Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Betriebsanleitung Seite 105

IT
malfunzionamento motore termico
eccitazione alternatore
eccitazione alternatore supplementare
V 0.0
Pressione olio motore termico
Livello olio motore termico (0-100%)
(La spia rossa si accende quando il livello
è inferiore al 20%)
ltro aspirazione aria motore
ltro olio trasmissione
freno di stazionamento
portiera sollevatore telescopico
ltro olio idraulico
mandata ltro olio idraulico ostruita o
danneggiata
scarico ltro olio idraulico ostruito o
danneggiato
mandata e scarico ltri olio idraulico
ostruiti o danneggiati
temperatura olio idraulico
anomalia catene braccio telescopico
(secondo le norme EN 280:2001+ EN
280: 2001/ A1: 2004).
additivo per emissioni diesel (DEF)
pagine successive)
malfunzionamento pertinente alle emis-
sioni del sistema di post-trattamento dei
gasi di scarico o dell'alimentazione di
e
( : pagine successive
DEF
restrizione operativa della velocità o
LIM
della coppia della macchina
e
( : pagine successive
pulsante rosso "Arresto di emergenza"
esclusione sistema di sicurezza
allarme
ALARM
avviso
ADVISE
intervallo di manutenzione
EN EN
I.C. engine malfunction
alternator exicitation
supplementary alternator excitation
I.C. engine oil pressure
I.C. engine oil level (0-100 %)
(The red warning lamp lights on when the level is
under at 20 %)
engine intake air lter
transmission oil lter
parking brake
telehandler door
hydraulic oil lter
hydraulic oil lter delivery is blocked or damaged
hydraulic oil lter exhaust is blocked or damaged
hydraulic oil lters delivery and exhaust is blocked
or damaged
hydraulic oil temperature
boom chains anomaly (according to standard EN
280:2001+ EN 280: 2001/ A1: 2004).
e
( :
diesel exhaust uid (DEF)
emissions-relevant malfunction of the exhaust gas
aftertreatment system or DEF supply
e
( : next pages)
machine speed or torque operating restriction
e
( : next pages)
"emergency stop" red button
safety system exclusion
alarm
advise
service interval display
2-53
Fehlfunktion Antriebsmotor
Erregung Lichtmaschine
Erregung zusätzliche Lichtmaschine
Motoröldruck Antriebsmotor
Ölstand Antriebsmotor (0-100 %)
(Die rote Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn
der Ölstand unter 20% liegt)
Ansaugluft lter Motor
Antriebsöl lter
Feststellbremse
Tür Teleskopstapler
Hydrauliköl lter
Hydraulikölzufuhr lter verstopft oder
beschädigt
Hydraulikölablau lter verstopft oder
beschädigt
Hydraulikölzufuhr lter und -ablau lter
verstopft oder beschädigt
Hydrauliköltemperatur
Ketten des Teleskopauslegers defekt (nach den
Richtlinien EN 280:2001+ EN 280: 2001/ A1:
2004).
Additiv für Dieselemissionen (DEF) (
e
( : page 2-58)
folgende Seiten)
Fehlfunktion in Bezug auf die Emissionen des
Abgasreinigungssystems oder die Versorgung
des DEF (
Betriebseinschränkungen der Geschwindigkeit
oder des Drehmoments der Maschine
e
( : folgende Seiten
Rote Taste "NOT-AUS"
Ausschluss Sicherheitssystem
Alarm
Warnung
Wartungsintervall
DE ES
e
:
e
folgende Seiten)