Actualización Semiautomática; Resolución De Problemas; Actualización Del E.sybox Mediante E.sylink; Solución De Los Problemas - DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen

Donde en lugar de x.y aparecerá la versión de firmware del e.sybox.
2. Pulsar la tecla [+] en ambas máquinas.
3. Esperar a que la actualización termine correctamente y que ambas
máquinas se reinicien.
Resolución de problemas
Si la actualización no concluye bien, la máquina que se estaba actualizan-
do (Slave) se encuentra en un estado inconsistente que no permite reali-
zar una nueva actualización automática. En dicho caso hay que efectuar
el procedimiento manual de actualización.
11.2.1.3 - Actualización semiautomática
No previsto en el caso de e.sybox 30/50, mientras que si se trata del
e.sybox, es válido lo indicado abajo
Requisitos
• Se realiza entre 2 e.sybox a la vez.
• El e.sybox utilizado como Master debe tener una versión de firmware mayor
o igual a 4.00.
• El e.sybox utilizado como Slave debe tener una versión de firmware menor de 4.
• La asociación entre los dispositivos es necesaria.
• En caso de varios e.sybox a actualizar, hay que repetir el procedimiento
cada vez.
Procedimiento
1. Efectuar la asociación entre dispositivos.
El e.sybox con firmware más viejo (Slave) visualizará la pantalla:
El e.sybox con versión de firmware mayor o igual a 4.00 visualizará la pantalla:
Association between different
firmware version
Press + to update
Wait
V x.y
Donde en lugar de x.y aparecerá la versión de firmware del e.sybox.
2. Pulsar la tecla [+] de la máquina Master (versión de firmware mayor
o igual a 4.00).
3. Desconectar la alimentación del e.sybox Slave y esperar a que el
display se apague.
4. Conectar la alimentación del e.sybox Slave manteniendo presiona-
das a la vez las teclas [MODE] y [-], hasta que aparezca la pantalla
de actualización.
5. Esperar a que la actualización termine bien y que ambas máquinas
reinicien.
Resolución de problemas
Si la actualización no concluye bien, la máquina que se estaba actualizan-
do (Slave) se encuentra en un estado inconsistente que no permite reali-
zar una nueva actualización semiautomática. En dicho caso, es necesario
efectuar el procedimiento manual de actualización.
11.2.2. - Actualización del e.sybox mediante e.sylink
Es posible actualizar un e.sybox también con e.sylink. Para ello consultar
el manual de e.sylink.
12 - SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS
Antes de comenzar a buscar los desperfectos, corte la conexión
eléctrica de la bomba (desenchúfela).
Solución de los problemas típicos
Desperfecto LED Posibles causas
Rojo: apagado
Falta la
La bomba no Blanco: alimentación
arranca. apagado eléctrica.
Azul: apagado
ES
ESPAÑOL
Soluciones
Controle que haya tensión en
la toma y conecte de nuevo la
clavija.
608