib safety wedge
on the rod of the lifting cylinder (see: 1 -
OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS:
LIFT TRUCK MAINTENANCE INSTRUCTIONS).
Swing reduction unit oil change
Position the lift truck, with turret aligned, on
a level surface, retract and raise telescopic
boom completely, and then turn the turret
to the right by +/- 60°, for better access to
the rotation reduction gear filling points
(Fig.F5).
Stop the I.C. engine and wait for the hydrau-
lic oil to cool down.
To change the oil in the top part, place a
suitable vessel under the main drain plug
1 (fig.F5), loosen this latter and allow the
old oil to drain out. Fit the drain plug 1 (fig.
F5) back on and tighten it. Pour in new oil
through hole 2 (fig.F5) (see "Lubricants").
The level is correct when the oil spills from
hole 3 (fig.F5).
To lubricate the bearings of the reducer
with specific graese (see "Lubricants")
through greaser 4 (fig.F5).
F5
3-78
DE
F5- Wartung Untersetzungsgetriebe der
Rotation
- Öl des Untersetzungsgetriebes der
Rotation wechseln
- Die Lager des Untersetzungsgetriebes
schmieren
Den Ausleger hochheben
Sicherheitskeil an der Stange
Hubzylinders anbringen
1 - SICHERHEITSHINWEISE
-VORSCHRIFTEN: WARTUNGSHINWEISE FÜR
DEN TELESKOPLADER).
Öl des Untersetzungsgetriebes
Rotation wechseln
Den Stapler mit ausgerichtetem Turm auf
einer ebenen Fläche positionieren, den
Teleskoparm einziehen und
anheben und dann den Turm um +/- 60°
nach rechts drehen, um die Füllpunkte des
Untersetzungsgetriebes für die Rotation
(Abb.E9) besser erreichen zu können;
den Motor abstellen und warten, bis das
Hydrauliköl abgekühlt ist.
Für den Ölwechsel einen geeigneten Behälter
unter die Ablassschraube 1 (Abb.F5) stel-
len, diese lockern und das Öl ablassen. Die
Ablassschraube 1 wieder einsetzen und fest-
ziehen (Abb.F5). Durch die Öffnung 2 (Abb.
F5) wieder befüllen (siehe „Schmiermittel").
Den Füllstand über den optischen Anzeiger 3
(Abb.F5) überprüfen.
Die Lager des Untersetzungsgetriebes mit
Spezialfett mittels Schmiernippel 4 (Abb.F5)
schmieren (siehe „Schmiermittel").
2
4
3
1
und den
des
(siehe:
UND
der
komplett