Указания По Применению - 3M 9661L Bedienungsanleitung

Указания по применению
A. Установка одноразовой стригущей насадки
(9660 или 9690) на рукоятку Клиппера
• Переключатель ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) должен
находиться в положении OFF (ВЫКЛ.).
• Возьмите рукоятку клиппера под углом 45° над
вскрытой упаковкой со стригущей насадкой. Для
фиксации вдавите рукоятку клиппера в насадку.
Различимый щелчок обозначает надежную фиксацию
стригущей насадки.
B, C. Использование клиппера
• Кожа пациента должна быть чистой. Чтобы
включить Клиппер, переведите переключатель
ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) в положение ON (ВКЛ.). Для
эффективного удаления волос движения любого
блока насадок движения должны быть короткими
и аккуратными.
• Стригущая насадка хирургического клиппера (9660)
Стригущую насадку хирургического клиппера следует
держать так, чтобы она прилегала к коже полностью
либо под небольшим углом (B). Лучше всего двигать
клиппер в направлении против роста волос. При
удалении волос на участках с чувствительной
кожей натягивайте кожу. При установке на
3M™ Хирургическом Клиппере 9661L с вращающейся
головкой стригущая насадка хирургического
клиппера будет вращаться.
• Специальная стригущая насадка (9690)
Специальную стригущую насадку, разработанную
специально для кожи головы и участков тела с
интенсивным волосяным покровом, следует держать
так, чтобы она прилегала к коже полностью (C). При
установке на 3M™ Хирургическом Клиппере 9661L
с вращающейся головкой специальная стригущая
насадка НЕ будет вращаться. НЕ используйте
специальную стригущую насадку 9690 на
чувствительных участках кожи, таких как мошонка
и подмышечные впадины.
D. Удаление одноразовой стригущей насадки
(9660 или 9690)
• Переключатель ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) должен
находиться в положении OFF (ВЫКЛ.).
• Поместите клиппер над мусоросборным контейнером.
Направьте его насадкой вниз.
• Большим пальцем нажмите на насадку так, чтобы она
выпала из рукоятки клиппера в разрешенный тип
мусоросборного контейнера.
E, F. Уход за рукояткой клиппера и очистка
• Корпус клиппера выполнен из прочного пластика
и является водонепроницаемым. Для удаления
рассыпанных волос или остатков кожи клиппер
можно промывать под проточной водой или
погружать в воду на срок до 30 минут (E) (F).
• Для дезинфекции клиппер следует протереть
предварительно увлажненной дезинфицирующей
салфеткой или тканью, смоченной раствором
дезинфицирующего средства.
• Перед установкой в зарядное устройство со шнуром
или повторным использованием дождитесь полного
высыхания прибора.
• Стерилизация рукоятки клиппера, стригущей насадки
или зарядного устройства со шнуром запрещена.
• К совместимым дезинфицирующим средствам
относятся: 70%-й изопропиловый спирт, раствор
гипохлорита натрия, разведенного в пропорции
1:10, бактерицидное моющее средство на основе
четвертичного аммония и 3%-й раствор пероксида
водорода (для правильного разведения растворов
следуйте указаниям на этикетках изделий.
• Никакие детали клиппера не подлежат обслуживанию
в ходе эксплуатации.
Зарядка клиппера 9661L
1. Подключите зарядное устройство со шнуром
к подходящей розетке. Следите за тем, чтобы шнур не
был перекручен, защемлен или поврежден.
2. Очистите рукоятку клиппера перед установкой
в зарядное устройство со шнуром. Контакты рукоятки
клиппера и зарядного устройства должны быть
чистыми, сухими, и на них не должно быть волос
и других загрязнений.
3. Для начала зарядки переведите переключатель
питания клиппера в положение OFF (ВЫКЛ.)
и установите клиппер в зарядное устройство
со шнуром.
• Мигающий ЖЕЛТЫЙ индикатора обозначает, что
выполняется зарядка клиппера. После полной
зарядки прибора индикатор снова загорится
ЗЕЛЕНЫМ светом.
• Время зарядки составляет приблизительно 4 часа
для полностью разряженного прибора.
4. В ходе эксплуатации индикатор клиппера остается
ЗЕЛЕНЫМ. Заряжать клиппер следует, когда ЗЕЛЕНЫЙ
свет меняется на мигающий ЖЕЛТЫЙ. После смены
ЗЕЛЕНОГО света на мигающий ЖЕЛТЫЙ оставшееся
время работы клиппера составляет около 10 минут.
Примечание. Если во время зарядки ЖЕЛТЫЙ
индикатор перестает МИГАТЬ, перейдите к выполнению
следующих действий.
• Убедитесь, что в зарядном устройстве со шнуром
нет волос или остатков кожи.
• Подвигайте рукоятку клиппера так,
чтобы обеспечить надлежащий контакт
с клеммами клиппера.
• Протрите электрические контакты спиртом
и дайте им высохнуть, прежде чем установить
рукоятку клиппера обратно в зарядное устройство
со шнуром.
• Убедитесь в правильном подключении вилки
ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ зарядного устройства
со шнуром.
176
Установка зарядного устройства со шнуром
Зарядное устройство со шнуром оснащено резиновыми
ножками для установки на ровной поверхности, например
на рабочей поверхности стола. Его также можно установить
заподлицо в стену с помощью двух винтов № 6 (3,5 мм),
с расстоянием между ними по вертикали 40 мм (1,58").
Хранение, срок годности, утилизация
Хранение и ограничения температуры
Температура при хранении
35 °C
и транспортировке
95 °F
От -20 °C (-4 °F) до +35 °C (95 °F).
-20 °C
Относительная влажность от 10 до 100 %.
-4 °F
Давление от 50 до 106 кПа
(7,25–15,37 фунта на кв. дюйм).
Условия эксплуатации
От 0 °C (32 °F) до +35 °C (95 °F).
Относительная влажность от 10 до 100 %.
Давление от 76 до 106 кПа
(11,02–15,37 фунта на кв. дюйм).
Извлечение аккумуляторной батареи
В рукоятке клиппера находится литий-ионная батарея
(Li-ion), которая не подлежит замене. Когда расчетный срок
службы перезаряжаемого клиппера (~500 часов) истечет,
аккумуляторную батарею необходимо будет извлечь из
рукоятки клиппера и отправить на вторичную переработку
или утилизировать надлежащим образом в соответствии
с местными или государственными требованиями.
Утилизация литий-ионных аккумуляторных батарей
вместе с бытовыми отходами запрещена. Для получения
дополнительной информации в США звоните по телефону:
1-800-822-8837.
Ниже приведен порядок действий по извлечению
аккумуляторной батареи в целях надлежащей
утилизации. После извлечения аккумуляторной батареи
утилизируйте клиппер.
1. Переключатель ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) должен
находиться в положении OFF (ВЫКЛ.).
2. Снимите одноразовую стригущую насадку.
3. Полностью высушите руки и клиппер.
4. С помощью небольшой крестообразной отвертки
удалите винты с задней стороны рукоятки клиппера.
5. Разделите верхнюю и нижнюю части корпуса
рукоятки клиппера.
6. Вытащите аккумуляторную батарею, обрезав
провод батареи.
7. Направьте аккумуляторную батарею на вторичную
переработку или утилизируйте надлежащим образом.
Форма поставки
1. Одноразовая
стригущая насадка
1
(9660 или 9690),
РАБОЧАЯ ЧАСТЬ
2. Переключатель ON/OFF
2
(ВКЛ./ВЫКЛ.)
3
3. Рукоятка клиппера
(9661L)
4
4. Световой индикатор
5. Зарядное устройство
со шнуром
Компоненты 3M™ Хирургического Клиппера 9661L
с вращающейся головкой
9660 Стригущая насадка хирургического клиппера
9690 3M™ Специальная стригущая насадка
9661L Хирургический Клиппер с вращающейся головкой
Принадлежности для 3M™ Хирургического
Клиппера 9661L с вращающейся головкой
9662L Зарядное устройство со шнуром, 120 В, 60 Гц
(тип штепселя A)
9663L Зарядное устройство со шнуром, 240 В, 50 Гц
(тип штепселя I)
9665L Зарядное устройство со шнуром, 230 В, 50–60 Гц
(тип штепселя G)
9668L Зарядное устройство со шнуром, 230 В, 50–60 Гц
(тип штепселя C)
Компоненты и принадлежности для
3M™ Хирургического Клиппера 9661L
с вращающейся головкой
9667L Стартовый комплект, включает 9661L и 9662L
9667L-A Стартовый комплект, включает 9661L и 9663L
9667L-E Стартовый комплект, включает 9661L и 9668L
177
5