Inhaltsverzeichnis
Werbung
D1 - Sostituire
filtro
olio
idrostatica (trasmissione)
PROCEDURA DI MANUTENZIONE E DI
D
2
-
D
2
-
Sostituire filtro olio pompa
START-UP
idrostatica (trasmissione)
Arrestare il motore termico. Inserire la folle
ed il freno di stazionamento.
P
ROCEDURA DI MANUTENZIONE E DI START
Svuotare il serbatoio olio idraulico (vedi E1)
Arrestare il motore termico. Inserire la
e scaricato l'olio chiudere il tappo di scarico.
folle ed il freno di stazionamento.
-Assicurarsi che i componenti idraulici del
Svuotare il serbatoio olio idraulico (vedi
circuito della trasmissione idrostatica siano
E
E
1
1
) e scaricato l'olio chiudere il tappo di
puliti, per non contaminare il circuito.
scarico.
-Svitare il tappo di scarico olio L1 (Fig.
D1/1) della pompa idrostatica e scaricare
-Assicurarsi che i componenti idraulici del
completamente l'olio.
circuito della trasmissione idrostatica
siano puliti, per non contaminare il
circuito.
-Svitare il tappo di scarico olio L1 della
pompa idrostatica e scaricare comple-
-Sostituire il filtro:
tamente l'olio.
svitare con una chiave di 17 mm la vite che
-Sostituire il filtro:
fissa il filtro alla pompa; rimuovere il filtro
svitare con una chiave di 17 mm la vite
e le due guarnizioni sulla vite; ispezionare
che fissa il filtro alla pompa;
l'integrità della vite e del supporto filtro
rimuovere il filtro e le due guarnizioni
sulla pompa; pulire il supporto del filtro e il
sulla vite;
filtro con un panno pulito e che non lascia
ispezionare l'integrità della vite e del
pelucchi; installare le nuove guarnizioni
supporto filtro sulla pompa;
sulla vite e lubrificarle con olio idraulico;
inserire la vite nel supporto filtro; utilizzare
pulire il supporto del filtro e il filtro con
un panno pulito e che non lascia
la chiave di 17mm per mantenere ferma la
pelucchi;
vite e installare il nuovo filtro (vedi tabella),
serrandolo a mano, con ½ giro.
installare le nuove guarnizioni sulla vite e
lubrificarle con olio idraulico;
-Riavvitare il tappo di scarico L1 (Fig.D1/1)
inserire la vite nel supporto filtro;
e serrarlo.
utilizzare la chiave di 17mm per
mantenere ferma la vite e installare il
nuovo filtro (vedi tabella), serrandolo a
mano, con ½ giro .
-Riavvitare il tappo di scarico L1 e serrarlo.
D1
D2
pompa
D2 - Replace hydrostatic pump oil
filter (transmission)
MAINTENANCE AND START-UP
PROCEDURE
Stop the I.C. engine. Apply the neutral gear
and parking brake.
-
UP
Drain the hydraulic fluid tank (see E1) and
after all the oil is drained out refit the drai-
nage plug.
-Make sure the hydraulic components of the
hydrostatic transmission circuit are clean to
avoid contamination of the circuit.
-Unscrew the oil drainage filler plug L1 (Fig.
D1/1) of the hydrostatic pump and drain out
the oil completely.
-Change the filter:
using a 17mm wrench, unscrew the screw
which fixes the filter to the pump; remove
the filter and the two gaskets on the screw;
inspect the screw and the filter support on
the pump to make sure they are intact; wipe
the filter support and the filter with a clean
cloth that does not leave fluff.
Install the new gaskets on the screw and
lubricate with hydraulic fluid;
insert the screw in the filter support;
use the 17mm wrench to hold the screw
steady and install the new filter (see Table),
tightening it manually through ½ a turn.
-Re-fit the drainage plug L1 (Fig.D1/1) and
tighten it.
EN
D1/1
L2
L1
3-43
DE
D1
- Ölfilter
der
hydrostatischen
Pumpe(Getriebe) ersetzen
WARTUNGS- UND START-UP-VERFAHREN
Den Verbrennungsmotor abstellen Den
Leerlauf einlegen und die Handbremse
ziehen.
Den Hydraulikölbehälter entleeren (siehe
E1) und nach dem Ablassen des Öls den
Ablassstopfen aufsetzen.
- Sicherstellen, dass die hydraulischen
Bestandteile des Kreislaufs des hydrosta-
tischen Getriebes sauber sind, um den
Kreislauf nicht zu verunreinigen.
- Den Ölablassstopfen L1 (Abb.D1/1) der
hydrostatischen Pumpe abschrauben und
das Öl ganz auslaufen lassen.
- Den Filter ersetzen:
Die Schraube, die den Filter an der Pumpe
befestigt, mit einem Schlüssel von 17 mm
losschrauben, den Filter und die beiden
Dichtungen auf der Schraube entfernen.
Die Schraube und den Filterträger auf der
Pumpe auf Unversehrtheit prüfen.
Den Filterträger und den Filter mit einem
sauberen, flusenfreien Lappen reinigen.
Die neuen Dichtungen auf der Schraube
anbringen und sie mit Hydraulikölschmieren.
Di Schraube in den Filterträger stecken.
Unter Benuzung des Schlüssels von 17mm
den Schraube festhalten und den neuen
Filter installieren (siehe Tabelle), indem man
ihn von Hand um ½
Umdrehung anzieht.
- Den Ablaufstopfen L1 (Abb.D1/1) wieder
aufschrauben und anziehen.
M3
bar
0
50
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
