Aggiornamento Automatico; Aggiornamento Semiatumatico - DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen

IT
ITALIANO
4. Attendere che l'aggiornamento vada a buon fine ed entrambe le mac-
chine facciano un riavvio.
Risoluzione problemi
Se l'aggiornamento non va a buon fine, ripetere la procedura.

11.2.1.2 - Aggiornamento automatico

Requisiti
• Viene eseguita tra 2 e.sybox alla volta.
• L'e.sybox utilizzato come Master deve avere versione firmware maggiore
o uguale di 4.00. In caso di e.sybox 30/50 è sempre possibile.
• L'e.sybox utilizzato come Slave deve avere versione firmware maggiore o
uguale di 4.00. In caso di e.sybox 30/50 è sempre possibile.
• La versione firmware del Master deve essere maggiore o uguale della
versione dello Slave.
• Necessario aver associato tra loro i dispositivi.
• In caso di più e.sybox da aggiornare la procedura va ripetuta ogni volta.
Procedura
1. Eseguire l'associazione tra dispositivi (vedi par. 7.5.5). I due e.sybox
faranno comparire a display una pop up che comunica:
Association between different
Dove al posto di x.y comparirà la versione firmware dell'e.sybox.
2. Premere il tasto [+] su entrambe le macchine.
3. Attendere che l'aggiornamento vada a buon fine ed entrambe le mac-
chine facciano un riavvio.
Risoluzione problemi
Se l'aggiornamento non va a buon fine, la macchina che si stava tentando
di aggiornare (Slave) va in uno stato inconsistente che non consente un
nuovo aggiornamento automatico. In questo caso è necessario eseguire la
procedura manuale di aggiornamento.
53
firmware version
V x.y
Press + to update
11.2.1.3 - Aggiornamento semiautomatico
Non previsto in caso di e.sybox 30/50, mentre in caso di e.sybox vale
quanto sotto.
Requisiti
• Viene eseguita tra 2 e.sybox alla volta.
• L'e.sybox utilizzato come Master deve avere versione firmware maggio-
re o uguale di 4.00.
• L'e.sybox utilizzato come Slave deve avere versione firmware minore
di 4.00.
• Necessario aver associato tra loro i dispositivi.
• In caso di più e.sybox da aggiornare la procedura va ripetuta ogni volta.
Procedura
1. Eseguire l'associazione tra dispositivi.
L'e.sybox con firmware più vecchio (Slave) visualizzerà la schermata:
L'e.sybox con versione firmware maggiore o uguale di 4.00 visualizzerà
la schermata:
Association between different
firmware version
Press + to update
Dove al posto di x.y comparirà la versione firmware dell'e.sybox.
2. Premere il tasto [+] sulla macchina Master (quella con versione
firmware maggiore o uguale di 4.00).
3. Togliere alimentazione all'e.sybox Slave ed attendere lo spegnimento
del display.
4. Sull'e.sybox Slave, fornire alimentazione tenendo premuti contempo-
Wait
V x.y