Actualizare Firmware E.sybox; Actualizarea Între E.sybox-Uri; Actualizare Manuală; Actualizare Automatică - DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen

11.2.1 - Actualizarea între e.sybox-uri
Actualizarea între e.sybox 30/50 este mereu posibilă.
Actualizarea între e.sybox-uri este posibilă doar dacă unul din e.sybox-uri
are o versiune firmware mai mare sau egală cu 4.00.
Actualizarea poate fi facută conform a 3 modalităţi:
• Manuală: mereu posibilăîn caz de e.sybox 30/50, în timp ce pentru
e.sybox se cere ca Masterul să aibă o versiune firmware mai mare sau
egală cu 4.00. Nu trebuie să asociaţi e.sybox-urile.
• Automatică: mereu posibil pentru e.sybox 30/50, în timp ce pentru
e.sybox este posibil doar daca ambele e.sybox de actualizat au versiuni
firmware mai mari sau egale cu 4.00. Trebuie să asociaţi e.sybox-urile.
• Semiautomatică: neprevăzut în caz de e.sybox 30/50; în caz de
e.sybox este necesar ca Masterul să aiba o versiune firmware mai mare
sau egală cu 4.00 ṣi Slave are o versiune firmware mai mică de 4.00.
Trebuie să asociaţi e.sybox-urile.
11.2.1.1 - Actualizare manuală
Cerinţe
• Se efectuează între 2 e.sybox-uri pe rând.
• Mereu posibil cu e.sybox 30/50 în timp ce în caz de e.sybox, Masterul
trebuie să aibe versiunea firmware mai mare sau egală cu 4.00.
• E.sybox utilizat ca Slave poate avea orice versiune firmware.
• Versiunea firmware a Master-ul trebuie să fie mai mare sau egală cu ver-
siunea Slave.
• Asocierea între dispozitive nu este necesară.
• In caz de mai multe e.sybox-uri de actualizat procedura se repetă de fi-
ecare dată.
Procedura
1. Indepărtaţi alimentarea la e.sybox-ul de actualizat şi aşteptaţi oprirea
display-ului.
2. Mergeţi la pagina FW în meniul ASISTENTA TEHNICA al e.sybox-ului
care trebuie utilizat ca Master şi apăsaţi butonul [+].
3. Pe e.sybox-ul de actualizat, furnizaţi alimentarea ţinând apăsate în
acelaşi timp butoanele [MODE] şi [-] până când apare ecranul de ac-
tualizare.
4. Aşteptaţi ca actualizarea să reuşească şi ambele maşini să repornească.
Rezolvare probleme
Dacă actualizarea nu reuşeşte, repetaţi procedura.
11.2.1.2 - Actualizare automatică
Cerinţe
• Se efectuează între 2 e.sybox-uri pe rând.
• E.sybox-ul utilizat ca Master trebuie să aibă versiunea firmware mai mare
sau egală cu 4.00. In caz de e.sybox 30/50 este mereu posibil.
• E.sybox-ul utilizat ca Slave trebuie să aibă versiunea firmware mai mare
sau egală cu 4.00. In caz de e.sybox 30/50 este mereu posibil.
• Versiunea firmware a Master-ul trebuie să fie mai mare sau egală cu ver-
siunea Slave.
• Trebuie să fi asociat dispozitivele între ele.
• In caz de mai multe e.sybox-uri de actualizat procedura se repetă de fi-
ecare dată.
Procedura
1. Efectuaţi asocierea între dispozitive (a se vedea par. 7.5.5). Cei doi
e.sybox vor face să apară pe display un pop up care comunică:
Association between different
firmware version
Press + to update
Unde în locul lui x.y va apărea versiunea firmware e.sybox-ului.
2. Apăsaţi butonul [+] de pe ambele maşini.
3. Aşteptaţi ca actualizarea să reuşească şi ambele maşini să repor-
nească.
Rezolvare probleme
Dacă actualizarea nu are succes, maşina care trebuia actualizată (Slave)
intră într-o stare inconsistentă care nu permite o nouă actualizare auto-
matică. In acest caz este necesar să se efectueze procedura manuală
de actualizare.
ROMÂNĂ
V x.y
RO
494