Medizinisches Rasiergerät 9661L Mit Flexiblem Scherkopf - 3M 9661L Bedienungsanleitung

3M™ Medizinisches Rasiergerät 9661L mit flexiblem Scherkopf
Produktbeschreibung
Das 3M™ Medizinische Rasiergerät 9661L mit flexiblem
Scherkopf ist ein kabelloses, wiederaufladbares, akkubetriebenes
Rasiergerät, das aus der Geräteeinheit, einer Drop-In-Ladestation
mit Kabel (REF9662L*), und einer Einweg-Scherkopfeinheit
(REF9660 und REF9690) besteht. *9663L, 9665L und 9668L:
zusätzliche Drop-In-Ladestation mit Kabel.
Bitte melden Sie schwere Vorfälle in Zusammenhang mit dem
Gerät an 3M und der örtlichen zuständigen Behörde.
Indikationen
Das 3M™ Medizinische Rasiergerät 9661L mit flexiblem Scherkopf
ist vorgesehen zur Entfernung trockener oder nasser Körper- oder
Kopfbehaarung von Patienten zur Vorbereitung auf medizinische
Verfahren, bei denen eine Haarentfernung erforderlich ist, durch
medizinisches Fachpersonal. Es ist für den Einsatz in einem
Krankenhaus, einer Klinik, einem ambulanten OP-Zentrum oder
anderen medizinischen Einrichtungen vorgesehen. Es ist nicht für
den Heimgebrauch bestimmt. Nicht für den Gebrauch im Umfeld
mobiler medizinischer Notdienste getestet. Das Rasiergerät ist
nur zur Verwendung mit der Ladestationen-Serie mit Kabeln
(9662L, 9663L, 9665L und 9668L) und den Scherkopfeinheiten
9660 und 9690 konzipiert und vorgesehen.
Warnhinweise
WARNHINWEIS: Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, falls
sie nicht vermieden wird, zum Tod oder schweren Verletzungen
führen kann.
Warnung: Zur Vermeidung von Gefahren durch Feuer und
Explosion, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen oder/und
zu Sachschäden führen können, ist Folgendes zu beachten:
• Das Rasiergerät nicht in einer Umgebung betreiben,
in der Aerosol-/Sprüh-Produkte oder Geräte für die
Zufuhr brennbarer Narkosegemische mit Luft, Lachgas
oder Sauerstoff (außer Nasenbrillen oder Masken)
verwendet werden.
• Rasiergerät nicht bei Patienten anwenden, deren Kleidung
mit brennbaren Flüssigkeiten wie z. B. Benzin, Heizöl,
Lösungsmitteln o. Ä. getränkt ist.
• Die Verwendung von Alkohol oder ähnlichen entzündlichen
Reinigungslösungen vermeiden. Bei einer Reinigung des
Rasiergeräts mit Alkohol sicherstellen, dass Gerät und
Umgebung gut gelüftet werden und Dämpfe entweichen
können, bevor das Kabel der Drop-In-Ladestation
eingesteckt oder das Rasiergerät eingeschaltet wird.
• Das Ändern und Modifizieren dieses Geräts durch andere
Personen als 3M oder das Hinzufügen von Zubehör, das
nicht von 3M hergestellt wurde, oder der Einsatz des
medizinischen Rasiergeräts bei einer Stromstärke oder
Spannung, die nicht den in diesem Dokument angegebenen
Werten entspricht, ist UNTERSAGT.
Warnung: Zur Vermeidung der Gefahren durch gefährliche
Spannungen, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen
können, ist Folgendes zu beachten:
• Die NETZTRENNEINRICHTUNG für dieses Produkt ist
der Elektrostecker.
• Das Kabel der Drop-In-Ladestation nicht mit nassen Händen
in die Steckdose stecken oder aus der Steckdose ziehen.
• Vor der Reinigung der Drop-In-Ladestation das
Kabel ausstecken.
• Die Drop-In-Ladestation nicht an einem Ort aufstellen
oder lagern, an dem sie in eine Badewanne oder in ein
Spülbecken fallen oder gezogen werden kann.
• Die Drop-In-Ladestation mit Kabel keinesfalls verwenden,
wenn sie ein beschädigtes Kabel oder einen defekten
Stecker aufweist, nicht richtig funktioniert, heruntergefallen
ist und beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist.
• Das medizinische Rasiergerät zur Entsorgung nicht ins Feuer
werfen und den Akku beim Entsorgen nicht beschädigen, da
er sonst bersten und giftige Stoffe freisetzen könnte.
• Gefahr durch Feuer und Explosion. Nicht öffnen, zerstören,
über 60 °C erhitzen oder verbrennen.
• Die Kontakte der Akkus nicht mit einem metallenen oder
leitenden Gegenstand überbrücken und so im Rasiergerät
kurzschließen, da dies Verbrennungen verursachen könnte.
• Der Akku darf nicht ausgetauscht werden. Dies könnte zu
einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen.
• Nicht in der Nähe von Wasser aufladen.
Warnung: Zur Verringerung der Risiken im Zusammenhang
mit Kreuzkontaminationen, die zum Tod oder zu schweren
Erkrankungen führen können, ist Folgendes zu beachten:
• Die Scherkopfeinheit nicht wiederverwenden. Nur für den
Gebrauch bei einem einzigen Patienten vorgesehen.
• Das Gehäuse des Rasiergeräts vor der Verwendung an
einem neuen Patienten stets reinigen und desinfizieren.
Vorsicht
VORSICHT: Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, falls
sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren
Verletzungen führen kann.
Vorsicht: Zur Vermeidung von Gefahren durch Feuer und
gefährliche Stromspannung, die zu leichten oder mäßig
schweren Verletzungen oder Sachschäden führen können,
ist Folgendes zu beachten:
• Das Rasiergerät enthält einen Lithium-Ionen-Akku.
• Rasiergerät, Drop-In-Ladestation mit Kabel oder
Scherkopfeinheit nicht sterilisieren.
• Nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör verwenden.
• Rasiergerät und Drop-In-Ladestation mit Kabel immer
trocken aufbewahren.
• Nicht in einem geschlossenen Schrank oder
Wandschrank aufbewahren.
• Das Rasiergerät nicht im Freien laden.
• Die Drop-In-Ladestation mit Kabel von heißen
Oberflächen fernhalten.
18
• Siehe das Firmenschild auf dem Gehäuse des Wandsteckers
c
des Drop-In-Ladegeräts mit Kabel für die vorgeschriebene
Ausgangsspannung. Das Firmenschild muss aus einer
Entfernung von maximal 0,46 m (18 Zoll) abgelesen werden.
• Dieses Gerät kann elektromagnetische Störungen (EMS)
verursachen. Sollte dies der Fall sein, das Produkt vom
beeinträchtigten Gerät fernhalten, und zwar in einem
Abstand von mindestens 30 cm (12 Zoll) zu jedem Teil des
9661L einschließlich der vom Hersteller spezifizierten Kabel.
• Tragbare HF-Kommunikationsgeräte können medizinische
elektrische Geräte beeinträchtigen
• Der Einsatz von anderem als dem angegebenen
Zubehör kann erhöhte Emissionen oder eine verringerte
Störfestigkeit des Rasiergeräts verursachen.
• Rasiergerät nicht tiefer als 1 m (3,3 Zoll) in Wasser
eintauchen. Nicht länger als 30 Minuten eintauchen.
• Das Rasiergerät während der Produktlebensdauer nicht
zerlegen, da dies das wasserdichte Design des Rasiergeräts
beeinträchtigen kann.
Vorsicht: Zur Vermeidung von Gefahren durch Umweltbelas-
tungen, die zu leichten oder mäßig schweren Verletzungen
führen können, ist Folgendes zu beachten:
• Es gibt keine bekannten wechselseitigen Störungen durch
die Verwendung dieses elektrischen Geräts in Umgebungen,
für die es vorgesehen ist.
• Bei Flüssigkeitsverschüttungen in der Umgebung des
Patienten, die in Kontakt mit medizinischer Ausrüstung
kommen könnten, muss diese gemäß den im vorliegenden
Handbuch enthaltenen Pflege- und Reinigungsanweisungen
umgehend gereinigt werden.
• Bei der Entsorgung gebrauchter Geräte sind die geltenden
gesetzlichen Vorschriften einzuhalten.
• Die Akkus sind entsprechend den örtlichen, bundes-
staatlichen und/oder staatlichen Anforderungen
zu entsorgen.
• An den internen Bestandteilen des Gerätes keine
Änderungen vornehmen. Dieses Gerät enthält keine
Bauteile, die vom Benutzer repariert werden können.
Vorsicht: Zur Vermeidung von Gefahren durch Hauteinschnitte
und Lazerationen, die zu leichten oder mäßig schweren
Verletzungen führen können, ist Folgendes zu beachten:
• Rasiergerät nicht mit einer beschädigten oder gebrochenen
Scherkopfeinheit verwenden.
• Beim Rasieren keine schabenden Bewegungen machen,
da dies die Haut des Patienten verletzen könnte.
• Die spezielle Scherkopfeinheit 9690 darf nicht an
empfindlichen Stellen wie dem Hodensack oder der Achsel
verwendet werden.
Benutzerverantwortung
Nur für den Gebrauch durch medizinische Fachkräfte.
Garantien/3M Haftpflicht
Eingeschränkte Garantie
Diese Garantie ersetzt alle anderen ausdrücklichen oder
stillschweigenden Garantien wie folgt: Die Garantiezeit dieses
3M™ Medizinischen Rasiergeräts für Defekte in Material oder
Verarbeitung beträgt 2 Jahre ab Erwerbsdatum. Wenn innerhalb
der Garantiezeit festgestellt wird, dass dieses medizinische
Rasiergerät Mängel aufweist, wird es von 3M kostenfrei ersetzt.
Es sind keine wartungsfähigen oder Ersatzteile für die Reparatur
erhältlich. Wenden Sie sich in den USA an Ihren örtlichen 3M
Vertriebsmitarbeiter oder die 3M Health Care Helpline:
+1 (800) 228-3957. Das Helpline-Personal ist von Montag
bis Freitag von 7:00 bis 18:00 Uhr (Central Time) für Sie da.
Außerhalb der Geschäftszeiten nimmt ein Voice-Mail-System
die Informationen zur Produktreklamation auf. Kunden außerhalb
der USA wenden sich an die örtliche 3M Niederlassung, um die
zur Rücksendung notwendigen Aufkleber und eine Packliste
anzufordern. Das Gerät bitte mit einer Beschreibung des
Defekts einschicken.
Von dieser Garantie ausgenommen sind Schäden, die durch
falsche Anwendung, Fahrlässigkeit, Unfall, Missbrauch, durch
am Gerät vorgenommene Änderungen und Modifizierungen von
anderen Personen als von 3M oder durch das Hinzufügen von
Zubehör, das nicht von 3M hergestellt wurde, oder durch den
Einsatz des medizinischen Rasiergeräts bei einer Stromstärke
oder Spannung, die nicht den in diesem Dokument angegebenen
Werten entspricht, hervorgerufen wurden. Nach dem Ablauf der
Garantiefrist werden dem Kunden alle Ersatzkosten in Rechnung
gestellt. Die entsprechenden Preise sind auf Wunsch erhältlich.
3M IST MIT AUSNAHME VON KÖRPERLICHEN VERLETZUNGEN
WEDER FÜR VERLUST NOCH FÜR DIREKTE, MITTELBARE ODER
NEBENSCHÄDEN HAFTBAR, DIE DURCH VERWENDUNG,
MISSBRAUCH ODER DIE UNMÖGLICHKEIT EINER
VERWENDUNG DIESES PRODUKTES VERURSACHT WURDEN.
Alle stillschweigenden Garantieleistungen sind auf einen Zeitraum
von 2 Jahren ab dem Datum des Erstkaufs beschränkt.
Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Australien und
Neuseeland. Kunden sollten ihre gesetzlich festgelegten
Rechte wahrnehmen.
Gebrauchsanweisung
A. Anbringen einer Einweg-Scherkopfeinheit (9660 oder 9690)
am Rasiergerät:
• Sicherstellen, dass sich der Ein-/Ausschalter in der
AUS-Position befindet.
• Halten Sie das Rasiergerät in einem Winkel von 45° über
die Verpackung der geöffneten Scherkopfeinheit. Drücken
Sie das Rasiergerät fest in die Scherkopfeinheit. Ein
hörbares Einrasten zeigt an, dass die Scherkopfeinheit fest
angebracht ist.
B, C. Gebrauch des Rasiergeräts:
• Die Haut des Patienten sollte sauber sein. Zum Einschalten
des Rasiergeräts den Ein-/Ausschalter in die EIN-
Position stellen. Mit kurzen vorsichtigen Bewegungen
unter Verwendung eines der beiden Scherköpfe die
Haare entfernen.
19