Указания За Употреба - 3M 9661L Bedienungsanleitung

Хирургични ножици 3M™ 9661L с подвижна глава
Описание на продукта
Хирургичните ножици 3M™ 9661L с подвижна
глава представляват безжичен, презареждащ се, работещ
на батерия клипер, който се състои от основно тяло,
кабелна зарядна стойка (REF9662L)* и острие за еднократно
използване (REF9660 и REF9690). *9663L, 9665L и 9668L:
допълнителни кабелни зарядни стойки.
Съобщавайте на 3M и на местния компетентен орган
за всички сериозни инциденти, възникнали във връзка
с изделието.
Предназначение
Хирургичните ножици 3M™ 9661L с подвижна глава са
предназначено за премахване на влажни или сухи косми по
тялото или главата на пациентите от страна на здравните
професионалисти по време на подготовката за всички
медицински процедури, които изискват отстраняване на
окосмяването. Изделието е предназначено за използване
в болници, клиники, амбулаторни оперативни центрове или
други медицински учреждения. То не е предназначено за
използване в домашни условия. Изделието не е изпробвано
за използване в среда на мобилни спешни медицински
услуги (СМУ). Ножиците са проектирани и тествани за
употреба само със серията кабелни зарядни стойки (9662L,
9663L, 9665L и 9668L) и остриета 9660 и 9690.
Предупреждения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Показва опасна ситуация, която, ако
не се избегне, може да доведе до смърт или сериозни
наранявания.
Предупреждение – за да се намали рискът от пожар
и избухвания, които биха могли да доведат до смърт
или до тежки наранявания и/или имуществени щети:
• Не работете с ножиците на места, където се използват
аерозолни (спрейови) продукти, възпламеними
анестетични смеси с въздух или оборудване за
приложение на азотен оксид или кислород, освен ако
съответните не се прилагат чрез използвани назални
канюли или маски.
• Не използвайте ножиците при пациент, чието
облекло е напоено с възпламеними разтвори,
например бензин, течни горива, разтворители и др.
• Избягвайте използването на алкохолни или други
подобни възпламеними почистващи разтвори. Ако
при почистването на ножиците се използва алкохол,
се уверете, че ножиците и околната зона са добре
вентилирани и изпаренията се отвеждат, преди да
включите кабелната зарядна стойка или да включите
ножиците.
• Модификациите на това устройство от лица, които не
са служители на 3M, или използването на аксесоари,
които не са произведени от 3M, или употребата
на хирургичните ножици при електрически
характеристики, които се разминават от посочените
инструкции, са ЗАБРАНЕНИ.
Предупреждение – за да се намали рискът от опасно
напрежение, което би могло да доведе до смърт или
тежки наранявания:
• ОСНОВНОТО ИЗОЛИРАЩО ИЗДЕЛИЕ за този продукт
е електрическият щепсел.
• Не се опитвайте да включите или изключите
кабелната зарядна стойка от електрически контакт
с мокри ръце.
• Преди почистване изключете кабелната зарядна
стойка.
• Не поставяйте или съхранявайте кабелна зарядна
стойка на място, където тя може да падне или да бъде
бутната във мивка или вана.
• Никога не използвайте кабелната зарядна стойка, ако
е с повреден кабел или щепсел, ако не функционира
правилно, ако е изпускана или повредена или ако
е падала във вода.
• При изхвърляне на хирургичните ножици не
човъркайте батериите и не ги хвърляйте в огън, тъй
като те могат да избухнат или да изпуснат токсични
материали.
• Риск от изгаряния и пожар. Да не се отваря, смазва,
нагрява над 60 °C или изгаря.
• Не давайте на късо батерията, като свързвате
клемите й с метал или друг проводник, тъй като това
може да доведе до изгаряния.
• Не се опитвайте да сменяте батерията. Това може да
доведе до опасност от пожар или токов удар.
• Не зареждайте в близост до вода.
Предупреждение – за да се намали рискът от
кръстосано заразяване, което би могло да доведе до
смърт или тежки наранявания:
• Не използвайте повече от веднъж острието. То е
предназначено за използване само с един пациент.
• Винаги почиствайте и дезинфекцирайте тялото на
ножиците между отделните използвания.
Внимание
ВНИМАНИЕ: Показва опасна ситуация, която, ако не се
избегне, може да доведе до леки или средни наранявания.
Внимание – за да се намали рискът от пожар и опасно
напрежение, които биха могли да доведат до дребни/
средни наранявания и/или имуществени щети:
• Ножиците съдържат литиево-йонна батерия
• Не стерилизирайте тялото на ножиците, кабелната
зарядна стойка или острието.
• Използвайте само препоръчани от производителя
приставки.
• Винаги съхранявайте ножиците и кабелната зарядна
стойка на сухо място.
• Не зареждайте в затворен шкаф или килер.
• Не зареждайте ножиците на открито.
• Пазете кабелната зарядна стойка от нагряти
повърхности.
184
• Вижте табелката с номиналното напрежение на
y
корпуса за стена или на кабелната зарядна стойка,
за да се ориентирате какво трябва да е правилното
напрежение на електрическия контакт. Табелката
трябва да се вижда от разстояние 18 инча (0,46 метра)
или по-малко.
• Това изделие може да причини електромагнитни
смущения (ЕМС). При възникване на такъв проблем
отдалечете продукта от засегнатото устройство
на разстояние поне 30 cm (12 инча) от която и да
е част на 9661L, включително кабелите, посочени
от производителя.
• Мобилното РЧ комуникационно оборудване може
да повлияе върху медицинското електрическо
оборудване.
• Използването на аксесоари, които се различават
от посочените, може да доведе до повишени
излъчвания или намален имунитет на ножиците.
• Не потапяйте ножиците във вода с дълбочина
над 1 метър (3,3 фута). Не потапяйте за повече от
30 минути.
• Не разглобявайте ножиците по време на
експлоатационната им годност, тъй като това може да
засегне водонепроницаемата им конструкция.
Внимание – за да се намали рискът от замърсяване на
околната среда, което би могло да доведе до леки или
средни наранявания:
• Няма известни реципрочни смущения, предизвикани
от използването на това медицинско оборудване
в средите, за които е предназначено.
• В случай на разливане на течности в пациентската
среда, които може да влязат в контакт с медицинското
оборудване, незабавно почистете оборудването
съгласно инструкциите за поддръжка и почистване
към това ръководство.
• В края на живота на продукта изхвърлете всички
компоненти съгласно държавните регламенти.
• Изхвърлете батериите съгласно местните, областните
и/или държавните изисквания.
• Не модифицирайте вътрешните компоненти
на изделието. В изделието няма подлежащи на
обслужване от потребителя части.
Внимание – за да се намали рискът от защипвания или
порязвания на кожата, което би могло да доведе до
леки или средни наранявания:
• Не използвайте ножиците с повредено или счупено
острие.
• Не бръснете с трамбоващо движение, тъй като тази
техника може да нарани кожата на пациента.
• Не използвайте специалното острие 9690 при
чувствителни зони като скротума и подмишницата.
Отговорност на потребителя
Това оборудване трябва да се използва само от здравни
професионалисти.
Гаранции/Отговорност на 3M
Ограничена гаранция
Тази гаранция замества всяка друга изрична или
подразбираща се гаранция, с изключение на както
е посочено по-долу: Тези хирургични ножици 3M™ имат
гаранция срещу всякакви дефекти на материалите
или изработката за период от 2 години от датата на
закупуване. Ако се определи, че хирургичните ножицит са
дефектирали в рамките на гаранционния период, то 3M
ще ги смени безплатно. Изделието не съдържа подлежащи
на обслужване или ремонтиране части. Ако сте в САЩ,
се свържете с местния търговски представител на 3M
или с помощната линия на 3M Health Care на телефон:
1-800-228-3957. Помощната линия е на разположение
от понеделник до петък, от 7:00 до 18:00 централно
време. Извън работно време можете да се свържете
с гласова система, която ще регистрира свързаното
с продукта Ваше оплакване. Ако сте клиент извън САЩ,
се свържете с местния търговски представител на 3M
за нужните транспортни етикети и опаковъчен списък.
Моля, приложете към връщаното устройство описание
на дефекта.
Тази гаранция не покрива повреди, причинени поради
неправилна или погрешна употреба, небрежност,
инциденти, промени, модификации на устройството от
лица, които не са служители на 3M, или използването
на аксесоари, които не са произведени от 3M, или
употребата на хирургичните ножици при електрически
характеристики, които се разминават от посочените
инструкции. Замените след гаранционния период ще се
правят и таксуват за сметка на клиента при поискване
съгласно действащите ставки.
С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ТЕЛЕСНИ ПОВРЕДИ, 3M НЕ НОСИ
НИКАКВА ОТГОВОРНОСТ, ПО СИЛАТА НА ДОГОВОР,
ЗАКОНОНАРУШЕНИЕ ИЛИ ДРУГО, ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО
ЗАГУБИ ИЛИ ЩЕТИ, БИЛО ТО ПРЕКИ, ПОСЛЕДВАЩИ
ИЛИ ИНЦИДЕНТНИ, КОИТО ВЪЗНИКВАТ ПОРАДИ
ИЗПОЛЗВАНЕТО, ПОГРЕШНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ ИЛИ
НЕВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТОЗИ ПРОДУКТ.
Всички подразбиращи се гаранции са ограничени откъм
продължителност до 2 години от датата на първоначално
закупуване.
Тази гаранция не важи за Австралия и Нова Зеландия.
Клиентите могат да разчитат на техните законни права.
Указания за употреба
А. Прикрепяне на острие за еднократна употреба (9660
или 9690) към тялото на ножиците:
• Уверете се, че превключвателят за включване/
изключване е в изключено положение.
• Задръжте тялото на ножиците под ъгъл от 45°
(градуса) над отворения пакет с острието. Натиснете
тялото на ножиците към острието за захващане. Ще
се чуе щракване, когато острието се фиксира.
185