Instruções De Utilização - 3M 9661L Bedienungsanleitung

• Os equipamentos de comunicação por RF móveis podem
afetar o equipamento elétrico médico
• A utilização de acessórios que não os especificados pode
resultar no aumento das emissões ou na redução da
imunidade da máquina de tricotomia.
• Não mergulhe a máquina de tricotomia na água a uma
profundidade superior a 1 metro (3,3 pés). Não mergulhe
durante mais de 30 minutos.
• Não desmonte a máquina de tricotomia durante o respetivo
tempo de vida útil, uma vez que isso poderá afetar
a impermeabilidade.
Precaução - Para reduzir os riscos associados à contaminação
ambiental que, se não forem evitados podem provocar lesões
menores ou moderadas:
• Não se conhecem interferências recíprocas provocadas
pela utilização deste equipamento médico em
ambientes adequados.
• Em caso de derramamento de líquidos no ambiente
do paciente que possam entrar em contacto com o
equipamento médico, limpe imediatamente o equipamento
médico de acordo com as instruções de tratamento e
limpeza incluídas neste manual.
• No fim da vida útil do produto, elimine todos os
componentes em conformidade com as normas
governamentais em vigor.
• Elimine a bateria da máquina de tricotomia de acordo com
as normas locais, estatais e/ou governamentais.
• Não manuseie os componentes internos do dispositivo.
No interior do dispositivo não existem peças - passíveis de
serem reparadas pelo utilizador
Precaução - Para reduzir os riscos associados a cortes ou
lacerações da pele, os quais, se não forem evitados, podem
provocar lesões ligeiras ou moderadas:
• Não utilize a máquina de tricotomia com um conjunto de
lâminas danificado ou partido.
• Não proceda ao corte de forma inclinada, pois esta técnica
pode provocar lesões na pele do paciente'
• Não utilize o Conjunto de Lâminas Especiais 9690 em áreas
sensíveis como o escroto e as axilas.
Responsabilidade do utilizador
Este equipamento deve ser usado exclusivamente por profissionais
de saúde.
Garantias/Responsabilidade da 3M
Garantia limitada
Esta garantia sobrepõe-se a qualquer outra garantia expressa
ou implícita, exceto no que é indicado a seguir: Esta Máquina
de Tricotomia da 3M™ possui garantia contra qualquer tipo de
defeito material ou de fabrico durante o período de 2 anos após
a data de compra. Caso se verifique que a máquina de tricotomia
possua um defeito ainda dentro do período da garantia, o mesmo
será substituído pela 3M sem qualquer custo adicional. Não tem
quaisquer peças aproveitáveis ou reparáveis para conserto.
Nos E.U.A., deve contactar o representante de vendas local da
3M ou o serviço de atendimento telefónico da 3M Health Care
através do número: 1-800-228-3957. Os funcionários desta linha
de apoio estão disponíveis de segunda a sexta-feira, das
7 da manhã até às 6 da tarde. Depois das horas de expediente,
um sistema automático de voz irá registar a informação
relacionada com a queixa apresentada. Fora dos E.U.A., deve
contactar o representante de vendas local da 3M para obter os
rótulos de envio e as listagens necessários. Inclua uma descrição
do defeito com a unidade devolvida.
A presente garantia não cobre danos causados por utilização
indevida, negligência, acidente, abuso ou alteração, modificação
das unidades por terceiros que não a 3M ou a colocação de
qualquer acessório não fabricado pela 3M, ou utilização da
máquina de tricotomia com corrente ou tensão diferentes das
especificadas neste folheto de instruções. As substituições após
o período de garantia serão efetuadas e cobradas ao cliente com
base nos preços de tabela, disponibilizados mediante solicitação.
EXCETO NO QUE SE REFERE A LESÕES PESSOAIS, A 3M
NÃO PODE SER RESPONSABILIZADA POR DANOS OU
ENCARGOS RESPEITANTES A QUALQUER PERDA OU DANO
(DIRETO, CONSEQUENCIAL OU ACIDENTAL) RESULTANTE DA
UTILIZAÇÃO, UTILIZAÇÃO INDEVIDA OU INCAPACIDADE DE
UTILIZAÇÃO DO PRODUTO. Todas as garantias implícitas estão
limitadas à duração de 2 anos, a partir da data de compra original.
Esta garantia não é aplicável à Austrália e à Nova Zelândia. Os
clientes devem recorrer aos seus direitos estatutários.
Instruções de Utilização
A. Para encaixar um Conjunto de Lâminas Descartáveis
(9660 ou 9690) no corpo da Máquina de Tricotomia:
• Assegure-se de que o interruptor ON/OFF (LIGADO/
DESLIGADO) está na posição de OFF (DESLIGADO).
• Segure o corpo da máquina de tricotomia num ângulo
de 45° em relação à embalagem aberta do conjunto de
lâminas. Faça deslizar o corpo da máquina de tricotomia em
direção à lâmina para a fixar. Um sinal sonoro indica que o
conjunto de lâminas se encontra devidamente encaixado.
B, C. Para utilizar a Máquina de Tricotomia:
• A pele do paciente deve estar limpa. Para ligar a máquina de
tricotomia, coloque o interruptor LIGADO/DESLIGADO na
posição LIGADO. Para remover os cabelos com eficácia, use
movimentos curtos e suaves com cada uma das lâminas.
• Conjunto de Lâminas para Máquina de Tricotomia (9660):
O Conjunto de Lâminas para Máquina de Tricotomia deve
ser mantido na horizontal ou num ligeiro ângulo em relação
à pele do paciente (B). Para obter melhores resultados, faça
a tricotomia no sentido contrário ao crescimento dos pêlos.
Para zonas de pele sensível, estique a pele durante o corte.
O Conjunto de Lâminas para Máquina de Tricotomia pode
rodar enquanto está colocado na Máquina de Tricotomia
9661L com Cabeça Rotativa da 3M™.
• Conjunto de Lâminas Especiais (9690):
O Conjunto de Lâminas Especiais, concebido para a
remoção de cabelos e pêlos corporais, deve ser mantido na
horizontal em relação à pele do paciente (C). O Conjunto de
Lâminas Especiais NÃO pode rodar enquanto está colocado
na Máquina de Tricotomia 9661L com Cabeça Rotativa da
3M™. NÃO use o Conjunto de Lâminas Especiais 9690 em
áreas sensíveis como o escroto e as axilas.
84
D. Para remover o Conjunto de Lâminas Descartáveis
(9660 ou 9690):
• Certifique-se de que o interruptor LIGADO/DESLIGADO
está na posição de DESLIGADO.
• Posicione a máquina de tricotomia sobre um recipiente
indicado para eliminação de resíduos, com as lâminas
viradas para baixo.
• Utilize o seu polegar para empurrar o conjunto de lâminas
para fora do corpo da máquina de tricotomia e para dentro
do recipiente adequado à eliminação de resíduos.
Cuidados e limpeza do corpo da Máquina de Tricotomia:
• O invólucro do corpo da máquina de tricotomia é fabricado
em plástico resistente e impermeável. A máquina de
tricotomia pode ser lavada em água corrente ou pode ser
mergulhada em água até 30 minutos para remover qualquer
cabelo ou resíduo solto (E) (F).
• Para desinfetar a máquina de tricotomia, esta deve ser
limpa com uma toalha previamente humedecida com
desinfetante ou com um pano humedecido com uma
solução desinfetante.
• Deixe secar completamente antes de a colocar na base de
carregamento com cabo ou de a reutilizar.
• Não esterilize o corpo da máquina de tricotomia, o conjunto
de lâminas ou a base de carregamento com cabo.
• Os desinfetantes compatíveis incluem: 70% de álcool
isopropílico, 1:10 de solução de lixívia, detergente germicida
de amoníaco quaternário e 3% de peróxido de hidrogénio
(leia as etiquetas do produto para a diluição correta).
• Nenhuma peça da máquina de tricotomia requer
manutenção durante a utilização.
Carregar a Máquina de Tricotomia 9661L:
1. Ligue a ficha da base de carregamento a uma tomada
elétrica apropriada, certificando-se de que o cabo não está
apertado, torcido ou danificado.
2. Limpe o corpo da máquina de tricotomia antes de a ligar
novamente ao carregador com cabo, certificando-se
de que os contactos da máquina de tricotomia e do
carregador se encontram limpos, secos e sem pêlos ou
outros contaminantes.
3. Para iniciar o carregamento, faça deslizar o botão de
alimentação da máquina de tricotomia para a posição
DESLIGADO e coloque a máquina de tricotomia na base de
carregamento com cabo.
• Uma luz intermitente de cor ÂMBAR indica que a
máquina de tricotomia está a carregar. A luz irá mudar
para VERDE para indicar o estado de carga completa.
• O tempo de carregamento é de aproximadamente
4 horas a partir de um estado de bateria
totalmente vazia.
4. Durante a utilização, a luz indicadora da máquina de
tricotomia permanece com a cor VERDE. Carregue a
máquina de tricotomia quando a luz VERDE mudar para a
cor ÂMBAR intermitente. Assim que a luz VERDE mudar
para ÂMBAR intermitente, restam aproximadamente
10 minutos de tempo de corte.
Nota: Durante o carregamento, se a luz indicadora ÂMBAR não
ficar intermitente, prossiga com os seguintes itens:
• Certifique-se de que a base de carregamento com cabo
está livre de cabelos ou detritos.
• Movimente o corpo da máquina de tricotomia até que se
estabeleça contacto com os terminais da mesma.
• Limpe os contactos elétricos com álcool e deixe-os
secar antes de voltar a introduzir o corpo da máquina de
tricotomia na base de carregamento com cabo.
• Certifique-se de que a ficha de ALIMENTAÇÃO da base
de carregamento está corretamente ligada.
Instalação da base de carregamento com cabo:
A base de carregamento com cabo possui pés de borracha para
poder ficar pousada numa superfície plana como um balcão/
secretária. Em alternativa, pode ser montada numa parede com
dois parafusos n.º 6 (3,5 mm), com um espaço de 1,58" (40 mm)
na vertical.
Armazenamento/Prazo de validade/Eliminação
Limites de armazenamento e temperatura
Temperaturas de armazenamento e transporte:
35 °C
-20 °C (-4 °F) a +35 °C (95 °F)
95 °F
10% a 100% HR
-20 °C
50 a 106 kPa (7,25 – 15,37 psi)
-4 °F
Condições de funcionamento:
0 °C (32 °F) a +35 °C (95 °F)
10% a 100% HR
76 a 106kPA (11,02 – 15,37 psi)
Remoção da bateria:
O corpo da máquina de tricotomia contém uma bateria reciclável
de iões de lítio (Li-ion) que não foi concebida para ser substituída.
Quando a sua máquina de tricotomia recarregável chegar ao
fim da sua vida útil (~500 horas), a bateria deve ser removida e
reciclada ou eliminada de acordo com as normas locais, estatais
e/ou governamentais. A eliminação das baterias de iões de lítio
como lixo sólido municipal é proibida. Nos EUA, para obter mais
informações, ligue para o 1-800-822-8837.
O procedimento seguinte descreve a remoção da bateria com vista
a uma eliminação apropriada. Elimine a máquina de tricotomia
após a remoção da bateria.
1. Assegure-se de que o interruptor ON/OFF (LIGADO/
DESLIGADO) está na posição de OFF (DESLIGADO).
2. Retire o conjunto de lâminas descartáveis.
3. Seque completamente a máquina de tricotomia e as mãos.
4. Remova os parafusos da parte posterior do corpo da
máquina de tricotomia, utilizando uma chave de fendas
Phillips de cabeça pequena.
5. Separe os invólucros superior e inferior da máquina
de tricotomia.
6. Remova a bateria ao cortar o fio da bateria.
85