3M 9661L Bedienungsanleitung Seite 17

Tabella 1 Indicazioni e dichiarazione del produttore
Tabelle di Indicazioni e dichiarazione del produttore – Emissioni elettromagnetiche
Il modello 9661L è progettato per essere utilizzato nell'ambiente elettromagnetico descritto di seguito. L'acquirente o utente del
dispositivo modello 9661L dovrà accertarsi che venga utilizzato solo in ambienti con tali caratteristiche.
Test di emissioni Livello di
Emissioni RF
Gruppo 1
CISPR 11
Emissioni RF
Classe B
CISPR 11
Emissioni armoniche
Classe A
IEC 61000-3-2
Fluttuazioni di tensione/emissioni di
Conforme
sfarfallio IEC 61000-3-3
Tabella 2 Indicazioni e dichiarazione del produttore
Indicazioni e dichiarazione del produttore – Immunità elettromagnetica
Il modello 9661L è progettato per essere utilizzato nell'ambiente elettromagnetico descritto di seguito. L'acquirente o utente finale del
modello 9661L dovrà accertarsi che venga utilizzato solo in ambienti con tali caratteristiche.
Test di immunità Livello di test IEC 60601
Scariche elettrostatiche (ESD) +8 kV contatto
IEC 61000-4-2 +15 kV aria
+2 kV per linee di
Correnti transitorie veloci/ alimentazione elettrica
burst IEC 61000-4-4 +1 kV per linee di
ingresso/uscita
Sovratensione +1 kV modo differenziale
IEC 61000-4-5 +2 kV modo comune
Caduta >95% in 1/2 ciclo
Caduta 60% in 5 cicli
Cadute di tensione, brevi
Caduta 30% per 25 cicli
interruzioni e variazioni
Caduta >95% in 5 secondi
di tensione sulle linee di
Caduta 0% in 1 ciclo
alimentazione in ingresso
Caduta 0% in 1/2 ciclo a
IEC 61000-4-11
0°, 45°, 90°, 135°, 180°,
225°, 270° e 315°
Campo magnetico a
frequenza di rete (50/60 Hz)
30 A/m
IEC 61000-4-8
NOTA: U è la tensione di rete CA prima dell'applicazione del livello di test.
T
Ambiente elettromagnetico - indicazioni
Il modello 9661L usa energia in radiofrequenza (RF) solo per il
funzionamento interno. Di conseguenza, le sue emissioni RF sono
molto basse e non causano alcuna interferenza alle apparecchiature
elettroniche che si trovano nelle vicinanze
Il modello 9661L è adatto all'uso in tutte le installazioni, incluse
quelle domestiche e direttamente connesse alla rete pubblica
di alimentazione a bassa tensione che alimenta edifici di
tipo residenziale.
Livello di conformità Ambiente elettromagnetico - linee guida
I pavimenti devono essere in legno, cemento
+8 kV contatto
o ceramica. Se i pavimenti sono coperti di
materiale sintetico, l'umidità relativa deve essere
+15 kV aria
almeno del 30%.
+2 kV per linee di
La qualità dell'alimentazione della rete deve
alimentazione elettrica
essere quella di un tipico ambiente commerciale
+1 kV per linee di
o ospedaliero.
ingresso/uscita
La qualità dell'alimentazione della rete deve
+1 kV modo differenziale
essere quella di un tipico ambiente commerciale
+2 kV modo comune
o ospedaliero.
Caduta >95% in 1/2 ciclo
La qualità dell'alimentazione della rete deve
Caduta 60% in 5 cicli essere quella di un tipico ambiente commerciale
Caduta 30% per 25 cicli o ospedaliero.
Caduta >95% in 5 secondi
Se l'utente del modello 9661L richiede il
Caduta 0% in 1 ciclo funzionamento continuo durante interruzioni
dell'alimentazione di rete molto prolungate, si
Caduta 0% in 1/2 ciclo a
consiglia di alimentare il modello 9661L tramite
0°, 45°, 90°, 135°, 180°,
un gruppo di continuità o una batteria.
225°, 270° e 315°
I campi magnetici a frequenza di rete dovranno
essere equivalenti ai livelli riscontrabili in un
30 A/m
punto tipico di normali ambienti commerciali
e ospedalieri
30
Tabella 4 Indicazioni e dichiarazione del produttore
Indicazioni e dichiarazione del produttore – Emissioni elettromagnetiche
Il modello 9661L è progettato per essere utilizzato nell'ambiente elettromagnetico descritto di seguito. L'acquirente o l'utente del
modello 9661L dovrà accertarsi che venga utilizzato solo in ambienti con tali caratteristiche.
Test di immunità Livello Livello di conformità
di test
IEC 60601
3 Vrms
c
3 Vrms
RF condotta da 150 kHz
10 V/m da
IEC 61000-4-6 a 80 MHz
c
30 MHz a 1 GHz,
10 V/m
RF irradiata 10 V/m
da 1 GHz a 2,7 GHz;
IEC 61000-4-3 da 80 MHz
(1000 Hz. 80% segnale
a 2,7 GHz
di test modulato)
NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz, è valida la distanza di separazione per l'intervallo di frequenze più alto.
NOTA 2 Queste indicazioni possono non essere applicabili in tutte le situazioni. La propagazione elettromagnetica subisce influenze
dall'assorbimento e dalla riflessione di strutture, oggetti e persone.
Le intensità di campo di trasmettitori fissi, quali stazioni base per radiotelefonia (telefoni cellulari/cordless) e radiomobili terrestri, radio
a
amatoriali, trasmettitori radio AM e FM e televisivi non possono essere previste teoricamente con precisione. Per valutare l'ambiente
elettromagnetico causato da trasmettitori RF fissi, si deve prendere in considerazione un'indagine elettromagnetica sul sito. Se la
potenza del campo misurata nel luogo in cui viene usato il modello 9661L supera il livello di conformità RF applicabile, il modello 9661L
dovrà essere osservato per verificarne la sua funzionalità. Nel caso si noti una prestazione anomala, potranno risultare necessarie
misure addizionali, come un ri-orientamento o ri-allocazione del modello 9661L.
b Nella gamma di frequenza da 150 kHz a 80 MHz, l'intensità di campo deve essere inferiore a 3 V/m.
6 V RMS è stato applicato nelle bande ISM e radioamatoriali (vedere nota 2 alla pagina seguente).
c
Ambiente elettromagnetico - linee guida
Le apparecchiature di comunicazione RF portatili e mobili vanno usate a
distanza da ogni componente del modello 9661L, inclusi i cavi, tale distanza
deve essere minore della distanza di separazione raccomandata, calcolata
con l'equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore.
Distanza di separazione consigliata
D = 1,17 √P
D = 1,17 √P (da 80 MHz a 800 MHz)
D = 2,33 √P (da 800 MHz a 2,7 GHz)
dove P rappresenta la potenza massima in uscita del trasmettitore espressa
in watt (W) indicata dal produttore e d è la distanza di separazione
consigliata in metri (m).
Le intensità di campo dei trasmettitori RF fissi, determinate mediante
rilevamento elettromagnetico in loco, devono essere inferiori al livello di
a
conformità per ciascun intervallo di frequenza. Eventuali interferenze
b
possono verificarsi nei pressi di apparecchiature contrassegnate con il
seguente simbolo:
31