Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Betriebsanleitung Seite 187

LISTA DELLE OPERAZIONI DI
MANUTENZIONE
- 1° Tagliando obbligatorio (Pagina 7)
- Elementi filtranti e cinghie (Pagina 9)
- Lubrificanti (Pagina 12)
A
- TUTTI I GIORNI O OGNI 10 ORE DI
FUNZIONAMENTO
A1 - Controllo del livello dell'olio nel
motore
A2 - Controllare il livello del liquido di
raffreddamento
A3 - Controllare i pattini del braccio
telescopico
A4 - Verifica del sistema di sicurezza.
A5 - Controllare il livello del combustibile
A6 - Controllare il livello di liquido DEF
B
- OGNI 50 ORE DI FUNZIONAMENTO
B1 - Controllare livello olio idraulico
B2 - Controllare pressione pneumatici e
serraggio dadi ruote
B3 - Pulire griglia del radiatore dell'olio
dell'acqua, dell'intercooler
B4 - Pulire e ingrassare pattini d'usura
del braccio telescopico
B5 - Ingrassare il perno di articolazione
del braccio telescopico
B6 - Ingrassare il perno di articolazione
dell'attacco rapido
B7 - Ingrassare i perni del martinetto
inclinazione forche lato stelo e lato
fondello
B8 - Ingrassare i perni del martinetto di
sollevamento lato fondello e lato
stelo
B9 - Ingrassare i perni del martinetto di
compensazione lato fondello e lato
stelo
B10 - Ingrassare crociere e cardani
dell'albero di trasmissione lato
anteriore e posteriore
B11 - Ingrassare i perni anteriori/
posteriori dei piedi, dei martinetti
d'inclinazione stabilizzatori (lato
fondello e stelo) e i perni delle
travi stabilizzatori
B12 - Ingrassare i perni del martinetto
di livellamento lato fondello e lato
stelo
B13 - Ingrassare il perno di blocco
rotazione torretta
l'ingrassatore sotto la scaletta
B14 - Pulire e lubrificare la ralla di
rotazione torretta
B15 - Controllare il livello del liquido
lavacristallo
B16 - Contro/pulire la griglia
condensatore (Optional
Climatizzazione)
B17 - Pulire il filtro di ventilazione
esterno della cabina (optional
climatizzazione)
B18 - Pulire il pre-filtro carburante con
separatore di acqua (se necessario)
B19 - Lubrificare i perni dei riduttori di
ruote anteriori e posteriori
MAINTENANCE OPERATIONS LIST
- 1° Rapport de revision obligatoire (page 7)
- Elements filtrants et courroies (page 9)
- Lubrificants (page 12)
A
- DAILY OR EVERY 10 HOURS SERVICE
A1 - Checking the engine oil level
A2 - Check the coolant level
A3 - Check greasing of telescopic boom
sliding blocks
A4 - Inspection of the safety system
A5 - Check the fuel level
A6 - Check the "DEF" level
B
- EVERY 50 HOURS OF SERVICE
B1 - Check the hydraulic and
transmission oil level
B2 - Check the pressure and wheel nut
torque
B3 - Clean the oil radiator and water-inter-
cooler grille.
B4 - Clean and grease the telescopic
boom pads
B5 – Grease the telescopic boom articula-
tion pivot
B6 - Grease the quick-release coupling
pivot
B7 - Grease the pivots of the rod side and
bottom side forks inclination cylinder
B8 - Grease the bottom disk side and rod
side lift jack pivots.
B9 - Grease the bottom disk side and rod
side compensation cylinder pivots.
B10 - Grease the front and rear cross
journals and transmission shaft uni-
versal joints.
B11 - Grease the anterior/posterior pins
on the feet, stabilizers inclination
cylinders (bottom and rod side) and
the pins of the stabilizer beams
B12 - Grease the pins of bottom and rod
side levelling cylinders
B13 - Lubricate the turret rotation
tramite
blocking pivot
B14 - Clean and lubricate the turret's fifth
wheel coupling
B15 - Check the windscreen washer
liquid level
del
B16 - Check/clean the condenser grille
(Optional Air conditioning)
B17 - Clean the cab external ventilation
filter (optional air conditioning)
B18 - Emptying the fuel pre-filter with
water separator (if necessary)
B19 - Lubricate the pins of front and rear
wheel final drives
EN
3-6
DE
LISTE DER WARTUNGSVORGÄNGE
- 1. Obligatorische Inspektion (Seite 7)
- Filterelemente und Riemen (Seite 9)
- Schmierstoffe (Seite 12)
A
- TÄGLICH ODER ALLE 10 BETRIEBS-
STUNDEN
A1 - Ölstand im Motor prüfen
A2 - Stand der Kühlflüssigkeit prüfen
A3 - Die Schmierung der Gleitschuhe
des Teleskopauslegers prüfen
A4 - Überprüfung des Sicherheitssystems
A5 - Kraftstoffstand prüfen
A6 - Prüfen Sie das Niveau der Flüssigkeit
"DEF"
B
- ALLE 50 BETRIEBSSTUNDEN
B1 - Füllstand Hydrauliköl prüfen
B2 - Reifendruck Prüfen Fester
Sitz der Radmuttern prüfen
B3 - Schutzgitter des Ölkühlers,
Ladeluftkühler, Wasserkühlers rei-
nigen
B4 - Reinigen schmieren der Gleitschuhe
des Teleskopen
B5 - Lagerbolzen des Teleskopen absch-
mieren
B6 - Lagerbolzen der Schnellkupplung
abschmieren
B7 - Lagerbolzen des Gabelkippzylinders
auf Bodenseite und Schaftseite
abschmieren
B8 - Lagerbolzen des Hubzylinders auf
Bodenseite und Schaftseite absch-
mieren
B9 - Die Bolzen des Ausgleichszylinders
auf der Bodenseite und der
Schaftseite schmieren
B10 - Kreuzteile und Gelenkwellen der
Antriebswelle auf der Vorder- und
Hinterseite schmieren
B11 - Die vorderen/hinteren Bolzen der
Füße, der Neigungszylinder
der Stabilisatoren (Boden- und
Schaftseite) und die Bolzen der
Stabilisatorenbalken schmieren.
B12 - Die Bolzen des Nivellierzylinders
der Bodenseite und der Schaftseite
schmieren
B13 - Schmieren des Sperrbolzens der
Turmrotation
B14 - Die Turmdrehscheibe reinigen und
schmieren
B15 - Stand des Scheibenwaschwassers
prüfen
B16 - Kondensatorgitter prüfen/reinigen
(bei Option Klimaanlage)
B17 - Externes Kabinenbelüftungsfilter
reinigen (bei Option Klimaanlage)
B18 - Kraftstoffsicherheitsfilter mit
Wasserabscheider reinigen (falls
erforderlich)
B19 – Die Stifte der Reduzierstücke der
Vorder- und Hinterräder schmieren