Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Betriebsanleitung Seite 134

IT
Impostare il valore nominale della temperatura
durante il riscaldamento– solo nei riscaldatori
ad aria
Impostare il valore nominale della temperatura
con il tasto .
Campo di regolazione valore

temperatura ( 20):
8 °C – 36 °C in incrementi di 1 °C,
46 °F – 97 °F in incrementi di 1 °F.
p
AVVERTENZA! Il valore nominale
della temperatura
viene visualizzato al successivo
avvio.
Riscaldamento off con Shortpress
L'opzione Riscaldamento viene visualizzata sul
display.
Tasto Shortpress, per meno di 2 secondi.

Riscaldatore off ( 21)
Videata iniziale nei riscaldatori ad aria (
p
AVVERTENZA! Con l'illuminazione
del veicolo ACCESA, la videata
iniziale rimane
permanentemente.
l'illuminazione
SPENTA, il display si disattiva
dopo 10 secondi.
Set temperature setpoint during heating
mode – for air heaters only
Use the
perature setpoint.
nominale
Temperature setpoint setting range (
8 °C – 36 °C in 1 °C increments,
46 °F – 97 °F in 1 °F increments.
p
PLEASE NOTE! The changed
modi cato
temperature setpoint is o ered
again the next time the system is
started.
Heating off with Shortpress
The Heat ing menu item appears in the
display.
Press the
than 2 seconds.
Heat er Off (

22)
Start display for air heaters (
p
PLEASE NOTE! If the vehicle
visualizzata
lighting is ON the Start display
Con
is shown continuously. If the
del veicolo
vehicle lighting is OFF the display
goes out after 10 seconds.
EN EN
button to set the tem -

20):
20
Shortpress button for less

21)
21

22)
22
Temperatura nell'abitacolo
Temperature inside the cab
Temperatur im Fahrzeuginnenraum
2-82
DE ES
Temperatursollwert während des
Heizbetriebs einstellen – nur bei
Luftheizgeräten
Temperatursollwert mit der Taste
einstellen.
Einstellbereich Temperatursollwert (
8 °C – 36 °C in 1 °C -Schritten,
46 °F – 97 °F in 1 °F -Schritten.
p
BITTE BEACHTEN! Der geänderte
Temperatursollwert
beim nächsten Start wieder
angeboten.
Heizen AUS mit SHORTPRESS
Der Menüpunkt Heizen wird im Display
angezeigt.
Taste Shortpress, kürzer 2 Sekunden.

heizgerät Aus (
21)
Starta nzeige bei Luftheizgeräten (
p
BITTE BEACHTEN!
F A H R Z E U G B E L E U C H T U N G
ein wird die
bleibend angezeigt.
FAHRZEUGBELEUCHTUNG
erlischt nach 10 Sekunden das
Display.

20):
wird

22)
Bei
Startanzeige
Bei
Aus