3M 9661L Bedienungsanleitung Seite 67

Tabuľka 2 Pokyny a vyhlásenie výrobcu
Pokyny a vyhlásenie výrobcu – elektromagnetická odolnosť
Model 9661L je určený na použitie v nižšie uvedenom elektromagnetickom prostredí. Zákazník alebo koncový používateľ modelu 9661L
by mal zabezpečiť, aby sa systém používal v takomto prostredí.
Skúška odolnosti Úroveň skúšky IEC 60601
+8 kV kontakt
Elektrostatický výboj (ESD)
+15 kV vzduch
IEC 61000-4-2
+2 kV pre napájacie
Elektrické prechodné javy/
vedenia
skupiny impulzov
+1 kV pre vstupné/
IEC 61000-4-4
výstupné vedenia
Rázový impulz +1 kV diferenciálny režim
IEC 61000-4-5 +2 kV bežný režim
>95 % pokles v priebehu
0,5 cyklu
60 % pokles v priebehu
5 cyklov 30 % pokles
v priebehu 25 cyklov
Poklesy napätia, krátke
>95 % pokles v priebehu
prerušenia a výkyvy napätia
5 sekúnd
na prívodných vedeniach
0 % pokles v priebehu
IEC 61000-4-11
1 cyklu
0 % pokles v priebehu
0,5 cyklu pri 0°, 45°, 90°,
135°, 180°, 225°, 270°
a 315°
Sieťový kmitočet (50/60 Hz)
magnetického poľa
30 A/m
IEC 61000-4-8
POZNÁMKA: U je sieťové napätie so striedavým prúdom pred použitím skúšobnej úrovne.
T
Úroveň zhody Elektromagnetické prostredie – pokyny
Podlahy by mali byť z dreva, betónu alebo
+8 kV kontakt
keramických dlaždíc. Ak sú podlahy pokryté
syntetickým materiálom, relatívna vlhkosť musí
+15 kV vzduch
byť aspoň 30 %.
+2 kV pre napájacie
Kvalita sieťového napájania by sa mala
vedenia
rovnať kvalite bežného komerčného alebo
+1 kV pre vstupné/
nemocničného prostredia.
výstupné vedenia
Kvalita sieťového napájania by sa mala
+1 kV diferenciálny režim
rovnať kvalite bežného komerčného alebo
+2 kV bežný režim
nemocničného prostredia.
>95 % pokles v priebehu
0,5 cyklu
60 % pokles v priebehu
Kvalita sieťového napájania by sa mala
5 cyklov 30 % pokles
rovnať kvalite bežného komerčného alebo
v priebehu 25 cyklov
nemocničného prostredia.
>95 % pokles v priebehu
Ak používateľ modelu 9661L vyžaduje
5 sekúnd
nepretržitú prevádzku aj pri veľmi dlhých
0 % pokles v priebehu
prerušeniach napájania, odporúča sa
1 cyklu
model 9661L napájať zo zdroja nepretržitého
0 % pokles v priebehu
napájania alebo z batérie.
0,5 cyklu pri 0°, 45°, 90°,
135°, 180°, 225°, 270°
a 315°
Sieťový kmitočet magnetických polí by mal
byť na úrovniach charakteristických pre bežné
30 A/m
umiestnenie v typickom komerčnom alebo
nemocničnom prostredí.
130
Tabuľka 4 Pokyny a vyhlásenie výrobcu
Pokyny a vyhlásenie výrobcu – elektromagnetické emisie
Model 9661L je určený na použitie v nižšie uvedenom elektromagnetickom prostredí. Zákazník alebo používateľ modelu 9661L by mal
zabezpečiť, aby sa systém používal v takomto prostredí.
Skúška odolnosti Úroveň Úroveň zhody
skúšky IEC
60601
3 Vrms
c
3 Vrms
Vedené VF 150 kHz až
10 V/m od
IEC 61000-4-6 80 MHz
c
30 MHz do 1 GHz,
10 V/m pre
Vyžarované VF IEC 10 V/m
1 GHz až 2,7 GHz;
61000-4-3 80 MHz až
(1 000 Hz. 80 % modulovaný
2,7 GHz
testovací signál)
POZNÁMKA 1 Pri 80 MHz a 800 MHz platí vyšší frekvenčný rozsah.
POZNÁMKA 2 Tieto pokyny nemusia platiť vo všetkých situáciách. Elektromagnetické šírenie je ovplyvnené absorpciou a odrazom od
konštrukcií, predmetov a ľudí.
a Intenzity polí z fixných vysielačov, ako sú základné stanice pre (mobilné/bezkáblové) vysielačky/telefóny a pozemné mobilné rádiá,
amatérske rádiá, rádiové vysielanie na frekvenciách AM a FM a televízne vysielanie, teoreticky nemožno predpovedať presne. Na
zhodnotenie elektromagnetického prostredia pre fixné VF vysielače by sa mal zvážiť elektromagnetický prieskum pracoviska. Ak
nameraná intenzita polí v mieste, kde sa používa model 9661L, prekračuje príslušnú vyššie uvedenú VF úroveň zhody, model 9661L by
ste mali pozorovať, aby ste overili normálnu prevádzku. Ak spozorujete abnormálny výkon, môže byť potrebné prijať ďalšie opatrenia
(napr. zmeniť orientáciu alebo zmeniť polohu modelu 9661L).
Vo frekvenčnom rozsahu 150 kHz až 80 MHz by mali byť hodnoty intenzity polí nižšie ako 3 V/m.
b
c V ISM a amatérskych rádiových pásmach bolo použitých 6 V RMS (pozri poznámku 2 na nasledujúcej strane).
Elektromagnetické prostredie – pokyny
Prenosné a mobilné VF komunikačné zariadenia by sa nemali používať
v menšej vzdialenosti k akejkoľvek časti modelu 9661L (vrátane
káblov), než je odporúčaná odstupová vzdialenosť vypočítaná
z rovnice, ktorá platí pre frekvenciu vysielača.
Odporúčaná odstupová vzdialenosť
D = 1,17 √P
D = 1,17 √P (80 MHz až 800 MHz)
D = 2,33 √P (800 MHz až 2,7 GHz)
kde P je maximálny výstupný výkon vysielača vo wattoch (W)
podľa výrobcu vysielača a d je odporúčaná odstupová vzdialenosť
v metroch (m).
Intenzita polí z fixných VF vysielačov, ktorú určuje elektromagnetický
prieskum pracoviska, by mala byť nižšia ako úroveň zhody
a
v každom rozsahu frekvencií K rušeniu môže dôjsť v blízkosti
b
zariadenia označeného nasledujúcim symbolom:
131